Перевод на английский униформа

Содержание

прилагательное ↓

существительное ↓

глагол

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

The uniform fitted her perfectly.

Униформа сидела на ней превосходно. ☰

Most soldiers are only boys in uniform.

Большинство солдат — всего лишь мальчишки в военной форме. ☰

You must turn in your uniform when you leave the army.

Вам нужно будет вернуть обмундирование, когда вы демобилизуетесь. ☰

The guards were uniformed.

Охрана была в униформе. ☰

Grade A eggs must be of uniform size.

Яйца класса А должны быть одинакового размера. ☰

The officers in their undress uniform.

Офицеры в повседневной форме одежды. ☰

a military uniform made of khaki

военная форма, сделанная из материи цвета хаки ☰

The museum is kept at a uniform temperature to protect the artifacts.

Для защиты экспонатов в музее поддерживается одинаковая температура. ☰

a fat official sweltering in his uniform under the burning sun

толстый чиновник, изнемогающий в своей униформе под палящим солнцем ☰

The shoulders of his uniform were piped with signs of his rank.

На плечах его мундира были вышиты знаки отличия. ☰

He was on duty and in uniform.

Он был при исполнении и в форме. ☰

the lacing on the uniform gives it a smart look

галуны на мундире /униформе/ придают ему элегантный вид ☰

He was out of uniform when he was picked up by the military police.

Когда его задержала военная полиция, он был в гражданском. ☰

issue a new uniform to the children

выпустить новую форменную одежду для детей ☰

The uniform was red faced with yellow.

Форма была красная с жёлтой отделкой. ☰

I didn’t recognize you in your uniform.

Я не узнал тебя в форме. ☰

He dishonored the uniform and did not deserve to be a marine.

Он опозорил честь мундира, и недостоин быть в рядах морской пехоты. ☰

a soldier in his natty blue uniform

солдат в своей нарядной синей форме ☰

He looked very handsome in his uniform.

В мундире он выглядел очень красиво. ☰

He was still wearing his school uniform.

Он по-прежнему был в школьной форме. ☰

Babur says the uniform makes him look naff.

Бабур говорит, что в этой форме он как-то стрёмно выглядит. ☰

The orderly laid out the general’s uniform.

Ординарец выложил (из шкафа) генеральский мундир. ☰

The police were identifiable by their uniform.

Полицейских можно было распознать по форме. ☰

She stood up to brush the crumbs off her uniform.

Она встала, чтобы смахнуть крошки со своей униформы. ☰

The band uniform was brown with red and white stripes.

Оркестр был в коричневой униформе с красными и белыми полосками. ☰

an ornamental gold braid on the shoulder of his uniform

декоративный золотой галун на плече его мундира ☰

No-one gave the woman in the grey uniform a second glance.

Никто не обращал особого внимания на эту женщину в серой форме. ☰

The uniform looks like it belonged to a museum collection.

Эта форма выглядит так, как будто её взяли из музея. ☰

The school board voted to reinstate the school’s uniform policy.

Школьный совет проголосовал за то, чтобы восстановить в силе правила относительно школьной формы. ☰

We like our staff to show their individuality rather than wear a uniform.

Нам больше нравится, когда наши сотрудники проявляют свою индивидуальность, а не носят форму. ☰

Примеры, ожидающие перевода

a uniform with yellow piping down the pants ☰

She started off to school in her new uniform. ☰

He looked very grand in his ceremonial uniform. ☰

Источник

униформа — униформа … Орфографический словарь-справочник

униформа — ы, ж. uniforme m. 1. Форменная одежда. БАС 1. Униформ или Униформа одноряден; платье одинакаго цвета, покроя и прочаго портнова дела на многих людях, находящихся на какой нибудь государственной службе. Ян. 1806. Что же касается до униформа… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

УНИФОРМА — (фр. uniforme, от лат. unus один, и forma форма, вид). Мундир. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УНИФОРМА мундир. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка

униформа — персонал, форма, форменная одежда, мундир Словарь русских синонимов. униформа см. форма 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

УНИФОРМА — УНИФОРМА, униформы, жен. (от лат. uniformis единообразный) (спец.). 1. Форменная одежда. Военная защитная униформа. || Специальная одежда для представлений. 2. собир. В цирке персонал, обслуживающий манеж (занятый постановкой и уборкой реквизита… … Толковый словарь Ушакова

УНИФОРМА — УНИФОРМА, ы, жен. 1. Форменная одежда. 2. собир. В цирке: одетый в форменные костюмы подсобный персонал, обслуживающий арену. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Униформа — У этого термина существуют и другие значения, см. Форма … Википедия

Униформа — I ж. Персонал, одетый в специальные одинаковые костюмы, обслуживающий арену во время представления и на репетициях (в цирке). II ж. Форменная одежда в армии, полиции, на флоте, которая изменяется с изменением общественного строя или при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

униформа — униформа, униформы, униформы, униформ, униформе, униформам, униформу, униформы, униформой, униформою, униформами, униформе, униформах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

Источник