Перевод на английский военно морской флот

Содержание

Военно-Морской Флот РФ — Военно Морской Флот Российской Федерации Эмблема ВМФ России Год формирования Страна Российск … Википедия

Военно-морской флот РФ — Военно Морской Флот Российской Федерации Эмблема ВМФ России Год формирования Страна Российск … Википедия

Военно-Морской Флот РФ — Создание регулярного военного флота в России было обусловлено настоятельной потребностью страны в преодолении территориальной, политической и культурной изоляции, ставшей на рубеже XVII XVIII веков главным препятствием для экономического и… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Военно-морской флот — Военно морской флот: 1 матрос, 1711; 2 матрос, 1858. ВОЕННО МОРСКОЙ ФЛОТ (ВМФ) (военно морские силы; ВМС), вид вооруженных сил, предназначенный для самостоятельных действий, а также для содействия сухопутным войскам, высадки морских десантов,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Военно-морской флот — (navy), группы кораблей и обслуживающий их персонал, предназначенные для ведения боевых действий на море. В 5 4 вв. до н.э. Афины и Коринф использовали триремы (галеры с тремя рядами весел) и быстроходные, высокоманевренные галеры с пятью рядами… … Всемирная история

Военно-морской флот — (ВМФ, в ряде государств именуется ВМС) вид вооруженных сил, способный решать стратегические и оперативные задачи на океанских и морских театрах военных действий. По своим боевым возможностям современные ВМФ (ВМС) способны наносить удары… … Морской словарь

ВОЕННО-МОРСКОЙ ФЛОТ — (ВМФ; в некоторых государствах ВМС) вид вооруженных сил. ВМФ состоит из родов сил: подводных лодок, морской авиации, надводных кораблей, береговых ракетно артиллерийских войск и морской пехоты … Большой Энциклопедический словарь

ВОЕННО-МОРСКОЙ ФЛОТ — (ВМФ) вид вооруженных сил, предназначенный для решения стратегических и оперативных задач на океанских и морских театрах военных действий. По своим боевым возможностям современный ВМФ (военно морские силы) способен наносить ядерные удары по… … Юридическая энциклопедия

Военно-морской флот — (ВМФ; в некоторых государствах именуется военно морскими силами ВМС) вид вооружённых сил, предназначенный для выполнения стратегических и оперативных задач на океанских и морских театрах военных действий. Задачи ВМФ выполняет как… … Большая советская энциклопедия

Военно-морской флот — Эту страницу предлагается объединить с Военно морские силы. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/13 апрел … Википедия

Военно-Морской Флот — Римская трирема Военно морской флот основная часть военно морских сил государства. В зависимости от своего состава у той или иной страны может делиться на надводный и подводный флот. В зависимости от своей величины может также называться… … Википедия

Источник

Военно-морской флот: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Варианты (v1)

Варианты (v2)

имя существительное
navy		морское ведомство, эскадра, флотилия, военно-морской флот, военно-морские силы

Перевод по словам

имя прилагательное: naval, marine, navy

военно-морской врач — naval doctor
Центральный военно-морской музей — Central Naval Museum
военно-морской аэродром — naval aerodrome
военно-морской самолет — naval aircraft
военно-морской госпиталь — naval hospital
военно-морской министр — first lord of the admiralty
Музей военно-морской верфи г. Портсмут — portsmouth naval shipyard museum
военно-морской флот США — US Navy
военно морской — naval
военно-морской офицер — naval officer

имя существительное: fleet, floor

Черноморский флот — Black Sea Fleet
Северный флот — Northern Fleet
морской и речной флот — deep sea and inland shipping
английский флот — English fleet
великий белый флот — Great White Fleet
звёздный флот — Starfleet
большой белый флот — Great White Fleet
атомный подводный флот — nuclear submarine fleet
Северо-Западный флот — North-Western Fleet
атлантический флот — atlantic fleet

Предложения с «военно-морской флот»

На Элдридже военно-морской флот попытался использовать мощные магниты и генераторы для создания маскировочного устройства.	The Eldridge was the Navy’s attempt to use high-powered magnets and generators to create a cloaking device.
Сэр, это командир Шерс, военно-морской флот США.	Sir, this is Commander Shears of the United States Navy.
Пентагон хочет увеличить военно-морской флот и силы специального назначения.	Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces.
Военно-морской флот движется в сторону города неаполитанской Отранто.	A naval fleet is heading towards the Neapolitan city of Otranto.
В отличие от предыдущих великих империй, основой британского могущества был военно-морской флот, который она использовала повсюду.	Unlike previous great empires, the basis of Britain’s power was its navy, which it could use to strike far and wide.
Китайский военно-морской флот получил некоторое количество впечатляющих платформ, в том числе в виде дополнения самые современные подводные лодки с баллистическими ракетами на борту, что свидетельствовало о несомненной близости отношений между двумя странами.	China’s navy received some impressive platforms, such as a cutting-edge ballistic-missile submarine, for good measure, illustrating the coziness of this relationship.
Как оказалось, китайский военно-морской флот обладает самым совершенным глубоководным аппаратом LR7, предназначенным для спасения подводных лодок.	As it turns out, the Chinese Navy possesses one of the most advanced submarine-rescue submersibles in the world.
Мы завербовались в Военно-морской флот, мы быстро выросли по служебной лестнице, и когда мы можем взять ее на офицерский бал.	We enlist in the Navy, we quickly rise through the ranks, and then we can take her to the Naval Officer’s Ball.
Но скоро Рафаэль Семмс и военно-морской флот Конфедерации дадут жару канонеркам северян и откроют доступ в порты.	Soon Raphael Semmes and the Confederate Navy would tend to those Yankee gunboats and the ports would be wide open.
Ваш военно-морской флот оказался в щекотливом положении.	Your Navy’s in an awkward position.
Тебе остается военно-морской флот или еще больше работы с твоим любимым капитаном.	It’s either the Navy or more grain runs with your favorite captain.
Он вступает в военно-морской флот, чтобы летать на истребителях.	Now, Mayonnaise joins the Navy to fly jets.
Судно по курсу 0-1-4 на 22 узлах, это военно-морской флот США 151, просим разрешения вступить на борт и провести осмотр по морскому праву.	Vessel on course 0-1-4 at 22 knots, this is US Navy Warship 151, requesting to board for inspection in accordance with international law of sea.
Судно по курсу 0-1-4 на 22 узлах повторяю, это военно-морской флот США 151, просим разрешения вступить на борт и провести осмотр по морскому праву.	Vessel on course 0-1-4 at 22 knots, I say again, this is US Navy Warship 151, requesting to board for inspection in accordance with international law of sea.
Мы военно-морской флот!	We’re German Naval Forces!
И по вопросу о расследовании авиакатастрофы, И Королевский флот и военно-морской флот Соединенных Штатов участвуют в поиске бортовых самописцев.	And on the subject of the investigation into the plane crash, both the Royal Navy and the United States Navy are involved in the search for the flight recorder.
Мы пойдем в военно-морской флот!	We’re going to the Navy.

Это военно-морской флот.	That’s the Navy.
Военно-Морской Флот США теперь все больше вовлекался в борьбу в Персидском заливе, начав операции искренняя Воля и главный шанс против иранцев.	The U.S. Navy was now becoming more involved in the fight in the Persian Gulf, launching Operations Earnest Will and Prime Chance against the Iranians.
Он оставил военно-морской флот защищать британские воды от враждебного побережья, которое простиралось от Северной Норвегии до французского побережья Атлантического океана.	It left the navy defending British waters against a hostile coastline which ran from northern Norway to the French Atlantic Ocean coast.
Королевский военно-морской флот готовился к возможному вторжению Германии в Британию, если Королевские военно-воздушные силы потерпят неудачу в битве за Британию.	The Royal Navy prepared itself for a possible German invasion of Britain should the Royal Air Force fail in the Battle of Britain.
В 1966 году Военно-морской флот заключил с Грумманом контракт на изучение перспективных образцов истребителей.	In 1966, the Navy awarded Grumman a contract to begin studying advanced fighter designs.
Военно-Морской Флот изучал потребность в VFAX, дополнительном истребителе, который был более маневренным, чем F-4 Phantom для воздушного боя и наземной атаки.	The Navy studied the need for VFAX, an additional fighter that was more agile than the F-4 Phantom for air-combat and ground-attack roles.
5-6 ноября тайские рыболовные суда и военно-морской флот Таиланда обнаружили шесть выживших в двух группах примерно в 62 и 69 милях к северо-западу от Сикреста.	On 5–6 November, Thai fishing boats and the Thai Navy found six survivors in two groups approximately 62 and 69 miles northwest of the Seacrest.
В 1882 году он поступил на службу в Королевский флот, а в октябре того же года, находясь на службе в Австралии, поступил на службу в военно-морской флот Викторианской эпохи.	In 1882 he joined the Royal Navy, and while with the service in Australia in October that year he joined the Victorian Navy.
Сегодня НОАК имеет военно-воздушные силы, военно-морской флот и второй артиллерийский руководящий орган.	Today, the PLA has air force, navy and second artillery leadership organs.
До начала 1990-х годов военно-морской флот выполнял подчиненную роль по отношению к сухопутным войскам НОАК.	Until the early 1990s, the navy performed a subordinate role to the PLA Land Forces.
Род войск — это армия, военно-морской флот и военно-воздушные силы.	The branches of the military are the army, the navy, and the air force.
Из них истребители-бомбардировщики Aeronautica Militare Tornados и AMX выпустили 550 управляемых бомб и ракет, а итальянский военно-морской флот AV-8Bs поставил 160 управляемых бомб.	Of these Aeronautica Militare Tornados and AMX fighter-bombers released 550 guided bombs and missiles, and Italian Navy AV-8Bs delivered 160 guided bombs.
Военно-морской флот быстро одержал победу в Ван-Дуне близ бухты Лонг.	The naval fleet rapidly attained victory in Vân Đồn near Hạ Long Bay.
В начале апреля 1288 года военно-морской флот, возглавляемый Омаром и сопровождаемый пехотой, бежал домой вдоль реки Бчин.	In early April 1288 the naval fleet, led by Omar and escorted by infantry, fled home along the Bạch Đằng river.
Военно-Морской Флот должным образом послал командующего Роули Ламберта и HMS Challenger провести карательную миссию против Вайнималы.	The Navy duly sent Commander Rowley Lambert and HMS Challenger to conduct a punitive mission against the Wainimala.
Военно-Морской Флот ДРК и местный персонал Красного Креста прибыли на место происшествия, чтобы помочь в поисках выживших и в сборе погибших.	The DRC Navy and local Red Cross personnel travelled to the scene of the accident to assist in the search for survivors and in collecting the dead.
Военно-Морской Флот США утверждал, что в 1956 году намеренно убил сотни касаток в исландских водах с помощью пулеметов, ракет и глубинных бомб.	The U.S. Navy claimed to have deliberately killed hundreds of killer whales in Icelandic waters in 1956 with machine guns, rockets, and depth charges.
Франция, Италия и Великобритания имеют военно-морской флот с голубой водой.	France, Italy and United Kingdom have blue-water navies.
После окончания университета в 1917 году поступил на службу в Военно-Морской Флот США.	Upon graduating with an A.B. in 1917, enlisted in the United States Navy.
В 1950 году Военно-морской флот Венесуэлы, состоящий из двух патрульных катеров и одного транспортного катера, был направлен для взятия под контроль острова с группой солдат.	In 1950, a Venezuelan Navy fleet consisting of two patrol boats and one transport boat were sent to take control of the island with a group of soldiers.
После начала Второй мировой войны Беван вернулся в Королевский военно-морской флот в 1939 году.	Following the outbreak of the Second World War, Bevan rejoined the Royal Navy in 1939.
После окончания школы он поступил на службу в Военно-Морской Флот и пошел добровольцем на боевую подготовку летного состава, ссылаясь на свое желание летать.	After high school he enlisted in the Navy and volunteered for combat air crew training, citing his desire to fly.
Военно-морской флот также установил военную диспетчерскую вышку на десантном корабле класса Докдо.	The Navy also established a military control tower on a Dokdo-class amphibious assault ship.
Хотя военно-морской флот не заявил о своей заинтересованности в этом потенциале, он может быть использован позже.	While the Navy has not declared its interest in the capability, it could be leveraged later on.
Египетский военно-морской флот был создан после Второй мировой войны.	The Egyptian Navy was established after the Second World War.
Военно-морской флот также контролирует египетскую береговую охрану.	The Navy also controls the Egyptian Coast Guard.
В состав Татмадау входят армия, военно-морской флот и Военно-Воздушные Силы.	The Tatmadaw comprises the Army, the Navy, and the Air Force.
После этого смещения акцентов Военно-Морской Флот и военно-воздушные силы РПЦ взяли верх над армией РПЦ в оборонной доктрине и закупках вооружений.	Subsequent to this shift in emphasis, the ROC Navy and Air Force have taken precedence over the ROC Army in defense doctrine and weapons procurement.
Военно-морской флот также значительно расширился, и потери союзников в судоходстве существенно снизились благодаря вкладу США и новому акценту на систему конвоев.	The navy also saw tremendous expansion, and Allied shipping losses dropped substantially due to U.S. contributions and a new emphasis on the convoy system.
В конце 1920-х годов Военно-Морской Флот Рейха потребовал линейку высокоэффективных дизельных двигателей с соотношением мощности к весу в шесть килограммов на лошадиную силу.	At the end of the 1920s, the Reich Navy demanded a line of high-performance diesel engines with a power to weight ratio of six kilograms per horsepower.
Первой организацией, разработавшей атомную энергетику, стал Военно-Морской Флот США с реактором S1W, предназначенным для приведения в движение подводных лодок и авианосцев.	The first organization to develop nuclear power was the U.S. Navy, with the S1W reactor for the purpose of propelling submarines and aircraft carriers.
Имея 336 978 человек на действительной службе и 101 583 в резерве, Военно-Морской Флот США является третьим по численности подразделением американской военной службы.	With 336,978 personnel on active duty and 101,583 in the Ready Reserve, the U.S. Navy is the third largest of the U.S. military service branches in terms of personnel.
Военно-Морской Флот США сыграл важную роль в Гражданской войне в Америке, блокировав Конфедерацию и захватив контроль над ее реками.	The U.S. Navy played a major role in the American Civil War by blockading the Confederacy and seizing control of its rivers.
Военно-Морской Флот США вышел из Второй мировой войны как самый мощный военно-морской флот в мире.	The U.S. Navy emerged from World War II as the most powerful navy in the world.
Военно-Морской Флот США 21-го века сохраняет значительное глобальное присутствие, развертывая свои силы в таких районах, как западная часть Тихого океана, Средиземное море и Индийский океан.	The 21st century U.S. Navy maintains a sizable global presence, deploying in strength in such areas as the Western Pacific, the Mediterranean, and the Indian Ocean.
Военно-Морской Флот административно управляется Департаментом Военно-Морского Флота, который возглавляет гражданский секретарь Военно-Морского Флота.	The Navy is administratively managed by the Department of the Navy, which is headed by the civilian Secretary of the Navy.
Военно-Морской Флот США является морской ветвью вооруженных сил Соединенных Штатов.	The U.S. Navy is a seaborne branch of the military of the United States.
Военно-морской флот был основан на колониальной традиции мореплавания, которая породила большое сообщество моряков, капитанов и судостроителей.	The Navy was rooted in the colonial seafaring tradition, which produced a large community of sailors, captains, and shipbuilders.
Военно-Морской Флот США принимал активное участие в войне 1812 года, где он одержал победу в одиннадцати поединках с Королевским флотом на одном корабле.	The U.S. Navy saw substantial action in the War of 1812, where it was victorious in eleven single-ship duels with the Royal Navy.
Франклин Рузвельт, второй чиновник Военно-Морского ведомства во время Первой мировой войны, высоко ценил Военно-Морской Флот и оказывал ему мощную поддержку.	Franklin Roosevelt, the number two official in the Navy Department during World War I, appreciated the Navy and gave it strong support.
После вступления США в войну Военно-Морской Флот США значительно вырос, поскольку Соединенные Штаты столкнулись с войной на два фронта на море.	Following American entry into the war, the U.S. Navy grew tremendously as the United States was faced with a two-front war on the seas.
В августе 1945 года в день V-J Военно-Морской Флот США имел в своем распоряжении 6768 кораблей.	At its peak, the U.S. Navy was operating 6,768 ships on V-J Day in August 1945.
Военно-Морской Флот США продолжает оставаться главной опорой интересов США в XXI веке.	The U.S. Navy continues to be a major support to U.S. interests in the 21st century.
Другие результаты

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник