Содержание
Ветровка: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Предложения со словом «ветровка»
| На нем была коричневая куртка-ветровка на молнии, расстегнутая почти до пояса. | He was wearing a dark brown gabardine-type windbreaker and the zipper was open almost to his waist. |
| Это моя ветровка должна была быть в твоей рвоте. | This should be my windbreaker that’s covered in puke. |
| Так я выяснил, что песочно-синяя ветровка была мне сильно в обтяжку. | That’s how I figured out that powder-blue windbreaker washed me out so much. |
| Но этот журналист сидел на заднем сиденье нашей патрульной машины, И на нем была ветровка с логотипом полиции Нью-Йорка. | But this reporter was sitting in the back of one of our RMPs, and he was wearing a department issued NYPD windbreaker. |
| У меня есть ветровка в багажнике, но только, по-моему, она немного в крови. | I got a windbreaker in my trunk, but I think it’s got a little blood on it. |
| Ветровка — мой млащ, и суровое лицо — мой капюшон. | A windbreaker for my cape, and a stern expression for my cowl. |
| Да, на вас была ветровка полиции Нью-Йорка, и вы сидели в патрульной машине. | Well, you were wearing an NYPD raid jacket in the back of an NYPD radio car. |
| В день исчезновения на Клэр была надета красная ветровка и красный ботинки Веллингтон | On the day she went missing, Clare was wearing a red kagoule and red Wellington boots. |
| 175 см, около 30 лет, в очках на тонкой оправе, серая ветровка, и обувь Бастер Брауна. | 5’9, about 30, in wire-rimmed glasses, gray windbreaker, and Buster Brown shoes. |
| Ветровка или куртка? | Windbreaker or pea coat? |
| Мне нужно две метлы, четыре шнурка, солнцезащитные очки и бирюзовая ветровка. | I’m gonna need two brooms, four shoelaces, a pair of sunglasses, and a teal windbreaker. |
| Хорошо, поехали. Ветровка в стиле 50ых, с двухцветной прокладкой и растягивающимися манжетами. | Right, OK. 1950s-style windbreaker with two-tone lining and self-stripe cuffs. |
| Одним из таких региональных призов была ветровка GameLine. | One such regional prize was a GameLine windbreaker. |
| Ветровка часто использует эластичные пояса и / или нарукавные повязки, а также застежку-молнию, чтобы можно было приспособиться к текущим погодным условиям. | A windbreaker often uses elastic waistbands, and/or armbands, and a zipper to allow adjustments for the current weather conditions. |
| Ветровка используется в Соединенном Королевстве и некоторых странах Содружества, включая Австралию и Индию. | Windbreaker is used in the United Kingdom and certain Commonwealth countries, including Australia and India. |
| Ветровка также используется для описания розничного товара, используемого на пляже и в кемпинге, чтобы предотвратить ветер от нарушения социального удовольствия. | Windcheater is also used to describe a retail item used on the beach and camping to prevent wind from disturbing social enjoyment. |
| Канадский английский эквивалент-ветровка или французская марка K-Way. | The Canadian English equivalent is windbreaker or the French brand K-Way. |
| Другие результаты | |
| Схема поверхностных ветров вокруг целей сохраняет стабильность | The surface wind patterns over the target are stable. |
| Углы были скруглены для защиты от ярости ветров, которые над океаном дули почти постоянно. | It was rounded at the corners to counter the force of the winds that blew almost constantly off the ocean. |
| Его тело, одетое в церемониальное одеяние, сидело на каменном троне в комнате наверху Башни ветров. | His body, clad in ceremonial raiment, sat upon the stone throne in the chamber atop the Wind Tower. |
| Странный поток перемешивал затхлый воздух в комнате на последнем этаже Башни ветров Клыкодреда. | An odd current stirred the musty air of the chamber atop Fangdred’s Wind Tower. |
| Таким образом, мы прибавляем известные эффекты океанских течений И ветров в атмосфере. | So we add that to the known affects of ocean currents and atmospheric winds. |
| Магия была украдена у ветров и использована в этом мире во зло. | Magic has been stolen from the winds, and used in this world to cause harm. |
| Ожидается рассеивание значительной части ветров, пока не случился оползень, но крупная снежная буря все-таки будет. | Winds are expected to dissipate considerably before making landfall. but this is still going to be a very large winter storm. |
| Оно поднимется с тобой в области холодных, чистых ветров. | It will rise with you into the realms of the cold, clean winds. |
| Он пожертвовал Академии полотно с изображением Храма Ветров на Каракуа, на месте подводных археологических раскопок. | He contributed a painting of the Temple of the Winds at Quraqua, an underwater archeological site. |
| Безжалостная сила ветров обеспечивает постоянное изменение внешнего вида пустыни. | The relentless power of the wind ensures that the face of a desert is continually changing. |
| В маленькой комнате наверху Башни ветров на столе лежала большая карта. | A vast map lay on the table in the gloomy room atop the Wind Tower. |
| Как он мог полагать, что прежде был слеп и Храм Ветров дал ему зрение? | How could he have thought he was ignorant before, and that the knowledge of the Temple of the Winds had brought him new sight? |
| Похолодание и появление опасных ветров говорили мне, что я слишком долго задерживаюсь в этих широтах. | A growing chill and some nasty winds told me I had tarried overlong in these latitudes. |
| Я оборвал поток магии от ветров, который позволял книге воздействовать на наш мир. | I somehow interrupted the flow of power from the winds that made the book of magic work in this world. |
| Этот метод позволяет определять воздействие поверхностных ветров и течений на смещение допплера, наблюдаемое в электромагнитных волнах, отражаемых от поверхности воды. | The technique has identified how surface winds and currents affect the Doppler shift, observed in the electromagnetic waves reflected off the water surface. |
| Изменение климата, по всей видимости, повлияет на региональную циркуляцию воздуха и направления и силу ветров. | Climate change is likely to affect regional circulation and wind patterns. |
| А вместе с ней — смерть от морозных ветров. | And with it death upon frozen wind. |
| Потому клинкерный кирпич ТМ «Евротон» абсолютно надежно защищает Ваше здание от капризов природы: холодных зимних ветров, летнего солнечного перегрева и длительных осенних дождей. | That is why clinker brick of Euroton TM properly secures your building from nature whims: cold winter winds, summer heat and long autumn rainfalls. |
| Первые годы после окончания холодной войны были отмечены мощными порывами ветров демократии, которые вдохнули во многие страны воздух народовластия. | The opening years of the post-cold-war era were defined by the immutable gust of democratic wind that lifted many nations to democratic heights. |
| Кроме того, истончение ледяного покрова моря приводит к более интенсивному образованию волн под влиянием ветров, что вызывает усиление эрозии прибрежных районов Арктики. | Furthermore, the thinning sea ice allows stronger wave generation by winds, causing increased coastal erosion along Arctic shores. |
| Здесь нет резких ветров, туманов, снегопадов или морозов. | There are no biting winds, fog, snow or frost. |
| — Надо помнить, что Ту-104 летал на абсолютно новой высоте, на которой метеорологи еще не могли определять направление ветров и воздушных потоков». | “You have to remember that the Tu-104 flew at a completely new altitude, where meteorologists had no experience of the winds and currents.” |
| Тебе было бы разумно сделать небольшой наклон в сторону преобладающих ветров. | It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind. |
| В частности, в полярных регионах это вызывает ослабление регулярно меняющих свое направление арктических ветров. | In particular, in polar regions it appears to weaken the Arctic Oscillation winds. |
| Сочетание холодной температуры, сильных ветров и УФ-лучей, привели к быстрой мумификации. | A combination of frigid temperatures, high winds, and UV rays resulted in rapid mummification. |
| Господь Всевышний, защити меня и мой корабль от превратностей моря, от левиафанов из глубин, от капризных ветров. | Almighty God, protect me and my ship in the vagaries of the sea. From the capriciousness of the wind. |
| А это не похоже на розу ветров? | Does this look like a compass rose? |
| Урожаи на Марсе всегда одинаковы, так как там нет ни засух, ни дождей, ни сильных ветров, ни насекомых, ни птиц, портящих растения. | The crops upon Mars are always uniform, for there are no droughts, no rains, no high winds, and no insects, or destroying birds. |
| Наложи железные цепи, о языческий повелитель ветров, на неистовые крылья шумящего Борея и выпяченные губы больно кусающегося Эвра! | May the heathen ruler of the winds confine in iron chains the boisterous limbs of noisy Boreas, and the sharp-pointed nose of bitter-biting Eurus. |
| Белая, как у рыб, кожа, вся в морщинах из-за ветров с холмов. | Fish-white flesh puckered by the highland breeze. |
| Я внес компенсации с учетом солнечных ветров, ионных помех, и некоторых местных аномалий, о которых Звездный Флот не мог знать. | I’ve compensated for solar winds, ionic interference, and a few local anomalies Starfleet wouldn’t know about. |
| но и от безжалостных ветров Санта Ана которые периодически опустошали остров. | But sheltered us from the relentless Santa Ana winds which would periodically ravage the island. |
| С учётом ожидаемых ветров, ядерные осадки полетят на юг. | With anticipated wind patterns, the fallout drift would head south. |
| Естественная ложбина, защищенная от ветров. | A natural hollow in the lee of the wind. |
| Высокий рангоут предназначен для сильных ветров, а рангоут моего мозга уходит под облака, что несутся в вышине, изорванные в клочья. | Loftiest trucks were made for wildest winds, and this brain-truck of mine now sails amid the cloud-scud. |
| Но ранней зимой бывали в Кэстербридже дни, когда после бешеных юго-западных ветров небеса как бы истощались, и, если сияло солнце, воздух был, как бархат. | But there were certain early winter days in Casterbridge-days of firmamental exhaustion which followed angry south-westerly tempests-when, if the sun shone, the air was like velvet. |
| Не медля ни минуты, он покинул бульвар и, стойко выдерживая натиск фронтальных и боковых ветров, пошел на почтамт. | Without even a moment’s pause, he left the boulevard and, firmly resisting the onslaughts of both head and side winds, set out for the main post office. |
| Он заинтересовался таинственной силой ветров на Нептуне. | He’s intrigued by Neptune’s Mysteriously strong winds. |
| Сооружение, с окостеневшими соединениями, не может выдержать порывы сильных ветров. | astructure with frozen connection points can’t absorb the stress of high winds. |
| С точки зрения метеорологической, особенностью этих холодных ветров было то, что они вовсе не исключали сильного скопления электричества в воздухе. | From a meteorological point of view, these cold winds possessed this peculiarity, that they did not preclude a strong electric tension. |
| Из-за шквалистых ветров и низких температур зимой субантарктические острова Новой Зеландии крайне неприветливы. | Gale force winds and cold temperatures make the sub-Antarctic islands off New Zealand particularly unwelcoming in winter. |
| При условии, что беспилотник с литиевой батареей, около двух фунтов, 12-дюймовый размах крыльев, шесть-узел ветров, он бы скользил к остановке, примерно 1.37 км к юго-востоку отсюда. | Assuming a two-pound drone with a lithium battery, 12-inch wingspan, six-knot winds, it would have glided to a stop roughly 1.37 miles southeast of here. |
| Характер движения ветров на Нептуне совсем не похож на привычный нам. | Neptune’s wind movement Is unlike anything We are accustomed to. |
Словосочетания
- роза ветров — wind rose
- от четырех ветров — from the four winds
- прогноз верхних ветров и температуры — winds and temperatures aloft forecast
- шкала ветров — wind scale
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «ветровка». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ветровка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «ветровка» . Также, к слову «ветровка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.