Содержание
Вне игры: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Варианты (v1)
| наречие | |||
| offside | вне игры | ||
| имя прилагательное | |||
| out of play | вне игры | ||
| out-of-bounds | вне игры, недоступный, запретный, выходящий за пределы, превосходящий все ожидания | ||
| put-out | вне игры | ||
Перевод по словам
наречие: outside, out, beyond, outward
предлог: outside, out, out of, beyond, outside of, without
- вне стен — outside the walls
- вне конкуренции — without a rival
- вне очереди — out of turn
- вне комиссии — out of commission
- вне зависимости от — regardless of
- в сезон и вне сезона — in season and out of season
- поступление в атмосферу загрязняющих веществ вне системы дымовых труб — fugitive emission
- выходной день, проведенный вне дома — a day spent away from home
- стоящий вне партии — standing outside the party
- оказываться вне поля зрения — provided out of sight
имя существительное: game, biz, play, act, performance, acting, round, pastime, sporting, innings
- игра в серсо — graces
- Игра в полях господних — at play in the fields of the lord
- аркада (игра) — arcade (game)
- игра в ложь — The Lying Game
- грубая игра — rough play
- игра на выигрыш — game to win
- игра на первенство — championship game
- игра цветов — change of colour
- массовая игра — massively multiplayer game
- обучающая игра — training game
Предложения с «вне игры»
| Похоже, она вне игры. Опять. | Guess she’s missing out. again. |
| Одно неверное движение — и они вне игры. | Just one false move and they are out. |
| Это определённо так для развитых стран; и возможно, что это так и для большинства остальных государств. Но популизм остаётся непредсказуемым «джокером», и только если рост экономики достаточно быстро выйдет на пиковые уровни, эту карту удастся удержать вне игры. | But populism remains a wildcard, and only if growth picks up fast enough is it likely to be kept out of play. |
| Андрейчук передает шайбу Хэмилтону. но он уже пересек линию. и это, конечно же, вне игры. | Andreychuk passes ahead to Hamilton. it’s too far in front. and the ref waves off the icing. |
| Так что любые лишние расспросы, безопасные тропинки, групповое позирование для памятных фото и мы вне игры. | Then it’s just QA, quiz, safety drills pose for commemorative group photo, and we’re off. |
| Я случайно не в положении вне игры? | I’m not in an offside position, am I? |
| Зонная игра, высокая защита, тактика вне игры и передовые прессования. | Zone play, high defense, offside tactic and advanced pressing. |
| Машина теперь вне игры, это главное. | The car’s out of commission, that’s a biggie. |
| Раз ты опять держишь меня вне игры, можешь сам себе перевязывать раны. | You keep me on the sidelines again, you can bandage your own burns. |
| Ладно, можешь заманить меня в коробку на колёсах, но как только ты начинаешь читать стихи. я вне игры. | Okay, you can trap me in a box with wheels, but once you start quoting poetry. I’m super out. |
| Их и по одиночке трудно держать вне игры. | Holding one of them off is difficult. |
| Теперь, когда Шреддер вне игры, у нас есть шанс подняться. | With Shredder out of the picture, maybe we could step up. |
| Что же, лучше выясни это сейчас, Потому что я официально не собираюсь проводить мой последний год наблюдая за вашими разве я в деле или я вне игры отношениями. | Well, you better figure it out now, because I am officially not spending my senior year staring at your Am I in or am I out pout. |
| Удачно, что Робин теперь вне игры. | Luckily taking Robin out works. |
| Так,теперь смерть вне игры. | So, now death is off the table. |
| исходя из того, что сказал брат ты вне игры. | According to my brother, you’re off-limits. |
| Лондон всё ещё свободен, но Ноттингем вне игры. | London is still up for grabs, but Nottingham is out of bounds. |
| В любом случае, я знаю, что парни-натуралы вне игры. | Anyway, I know that straight guys are out of bounds. |
| Скажи Херрику, что госпиталь вне игры. | Tell Herrick the hospital’s out of bounds. |
| Одно упоминание об оружии — и она вне игры. | The first mention of guns, she was out. |
| Без сомнения, она думала, что вы уже вне игры. | She doubtless thought you were ready to be put out to grass. |
| Мой мир, один страйк, ты вне игры. | My world, one strike, you’re out. |
| Она была просто рада быть частью операции вместо того чтобы остаться вне игры. | She was excited, to be included in the operation. Instead of just. ..being on the other end of a memo. |
| То, что ты оставляешь меня вне игры, потому что я тебе не нравлюсь, не идет на пользу команде. | All right, so you freezing me out because you don’t like me is not good for the team. |
| Я замужем и давно вне игры, но если бы я была одинока поскольку жизнь так коротка.. | I am married and off the market, but if I were single considering life is short. |
| Он вне игры, но у меня есть кое-что получше. | He’s out of commission, but I got the next best thing. |
| Пейдж, Саймон вне игры. | Paige, Simon’s out of commission. |
| Как долго я буду вне игры? | How long will I be out of commission. |
| Но Бакуто меня заверил, что она теперь вне игры. | But I’ve been assured by Bakuto that she’s out of commission. |
| Итак, вы пока разберитесь с двойным положением вне игры и принципом счёта, а я схожу принесу вам безглютеновых крекеров. | Okay. Everyone study two-out situations, count management, and I’ll be back with some gluten-free crackers. |
| Как только вы пересекаете границу безопасной зоны, вы вне игры, и лишаетесь права участвовать в состязании. | Once you cross the line of the safe zone, you are out, and have forfeited the competition. |
| Если он физически не способен продолжать из-за существовавшей ранее болезни, то он чисто технически вне игры, а, следовательно, ставки недействительны. | If he’s physically unable to continue because of a preexisting illness, then it’s technically a no contest, which means all bets are off. |
| Мистер Картер, справедливо ли оставлять вне игры тех ребят, чьи оценки удовлетворяют требованиям? | Mr. Carter, is it unfair to the players whose grades qualify them to play? |
| Он вне игры. | He has no game. |
| Во время перерыва Мосс проконсультировался с помощником судьи Эдди Смартом, чтобы выяснить, был ли Гарри Кейн вне игры, прежде чем назначить Тоттенхэму еще один пенальти. | During stoppage time, Moss consulted with assistant referee Eddie Smart to clarify if Harry Kane had been offside before awarding Tottenham another penalty. |
| Ну, поскольку здесь никто не возражает, то он должен быть вне игры. | Well since no one disagrees here then he should be out. |
| Несмотря на подтверждение того, что они были в одном и том же месте на одной и той же планете вне игры через свои соответствующие потоки дергания, они не могли видеть друг друга. | Despite confirming they had been at the same spot on the same planet outside of the game through their respective Twitch streams, they could not see each other. |
| Во многих кругах покупка предметов или валюты из источников вне игры также считается мошенничеством. | In many circles, the purchasing of items or currency from sources outside the game is also considered to be cheating. |
| Судья не выдаст бэтсмена, пока не будет подана апелляция со стороны Филдинга, хотя бэтсмен может уйти, если он знает, что он вне игры. | An umpire will not give a batsman out unless an appeal is made by the fielding side, though a batsman may walk if they know themself to be out. |
| Я не могу получить определение вне игры! | I am unable to get a definition outside of Gaming! |
| Как правило, Джокер остается вне игры терпения, как и во многих других подобных играх. | Generally, the Joker is left out of patience games as in many others of its type. |
| Это было серьезной проблемой в 19 веке, потому что в первые дни бейсбола мяч, пойманный после одного отскока, все еще был вне игры. | This was a serious concern in the 19th century, because in baseball’s early days a ball caught after one bounce was still an out. |
| Знаешь, как говорят: три удара-и ты вне игры. | You know what they say, ‘Three strikes and you’re out. |
| Можете ли вы честно сказать, что эта статья и ее редакторы полностью вне игры? | Can you honestly say that this article and its editors are completely above board? |
| ОФР может проводиться, когда мяч находится вне игры, или когда судья останавливает игру с явной целью ее проведения. | An OFR can be conducted when the ball is out of play, or where the referee stops play for the express purpose of conducting one. |
| Намерение состоит в том, чтобы мяч попал либо в площадку, либо в биту, не опасаясь быть вне игры. | The intention is for the ball to hit either the pad or the bat without danger of being out. |
| Согласно законам, два основных состояния игры во время игры-это мяч в игре и мяч вне игры. | Under the Laws, the two basic states of play during a game are ball in play and ball out of play. |
| Затем я присоединяюсь к некоторым и оставляю некоторых из них вне игры. | Then I join some and leave some of them out. |
| В большинстве бейсбольных парков Высшей лиги буллпены расположены вне игры за забором внешнего поля. | In most Major League Baseball parks, the bullpens are situated out-of-play behind the outfield fence. |
| На большинстве стадионов высшей лиги буллпены расположены вне игры сразу за внешними ограждениями. | In most major league stadiums, the bullpens are located out-of-play just behind the outfield fences. |
| Средства массовой информации, которые дети потребляют вне игры, также могут влиять на их социальные взаимодействия и внутриигровые расходы. | The media that children consume outside of the game can also affect their social interactions and in-game spending. |
| Грейс была вне игры большую часть сезона 1867 года из-за болезни и травмы. | Grace was out of the game for much of the 1867 season due to illness and injury. |
| Я думаю, что Майкл К. Мойнихан более пограничен, но не думаю, что он априори вне игры. | I think that Michael C. Moynihan is more borderline, but don’t think he is a priori out. |
| Это сделано для того, чтобы держать некоторые карты вне игры, что делает его более сложным, чтобы выиграть трудные руки. | This is designed to keep some cards out of the game, making it more challenging to win difficult hands. |
| Ни в одном из этих случаев игрок не наказывается за то, что находится вне игры; он предупреждается за неспортивное поведение. | In neither of these cases is the player being penalised for being offside; they are being cautioned for acts of unsporting behaviour. |
| Существует также несколько ежегодных турниров для клубов, проводимых вне игры Лиги. | There are also several annual tournaments for clubs, held outside of league play. |
| Уильямс был изображен актером Джеймсом Ридом в фильме 1988 года восемь человек вне игры. | Williams was portrayed by actor James Read in the 1988 film Eight Men Out. |
| Другие результаты | |
| В самом начале игры у вас есть пустой участок земли. | And when you start the game, you have an empty piece of land. |
| И в этом суть этой игры. | And this is the soul of the game. |
| Мы знаем, что некоторые градостроители используют её для создания чертежей, в то время как моделирование игры не совсем реалистично, но то, что успешно функционирует в игре, с большой вероятностью будет реализовано и в реальном мире, вы можете проверить свои идеи на практике, посмотреть, вписывается ли этот перекрёсток в данную обстановку. | So we know that some urban planners are using it as a sketching tool, so while the simulation is not completely realistic, it is realistic enough that if something works in the game, it is highly likely that it will also work in the real world, so that you can actually try out things, see if this intersection might fit this kind of a situation. |
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.