The Three Bogatyrs: The Princess of Shamakhi / Три богатыря и Шамаханская царица
Published: October 16, 2016
The Three Bogatyrs: The Princess of Shamakhi (Три богатыря и Шамаханская царица; also known as How Not to Rescue a Princess in English) is a Russian animated film from 2010, the fourth in the Bogatyr series from Melnitsa Studios.
The film starts out with the princess of Shamakhi (a city in present-day Azerbaijan) trying to find the source of eternal youth so she can restore her lost beauty. It turns out that she needs to collect the tears of a thousand beautiful maidens, but unfortunately she has exiled all the beautiful maidens from her kingdom. As a backup plan, she takes the advice of her handmaiden, a crow, and decides to marry the prince of Kyiv. The prince arrives in Shamakhi with his horse, Yuliy. The crow asks the princess to give her Yuliy’s hide as a wedding present—but Yuliy overhears this and starts trying to delay the wedding. He summons the bogatyrs, and wacky adventures ensue, all ending happily and without any horse-skinning, of course.
The film got decent reviews and ratings from audiences. It also won the 2012 Golden Eagle award for the best animated film. Reviewers focused on the entertainment potential of the film, not mentioning any cultural commentary the film might accidentally have made with its subject matter of an Azerbaijani princess putting evil enchantments on a Kievan Rus’an prince and a pivotal scene that involved a woman taking off a Muslim niqab to reveal horrors hidden beneath. Reviewers simply called the film amusing and thought it would appeal reasonably well to the adults who would have to watch it with their kids. Kinonews compared it to Aladdin, with the princess a sort of female Jafar and her raven corresponding to Iago. Overall, reviewers said that if you liked the previous three films, you’d like this one.
Watch the full movie, legally, on the official YouTube Channel of The Three Bogatyrs:
Related posts:
About the author
Julie Hersh
Julie is currently studying Russian as a Second Language in Irkutsk (and before that, Bishkek) with SRAS’s Home and Abroad Scholarship program, with the goal of someday having some sort of Russia/Eurasia-related career. She recently got her master’s degree from the University of Glasgow and the University of Tartu, where she studied women’s dissent in Soviet Russia. She also has a bachelor’s degree in literature from Yale. Some of her favorite Russian authors are Sorokin, Shishkin, Il’f and Petrov, and Akhmatova. In her spare time Julie cautiously practices martial arts, reads feminist websites, and taste-tests instant coffee for her blog.
Program attended: Art and Museums in Russia
View all posts by: Julie Hersh
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Русский
Английский
Информация
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Анимационный фильм «Три богатыря.
Английский
The animated feature The Three Heroes.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Три Богатыря и Морской Царь (2017)
Английский
The Three Heroes and the Sea King (2017)
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Три богатыря и принцесса Египта (2017)
Английский
The Three Heroes and the Egyptian Princess (2017)
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Второй фильм из анимационного цикла «Три богатыря».
Английский
The characters of the film represent three generations of the Russians emigrants of the 1st wave.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Русский
В ближайшее время «три богатыря» проведут по бою.
Английский
Soon «three athletes» will carry out on fight.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Русский
Три богатыря – знаменитые и славные герои, которые известны всем нам еще с раннего детства.
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.