Перевод на английский в будущем году

Содержание

В будущем году в Иерусалиме. — (Лешана габаа бирушалаим) По окончании Пасхального Сейдера произносят: Лешана габаа бирушалаим габнуя . В будущем году в восстановленном Иерусалиме! Молитву эту произносят и по окончании богослужения в Йом Кипур*, в конце молитвы Нэила *.… … Энциклопедия иудаизма

Воспоминания о будущем — Эта статья об аниме. О западногерманском документальном фильме с тем же названием см. Воспоминания о будущем (фильм). Воспоминания о будущем … Википедия

Польский поход РККА в 1939 году — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия

Воспоминания о будущем (фильм) — Эта статья о западногерманском документальном фильме. Об аниме с тем же названием см. Воспоминания о будущем. Воспоминания о будущем Erinnerungen an die Zukunft … Википедия

Воспоминание о будущем (фильм) — Воспоминание о будущем Erinnerungen an die Zukunft Жанр Документальный Режиссёр Гаральд Райнл Автор сценария Эрих фон Дэникен … Википедия

Политические партии России в 1917 году — Политические партии России в 1917 году совокупность основных политических партий и организаций, существовавших в России в 1917 году. Сразу же после Февральской революции происходит разгром правомонархических партий и политических… … Википедия

Список глав государств в 1931 году — В списке перечислены лидеры государств по состоянию на 1931 год. В том случае, если ведущую роль в государстве играет коммунистическая партия, указан как де юре глава государства председатель высшего органа государственной власти, так и де факто… … Википедия

Российско-китайские проекты в 2014 году — Визит президента РФ Владимира Путина в Китай в мае 2014 года положил начало нескольким крупным инвестиционным проектам и дал старт целому ряду соглашений о сотрудничестве между двумя странами. Около 40 соглашений в энергетике, банковской сфере,… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Конъюнктура — (Conjuncture) Конъюнктура это сформировавшийся комплекс условий в определенной области человеческой деятельности Понятие конъюнктуры: виды конъюнктуры, методы прогнозирования конъюнктуры, конъюнктура финансового и товарного рынков Содержание… … Энциклопедия инвестора

Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия

BHP Billiton — (Би Эйч Пи Биллион) Компания BHP Billiton, история компании, деятельность компании Информация о компании BHP Billiton, история компании, деятельность компании Содержание Содержание Обозначение Ключевые моменты развития в Успехи Партнеры фирмы BHP … Энциклопедия инвестора

Источник

В будущем году: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

вызывать в памяти — recall
упаковка в ящики — boxing
зажимать в тиски — clamp
уклоняющийся от службы в армии — slacker
подтверждение наличия вклада в банке — bank deposit confirmation
заделанный в бетон — encased in concrete
крашение в куличах — cake dyeing
пьяный в стельку — drunk as a cobbler
скорость в балласте — ballast draft speed
в свободном доступе — freely available

имя прилагательное: future, next, prospective, coming, unborn, ensuing, oncoming, which is to come, next ensuing, to-be

будущий муж — future husband
в будущий раз — next time
будущий воздушный корабль — future military airship
будущий военачальник — future military leader
будущий и прошлый — future and past
будущий или прошлый — future or past
прошлый и будущий — past and future

имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun

год от году — year from year
гражданский год — civil year
один год назад — one year ago
хлебородный год — bumper-crop year
уходящий год — expiring year
миллион голов в год — million heads per year
год змеи — year of the snake
мусульманский Новый год — islamic new year
Год аэрономных исследований в Антарктике и Южном полушарии — antarctic and southern hemisphere aeronomy year
испытательный срок продолжительностью один год — probationary year

Предложения с «в будущем году»

В будущем году я должен отдать тебя в школу.	Next year I’m required to put you in school.
В будущем году мы открываем филиалы в Бристоле и Бирмингеме.	Next year we shall open emporia in Bristol and Birmingham.
С проблемами будущего года она будет биться в будущем году.	She would tackle the problems of next year next year.
Я хотел бы знать, что случится в будущем году.	I’d like to know what’ll happen next year.
Может быть, кто-то сможет конкурировать с Ройсом на предварительных в будущем году.	Maybe somebody can take a run at Royce in next year’s primary.
Государственные ассигнования на здравоохранение увеличиваются и в будущем году составят от 2 до 3 процентов ВВП.	Government spending on health has been increased, and it will be raised to two to three per cent of GDP over the next year.
Однако в будущем году она завершит уже пятый этап проведением первых за 20 лет общих выборов.	Next year, however, it will finish the fifth step by holding the first general elections in 20 years.
Хочется надеяться, что это усилия, которые направлены на преодоление бюрократического сопротивления дерегуляции в будущем году.	One hopes that it is an effort that proves adequate to overcome bureaucratic resistance to deregulation in the coming year.
По их прикидкам, потребление пива в стране в будущем году останется на прежнем уровне, и это в лучшем случае.	According to their estimates, consumption of beer in the country in the coming year will remain at the previous level, and that is the best case scenario.
Ракетоносная атомная субмарина индийских ВМС Arihant войдет в боевой состав в будущем году или чуть позднее.	The Indian Navy’s INS Arihant will likely enter service in the next year or so.
В результате доходность десятилетних облигаций США в будущем году может подскочить с 2,5% до 3,5% или более – а в конечном счете еще намного выше.	As a result, yields on ten-year US bonds could jump from 2.5% to 3.5% or more in the year ahead – and ultimately much higher.
Но инвестиционная активность в будущем году должна начать медленное восстановление, продолжив его в 2017 году.	But investment activity should recover slowly next year and again in 2017.
Как новый президент в будущем году, однако же, г-н Путин также поступит хорошо, если будет требовать и прислушиваться к сигналам обратной связи со стороны своего собственного правительства, включая высокопоставленных чиновников.	As a new president next year, however, Mr. Putin would also do well to solicit and listen to feedback from his own government, including from senior officials.
По прогнозам Азиатского банка развития в будущем году экономический рост Китая замедлится до 7,7% (в 2011 он был равен 9,3%).	At the Asian Development Bank, we predict that its growth will slow to 7.7% this year, from 9.3% in 2011.
По тем же прогнозам, ни одна из крупных экономик в будущем году не окажется в рецессии.	No other major economies are expected to be in recession next year.
В будущем году состоятся президентские выборы, и многие молодые люди из числа участников воскресных протестов достигнут совершеннолетия и получат право голосовать.	Come next year’s presidential election, many of the young people who took to the streets on Sunday will be of voting age.
Будет очень увлекательно увидеть, какие новые открытия он позволит сделать в будущем году.	It will be fascinating to see what new discoveries it makes in the coming year.

Но удержать ее в этом состоянии будет самой серьезной задачей для ФРС в будущем году.	But keeping it there will be a major challenge for the Fed in the year ahead.
Правительство страны почти половину своих доходов получает от нефти и газа, а поскольку конца спада не предвидится, оно намерено поддерживать добычу на таком же уровне и в будущем году.	The nation’s government gets about half of its revenue from oil and gas, so with no end in sight to the slump, it plans to maintain production next year.
Американская отрасль сланцевой нефтедобычи перешла к отступлению. В будущем году она в целом выживет, и спад производства не будет достаточно катастрофичным, чтобы подтолкнуть вверх нефтяные цены.	The U.S. shale oil industry is in retreat, but it will largely survive next year, and its production decline will not be catastrophic enough for oil prices to shoot up.
Вполне возможно, что в будущем году они начнут расти.	In fact, it could rebound next year.
Во время рецессии был спад, но в будущем году во всём мире будет выпущено миллион новых наименований.	There was a dip during the recession, but next year, there will be one million new titles produced worldwide.
В будущем году мой разряд призывают.	Next year they’ll call my class.
И в будущем году, если Бог и пречистая его Матерь (тут он приподнял шляпу) продлят нашу жизнь, нам придется пить лекарство из оловянной кружки!	And next year, if God and our Lady (here he raised his hat) lend us life, we shall drink our potions from a pewter pot!
В будущем году уродит, будут новые крыши, а если помрем от тифа, то после нас другие люди жить будут.	If there are good crops next year, they’ll thatch them again, and if we die of typhus others will live after us.
Боксеру должно было исполниться двенадцать лет в будущем году, в конце лета.	Boxer’s twelfth birthday was due in the late summer of the following year.
Я расплачусь с вами из того, что получу за урожай хлопка в будущем году.	I’d pay you back out of next year’s cotton.
Даже если не произойдет ничего непредвиденного, надо, чтобы Фрэнк делал больше денег, иначе она не сможет достаточно отложить, чтобы уплатить налог за Тару и в будущем году.	And even if no emergency developed, Frank would need to make more money, if she was going to save enough for next year’s taxes.
Постараемся, чтоб он учился в будущем году, -сказала Дженни.	We will let him go to school next year if we can, said Jennie.
И я пойду в школу в будущем году, — сказала Кэдди. — Как только начнется.	I’m going to school next year. Caddy said. When it comes.
В будущем году Меандр увидит пшеницу гуще и богаче, чем эта.	Next year the Meander will see a wheat tighter and thicker than this one.
Пилотный выпуск планируется в будущем году.	They want to make a pilot next year!
Я подумал: Могилу завалят, а личинка будет жить там внизу; она превратится в куколку, и в будущем году, пробившись сквозь слой земли, выйдет на поверхность.	When the earth was thrown in again he would still go on living down there, hatch out, and next year break through and come into the light.
В будущем году этот маленький фруктовый сад сольется с большим участком, потому что его хозяина задушат долги.	This little orchard will be a part of a great holding next year, for the debt will have choked the owner.
В будущем году она будет невероятно популярна.	She’s going to be terribly po. popular next year.
Он, пожалуй, попадет в отборочный для НБА в будущем году.	He’s probably gonna go in the NBA draft next year.
Но пятьсот у меня осталось чистыми, а поскольку оборот увеличивается, в будущем году я должен заработать тысячи две.	But I’ve made five hundred clear and as things are certainly picking up, I ought to clear two thousand next year.
В будущем году буду праздновать у родителей Симхи.	Next year I’m going to Simha’s parents.
Божеством этого дня является Индра-Бог дождей, которому возносятся молитвы с благодарностью и надеждой на обильные дожди в будущем году.	The deity of the day is Indra – the god of rains, to whom prayers are offered, with thanks and hopes for plentiful rains in the year ahead.
Это символично для общего желания больших успехов в будущем году.	This is symbolism for the shared wish of greater fortunes in the year ahead.
Другие результаты
Демографические прогнозы обещают 84 миллиона пенсионеров к 2050 году в нашей стране.	The Census Bureau says that by 2050, there will be 84 million seniors in this country.
Немногим больше ста лет назад, в 1915 году, Эйнштейн опубликовал общую теорию относительности.	A little over 100 years ago, in 1915, Einstein published his theory of general relativity.
Годом позже, в 1916 году, Эйнштейн на основе своей теории пришёл к выводу о существовании гравитационных волн.	A year later, in 1916, Einstein derived from his theory that gravitational waves existed, and that these waves were produced when masses move, like, for example, when two stars revolve around one another and create folds in space-time which carry energy from the system, and the stars move toward each other.
Когда гравитационные волны прошли через Землю в 2015 году, изменения произошли на всех расстояниях — расстояниях между вами, расстояниях между вами и мной, в длине нашего роста — мы все немного растянулись и сократились.	When these gravitational waves passed by Earth, which was in 2015, they produced changes in all distances — the distances between all of you, the distances between you and me, our heights — every one of us stretched and shrank a tiny bit.
Они записали рождение тысяч детей в 1958 году и ещё тысяч в 1970-м.	They recorded the births of thousands of babies born in 1958 and thousands more in 1970.
В одном из исследований учёные рассмотрели 17 000 детей, рождённых в 1970 году.	In one study, scientists looked at about 17,000 children who were born in 1970.
В 2014 году свыше 54 процентов населения Земли проживало в городах, и я могу поспорить, что очень многие из них думали о том, что бы они изменили: «Если бы у меня была возможность изменить что-то в своём городе, что бы я сделал?	In 2014, over 54 percent of the world population was living in cities, and I can bet you that so many of these people have thought of how they would do things differently, like if I only had the tools to change things in my city, what would I do?
Так как в пустыне безоблачно, к 2020 году 60 процентов самых больших телескопов Земли будут расположены в Атакаме, и пока все будут смотреть на звёзды, задаваясь вопросом: «Одиноки ли мы во Вселенной?», я буду смотреть под землю в поисках ответа на этот же вопрос во дворе собственного дома.	Due to its clear skies, by 2020, 60 percent of the biggest telescopes on Earth will be located in the Atacama, and while everyone else will be looking among the stars to answer the question, Are we alone? I will be looking down to the ground searching for this same answer in my own backyard.
В 2007 году сообщество, в которое вошли люди со всего мира, начало собирать использованные пластиковые пакеты — не новые.	In 2007, with a community of people all over the world, we began to collect used plastic bags — not new ones.
Помню, как в 2009 году я побывал в НАСА в числе 120 других инженеров.	I remember when I was at NASA in 2009 with 120 engineers.
В 2011 году я поменяла имя, чтобы попасть в праворадикальный молодёжный лагерь Венгрии.	So in 2011, I altered my name so that I could participate in Far Right youth camp in Hungary.
Когда в 1952 году на севере Ирака открылся Культурный музей Мосула, эта статуя вместе с другими была помещена туда, чтобы сохранить наследие для будущих поколений.	When the Mosul Cultural Museum opened in 1952 in northern Iraq, this statue, as well as others, were placed there to preserve them for future generations.
После вторжения США в Ирак в 2003 году несколько статуй и артефактов были перевезены в Багдад, но эта статуя осталась.	Following the US-led invasion of Iraq in 2003, a few statues and artifacts were relocated to Baghdad, but this statue remained.
В 2012 году Республиканская национальная конвенция заявила о своих планах использования новой технологии — распознавание лиц — чтобы опознавать в толпе людей, потенциальных активистов или нарушителей порядка, и предотвращать правонарушения.	In 2012, the Republican National Convention highlighted a new technology it was planning to use, facial recognition, to identify people who were going to be in the crowd who might be activists or troublemakers and to stop them ahead of time.
Позвольте задать вам вопрос: кто из вас думает, что ИИ сдаст вступительный экзамен в один из лучших университетов в 2020 году?	Let me ask you a question: How many of you think that AI will pass the entrance examination of a top university by 2020?
В прошлом году мы наконец смогли успешно разработать систему, которая решала задачи доуниверситетского уровня, как вот эта.	Last year, we finally succeeded in developing a system which solved pre-university-level problems from end to end, like this one.
Поэтому в 2013 году я пошёл на большой риск.	So in 2013, I made a big gamble.
Министерство транспорта подсчитало, что в прошлом году 35 000 человек погибло в автомобильных авариях в США.	The Department of Transport estimated that last year 35,000 people died from traffic crashes in the US alone.
Представьте, что вы в беспилотной машине в 2030 году — смотрите этот винтажный ролик TEDxCambridge.	Now picture yourself in a driverless car in the year 2030, sitting back and watching this vintage TEDxCambridge video.
В 2011 году она рассказала, что её учителей оценивали с помощью сложного секретного алгоритма — «модели добавленной стоимости».	In 2011, she told me her teachers were being scored with a complex, secret algorithm called the value-added model.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник