Перевод на английский у меня есть книга
У меня есть мечта — Мартин Лютер Кинг произносит речь на марше за гражданские права Запрос «I have a dream» перенаправляется сюда; см. также … Википедия
Книга Жизни — Книга Жизни книга, в которой записаны все деяния человека, как добрые так и плохие (Ислам), либо же имена праведников (Христианство, Иудаизм). Книга Жизни запечатана до Страшного Суда и её невозможно прочесть. Откроется в будущем, только… … Википедия
есть — I ем, ешь, ест, еди/м, еди/те, едя/т; ешь; ел, е/ла, е/ло; едя/щий; е/вший; нсв. см. тж. есться, едать, еда 1) а) (св. съесть) кого что Поглощать пищу, питаться, насыщаться … Словарь многих выражений
Книга Иова 12:3 — И у меня [есть] сердце, как у вас; не ниже я вас; и кто не знает того же? … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга Судей Израилевых 3:19 — То сам возвратился от истуканов, которые в Галгале, и сказал: у меня есть тайное слово до тебя, царь. Он сказал: тише! И вышли от него все стоявшие при нем … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга Судей Израилевых 3:20 — Аод вошел к нему: он сидел в прохладной горнице, которая была у него отдельно. И сказал Аод: у меня есть до тебя, слово Божие. [Еглон] встал со стула. Чис.23:16 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
есть — 1. ЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ешь; ел, ела, ело; едящий; евший; нсв. 1. (св. съесть) (кого что). Поглощать пищу, питаться, насыщаться. Е. кашу. Хочется е. Е. с аппетитом. Е. досыта. Ели пили на свадьбе весь вечер. // Употреблять в… … Энциклопедический словарь
Книга медиумов — Le Livre des Médiums Автор: Аллан Кардек Жанр: спиритуализм, мистика … Википедия
Книга Героев — Книга Героев самая большая и тяжелая в мире книга, содержащая в себе фотографий и историй участников Великой Отечественной войны, своеобразный символ памяти и огромной благодарности нашим предкам за их отвагу, показанную в войне за Родину.… … Википедия
Книга притчей Соломоновых — Начало мудрости страх Господень. Глупцы только презирают мудрость и наставление. Упорство невежд убьет их, а беспечность глупцов погубит их. Когда мудрость войдет в сердце твое, и знание будет приятно душе твоей, тогда рассудительность будет… … Сводная энциклопедия афоризмов
Книга Большому Чертежу — Книга Большому Чертежу … Википедия
Как выучить английский за год
Добрый день друзья! Это мой первый пост на Pikabu. Приятного чтения.
В общем, результата от отдельного заучивания слов и чтения книжек по грамматике я не чувствовал. Ты вроде бы получаешь знания, а применить их не можешь и эти знания быстро забываются.
Я понимал, что мне нужно две вещи:
1) Грамотно излагать свои мысли. Для этого мне нужно уметь строить предложения и знать необходимое количество слов, причем не отдельных слов, а в контексте предложений.
2) Распознавать речь носителей языка.
Сейчас скажете: ох как закрутил. Опять читать, учить, слушать ….и так далее….Звучит тяжело и трудно. Но на самом деле все проще, чем кажется. Главное соблюдать два правила:
1) Бери ношу по себе
2) Делай это регулярно (в данном случае каждый день).
Все, как в тренажерном зале: наращивайте веса постепенно.
Есть такая замечательная поговорка: Курочка по зернышку клюет (One step at a time). По чуть-чуть каждый день и вы выучите язык за год. А мотивировать Вас будет результат, который вы будете видеть неделя за неделей.
По себе знаю, что я начал серьезно подходить к обучению только тогда, когда я понял, что мне это необходимо как воздух, а не просто из разряда «хочется». Вот когда Вам это в жизни будет нужно как воздух – Вы выучите все что угодно, можете даже не сомневаться.
И еще вырабатывайте дисциплину. Старайтесь заниматься в одни и те же часы. Очень помогает.
Ну что, хватит прелюдий, приступим.
Начнем с того, что читать книги, изучать грамматику и слушать английскую речь мы будем параллельно.
Пункт номер 1. Тренируем грамматику.
На всякий случай вставлю базовые таблички сюда. (Сделал скриншоты с передачи)
Возникает вопрос. Как доводить до автоматизма?
Очень просто! Умелые люди сделали бесплатное приложение с одноименным названием 16 Полиглот. Разработчик никакого отношения к Петрову не имеет, просто взял за основу его метод, ссылаясь на официальные видео той передачи. Суть заключается в следующем: даны уроки по каждой теме от самых простых базовых до сложных. К каждому уроку есть теоретическая информация по данной теме. Пока предыдущий урок не пройден, следующий не откроется. В каждом уроке нужно перевести с русского на английский 70 предложений без ошибок. Если переводите правильно, то предложение засчитывается, если нет, то минус бал и спускаетесь вниз. Т.е. каждое ошибочно-переведенное предложение компенсируете правильно-написанным предложением, пока не дойдете в данном уроке до заветной цифры «70». Поверьте, когда вы дойдете до этой цифры, у вас эта тема плотно засядет в голове, выработаются нейронные связи или простыми словами – автоматизм.
И еще два очень важных момента:
1) Обязательно в настройках приложения включите функцию: «Скрыть варианты ответа, добавить ввод с клавиатуры», т.е. вводите все вручную с клавиатуры, иначе прогресса не будет. Проверенно.
2) Ставьте в настройках озвучивание при правильном и не правильном ответе и скорость озвучивания на средний уровень «Медленно». Проговаривайте вслух то, что пишите, сравнивая с голосом спикера. Так лучше запомните и произношение улучшите.
В общем, разработчик молодец, годное приложение сделал. Ищем в плэймаркете: «16 Полиглот». Оно первое выскакивает.
Но заниматься на смартфоне не всегда удобно. Скачайте Андройд-эмулятор на компьютер, например NOX, как это сделал я. Устанавливайте приложение и тренируйтесь с компа. Берегите зрение.
Я для себя поставил ежедневную цель выполнять один урок раз в три дня. То есть за день переводить по 23 предложения из 70. Предложения однотипные, касающиеся данной темы урока. Главное внимательность, иначе минус бал. По моим подсчетам я должен был пройти все уроки за 3 месяца. Но не всегда удавалась придерживаться темпа и я прошел все уроки за 3,5 месяца. Оно мне очень сильно помогло подтянуть грамматику. Я периодически захожу туда в режим «Экзамены», где выбираю несколько пройденных тем для повторения материала.
Пункт номер 2. Чтение Книг.
Помните, я говорил выше «Бери ношу по себе»? Вот здесь как раз об этом речь. Вам нужно найти для себя правильную книгу, не сильно тяжелую и не сильно легкую, чтобы на мозг ощущалась нагрузка, но здесь главное не переусердствовать, иначе Вы бросите это дело не успев начать.
1) Определите свой уровень английского. Например, определили, что Вы «Beginner». Далее подберите для себя адаптированную книгу по уровням владения языком. Но берете не свой уровень, а на уровень выше. То есть, получается, берете книгу из следующего уровня «Elementary».
У Вас может возникнуть вопрос, что же такое адаптированная литература?
Это книги, написанные специально для неносителей языка, то есть для нас с Вами. Книгу специально адаптировали, исключив множество сложных конструкций и предложений. То есть, не удивляйтесь, что когда-нибудь Вы встретите эту же книгу с совершенно другой интерпретацией. Скорее всего, Вы наткнулись на оригинал произведения.
Как понять, что пора переходить на следующий уровень? Как только вы понимаете 80-90% смысла книги – это знак повышать уровень.
На всякий случай, вставлю сюда табличку уровней английского языка.
Как нужно читать? Читать нужно обязательно вслух, ну или хотя бы шепотом, шевеля губами, проговаривая каждое слово. Это нужно для создания нейронной связи в голове и переучивания вашего языка двигаться по-новому.
Сколько читать в день? Читать нужно 10 страниц в день, не меньше. Можете больше. Смотрите по ощущениям. Мне хватало 10 страниц. НО главное это делать РЕГУЛЯРНО, то есть КАЖДЫЙ ДЕНЬ. Если читать несколько раз в неделю или пропускать дни чтения, то сразу говорю – ЭФФЕКТА НЕ БУДЕТ!
Не успеваете? Суматошный день? Прочтите, хотя бы две страницы, НО СДЕЛАЙТЕ ЭТО!
Здесь система схожа с японской методикой Кайдзен, для преодоления лени. То есть, выполнять определенные задачи для достижения цели ЕЖЕДНЕВНО, В ОДНО И ТО ЖЕ ВРЕМЯ, начиная хоть с одной минуты в день, но обязательно ЕЖЕДНЕВНО, пока не выработается привычка. Ведь каждый, даже самый ленивый человек, найдет всего одну минуту в день для выполнения определенных задач для реализации поставленной цели. Время на выполнение задач постепенно нужно увеличивать, тем самым адаптируя себя к новым нагрузкам. Вы совершенствуетесь: становитесь более дисциплинированным и результативным.
Я где-то слышал, что привычка вырабатывается за 21 день. И первое, что я сделал, когда мне понадобилось больше времени в сутках, я решил испытать себя и начать вставать в 6 утра и не ложиться днем, а спать только ночью. Я расчертил таблицу из 21-ой колонки и ставил каждый день галочку о выполнении ежедневного условия. И вы знаете, это действительно работает! Мне хватило недели, чтобы это вошло в привычку. Главное знать для чего ты это делаешь. Если просто так, то Вы скорее всего переведете или отключите будильник, когда он запищит в 6 утра.
Ладно:). Немного отошел от темы. Поехали дальше:
3) Каждый день мы находим время для чтения 10 (или более) страниц нашей книги. 📙
По возможности берем такую книгу, которая имеет *АУДИО* версию. 🎧
Находим еще чуть-чуть времени и в течение дня слушаем аудиокнигу ровно настолько, сколько Вы прочитали сегодня.
❗️Нам важно слышать, как говорят носители языка, чтобы наш мозг привыкал распознавать речь на слух. Старайтесь разобрать каждое слово. Вслушивайтесь, что говорит диктор. Пытайтесь услышать и вспомнить знакомые слова из прочитанного сегодня.
4) После прочтения книги берем произвольно любую страницу книги, читаем эту страницу и выписываем все незнакомые нам слова и конструкции. Переводим их.
Перечитываем эту страницу, пытаясь вспомнить слова. Подглядываем, если необходимо.
Не пытайтесь целенаправленно заучить эти слова, а пытайтесь понять именно смысл из контекста. Прочитав эту страницу не менее 10 раз, Вам нужно свести к минимуму подглядывание в словарь. На 7-8 раз Вы уже не должны подглядывать в словарь вообще. Если какие-то слова все же вылетают из памяти, все равно не подглядывайте в словарь. На 9-10 раз слово вспомнится.
И так нужно сделать для ТРЕХ страниц этой книги! То есть проработать по этому шагу с любыми тремя страницами книги.
Очень Важный момент!
Помните, я говорил, что книги с уровня «Intermediate» нужно читать уже не адаптированные, а в оригинале? Ну так вот, когда Вы уже читаете книги в оригинале и доросли до уровня, что понимаете более 50% смысла текста, то этот шаг нам больше не нужен и мы его ИСКЛЮЧАЕМ! И просто продолжаем дальше читать книги без словаря.
У Вас, наверное, напрашивается вопрос. Где же брать адаптированные книги, разделенные по уровням, да еще и с аудио версией?
Лично я брал книги с разных источников: торренты, различные сайты и группы вконтакте. Иногда находил книгу, а она не адаптированная, а оригинальная. А до уровня «Intermediate», как я говорил выше, нужно читать только адаптированные книги, без сложных конструкций. Иногда я не мог найти аудио версию книги. В итоге находил аудио версию уже на других ресурсах. В общем, у меня накопилось приличное количество книг, которые я собираю с самого начала своего обучения и, я решил, почему бы не создать полезный и бесплатный телеграм канал, где я буду размещать все эти книги.
Так что, друзья всех приглашаю к себе в телеграм канал:
Можете скачивать книжки и читать в удобном формате со смартфона, ПК или электронного ридера, а также слушать аудио версии.
Что хотелось бы добавить в заключении: после прочтения книги, нужно повторять цикл: брать следующую книгу, потом следующую и так далее. Это длительный процесс, но очень эффективный. Как я уже говорил ранее, достаточно всего 10 страниц в день, главное РЕГУЛЯРНО! Не ждите быстрых результатов. 1-3 книги мало Вам чего дадут. Нужно снова брать книгу и повторять этот способ, потом брать опять книгу и опять повторять, пока вы не почувствуете, что уровень этой книги для Вас уже слишком простой. Однажды разница почувствуется, и вы поймете, что вы уже можете спокойно изъяснять свои мысли на английском. Это доказанный многими способ. Многие люди испытали его эффективность на себе. Терпение и все получиться!
Всем спасибо за внимание!
Найдены дубликаты
Оранжевый смотрю
Много видео
Сейчас прохожу итоговую контрольную на 40+ уроков по презент симпл
Этот мужик в скором времени выпустит приложение свое
Вот это реально будет заебись
А в чем отличие оранжевого от золотого?
Тут показывает 1000 видео, но там оранжевый заканчивается вроде на 700-800,а потом другой какой-то
Спасибо, поржал, поставил плюсик. Я, говорит, ещё не знаю английский, но вас научу за год. Ну, дай-то Бог. Я изучал 3 языка, при этом жил по несколько лет в странах с носителями, общался довольно активно, и то не могу сказать, что прям знаю эти языки.
Кто сказал, что я научу? 🙂 Я плохообучаемый, но у меня начало что-то получаться. И я этому очень рад. Вот хотел поделиться. Ну да название поста громкое, но я думаю оправданное. Хорошо назовем пост по-другому: » Как улучшить английский за год».
Мангу и прочие комиксы, в принципе, тоже можно читать на английском, если кто любит такое.
Ещё английские имиджборды. Reddit тот же. Полезно тем, что задействует привычку сливать так время, при этом качая английский.
Можно пост «Как выучить английский за два дня», а то экзамен послезавтра
Спасибо за вашу систематизацию в изучении языка. Хочу поделится своим опытом. В школе и институте изучал (ну как изучал, проходил ) немецкий, а потом занялся программированием и для работы понадобился английский. Изучал его много лет и по Петрову (самоучитель и за 16 часов) и грамматику по Мэрфи. И я научился таки читать (и даже немного писать) на английском, но не общаться устно! Я смотрю у вас та же ошибка (или упущение) в методике. Вы уделяете мало внимания аудированию. Да вы конечно написали:
По возможности берем такую книгу, которая имеет *АУДИО* версию. 🎧
Находим еще чуть-чуть времени и в течение дня слушаем аудиокнигу ровно настолько, сколько Вы прочитали сегодня.
Но по мне так на этом надо заострить больше внимания, именно на то как произносятся текст. Не «по возможности», а сделать это обязательным условием! Иначе получается, что при чтении мы как-то про себя (или вслух) пытаемся прочитать незнакомые слова и как-то волей не волей их запоминаем, а не факт что мы прочитали правильно, даже с транскрипцией, поставили не правильно ударение, запомнили и все вот вам и ошибка. Потом получается, что тоже самое слово на слух вы не сможете правильно понять. И получится читать умеем, слово знакомое, а на слух не понимаем.
Когда я это осознал, я уже довольно много заучил просто читая, без аудирования. Переучиваться еще сложнее, лучше сразу уделять больше внимания восприятию на слух, ну если у вас конечно не стоит задача просто научится понимать техническую документацию.
Пожалуйста) попробуйте до автоматизма эти знания довести, приложение Вам в помощь.
Приятно слышать) Всегда пожалуйста)
а для ЛЛ есть курсы выучить язык?
Былоб ккайфово раскидать книжки по папкам, но вообще большое спасибо, что поделились) завтра распечатаю бегиннера книжку, попробую начать )
Рад, что понравилось) Я просто не знаю, как в телеграмме это сделать расскидать книги по папкам. Вы знаете? один файл-это один пост. Я конечно могу архив кидать с книгой, но некоторые захотят книгу послушать прямо с телеграма или открыть пдф файл прям с телеграм канала на смартфоне.
Спасибо, вы хорошо всё систематизировали.
Расскажу, что ждёт большинство изучающих впереди. У меня примерно upper intermediate, и я застрял в нём много лет назад.
Читал недавно одну книжку про то, как устроен мозг и как на основе этого надо учиться и тренироваться.
«Как мы обычно учимся чему-то новому – водить машину, играть на пианино, делить в столбик, рисовать человечков, писать программный код? Предположим, вы решили научиться играть в теннис.
Вы видели матчи по телевизору, и вам подумалось, что неплохо бы и самому помахать ракеткой. А может, кто-то из ваших друзей играет и хочет приобщить и вас к этому делу. Так что вы отправляетесь в магазин, покупаете спортивный костюм, специальную обувь, повязку на голову, ракетку и мячики. Вы ничего не знаете о теннисе, даже как держать ракетку, поэтому нанимаете на пару уроков тренера или просите друзей показать вам базовые приемы. К концу второго занятия вы уже понимаете что и как и можете начинать тренироваться. Некоторое время вы наверняка проведете, работая над подачей и посылая мячи в стенку, пока не убедитесь, что достаточно развили реакцию. После этого вы опять возьмете урок у тренера или друзей, потренируетесь самостоятельно еще немного, затем – еще одно занятие со специалистом, и так далее, пока не поймете, что готовы сразиться с настоящим противником. Играете вы пока посредственно, но друзья у вас терпеливые, и вы, в общем-то, отлично проводите на корте время. Вы продолжаете тренироваться в одиночку и время от времени занимаетесь с тренером и вскоре практически перестаете совершать совсем уж глупые ошибки – промахиваться мимо мячика или посылать его прямо в спину напарнику. Проходит совсем немного времени, и вот вы уже неплохо подаете слева да и вообще готовы возомнить, будто играете почти на профессиональном уровне. Теперь, отправляясь на корт, вы играете особо не напрягаясь и получаете от этого удовольствие. Вы понимаете, как надо играть, и отбиваете мячи уже «на автомате», не задумываясь. Вы ходите на корт каждые выходные и играете со своими друзьями, совмещая приятное с полезным – в общем смысле вы «научились играть в теннис», то есть довели свою игру до такого уровня автоматизма и профессионализма, который позволяет вам играть в теннис без особых усилий.
Даже если вы сами не удовлетворены уровнем своей игры, в этот момент ваше развитие как теннисного игрока останавливается – как раз после того, как вы освоили все основные простые движения»