Перевод на английский великая китайская стена

Содержание

Английский текст с переводом: Великая китайская стена

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru
Опубликовано: 27.02.2016

Великая китайская стена – одно из величайших чудес мира – была впервые построена между 220 и 206 годами до нашей эры. В действительности, она начиналась как независимые стены для разных государств, когда была впервые построена, и не стала «великой» стеной до династии Цинь. Император Цинь Шихуанди преуспел в своих усилиях по объединению этих стен, чтобы они служили как укрепления для защиты северных границ Китайской империи от вторжения. Впоследствии, она была перестроена и поддерживалась долгие годы между 5-м веком до нашей эры и 16-м веком.

Один из мифов, связанных с Великой китайской стеной, заключается в том, что это единственная конструкция, созданная человеком, которую можно увидеть с Луны невооруженным глазом. Эта легенда берет начало в книге Ричарда Халлибертона «Вторая книга чудес», изданной в 1938 году. Однако этот миф – просто неправда. Утверждение Ричарда Халлибертона было опровергнуто астронавтами Нейлом Армстронгом и Янгом Ливэй. Более правдоподобным предположением было бы сказать, что Великая китайская стена может быть видима с низкой околоземной орбиты, что не является уникальным в этом отношении, так как многие искусственные сооружения могут быть видны с этой высоты.

The Great Wall of China

The Great Wall of China, one of the greatest wonders of the world, was first built between 220–206 BC. In fact, it began as independent walls for different states when it was first built, and did not become the “Great” wall until the Qin Dynasty. Emperor Qin Shihuang succeeded in his effort to have the walls joined together to serve as fortification to protect the northern borders of the Chinese Empire from invasion. Afterwards it was rebuilt and maintained over the years, between the 5th century BC and the 16th century.

One of the myths associated with the Great Wall of China is that it is the only man-made structure that can be seen from the Moon with the naked eye. The legend originated in Richard Halliburton’s 1938 book Second Book of Marvels. However, this myth is simply not true. Richard Halliburton’s claim was contradicted by astronauts Neil Armstrong and Yang Liwei. A more plausible assumption would be to say that the Great Wall can be visible from a low orbit of the Earth which is not unique in this regard as many other artificial constructions can be seen from that height.

Перейти в оглавление раздела “Английские тексты, статьи и темы”

Источник

Великая Китайская стена — крепостная стена в Северном Китае. Грандиозный памятник зодчества Древнего Китая. Сооружалась с IV III вв. до н. э. для защиты северо западных границ империи от нападений кочевых народов, впоследствии неоднократно достраивалась и… … Художественная энциклопедия

Великая китайская стена — Великая китайская стена. Один из участков. ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ СТЕНА, крепостная стена в Северном Китае от города Цзяюйгуаня (провинции Ганьсу) до побережья Ляодунского залива (город Шаньхайгуань). Памятник зодчества Древнего Китая. Создана для… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Великая китайская стена — Великая китайская стена. Один из участков. Великая китайская стена. Один из участков. Великая китайская стена крепостная стена в Северном Китае от города Цзяюйгуань () до побережья Ляодунского залива (). Памятник зодчества Древнего Китая; создана … Энциклопедический словарь «Всемирная история»

ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ СТЕНА — ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ СТЕНА, крепостная стена в Северном Китае от города Цзяюйгуаня (провинции Ганьсу) до побережья Ляодунского залива (город Шаньхайгуань). Памятник зодчества Древнего Китая. Создана для защиты северо западных границ Китая от набегов … Современная энциклопедия

ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ СТЕНА — крепостная стена в Сев. Китае; грандиозный памятник зодчества Др. Китая. От Цзяюйгуаня (пров. Ганьсу) до Ляодунского зал. Длина, по одним предположениям, ок. 4 тыс. км, по другим св. 6 тыс. км, высота 6,6 м, на отдельных участках до 10 м.… … Большой Энциклопедический словарь

Великая китайская стена — (Great Wall of China), оборонительное укрепление, построенное в Сев. Китае для защиты от кочевых племен Монголии и Маньчжурии. К 3 в. до н.э. нек рые кит. приграничные гос ва уже имели свои оборонительные стены. Цинь Шиху анди, первый император… … Всемирная история

Великая Китайская стена — У этого термина существуют и другие значения, см. Китайская стена. Достопримечательность Великая Китайская стена 长城 или 長城 … Википедия

Великая китайская стена — У этого термина существуют и другие значения, см. Китайская стена. Достопримечательность Великая китайская стена 长城 или 長城 … Википедия

Великая Китайская Стена — Достопримечательность Великая Китайская стена 长城 или 長城 Бадалин близ Пекина … Википедия

Великая китайская стена — крепостная стена в Северном Китае, грандиозный памятник зодчества Древнего Китая. Первые участки воздвигнуты в 4 3 вв. до н. э. После объединения Китая (221 до н. э.) император Цинь Ши хуанди приказал воздвигнуть сплошную стену, чтобы прикрыть… … Строительный словарь

Источник