Перевод на английский восточный ветер
Восточный ветер — (евр. кхадим), сухой, обжигающий и резкий ветер (Иов 27:21; 38:24; Ис 27:8), к рый дует из песчаных пустынь Аравии (Ос 13:15; Иов 1:19; Иер 4:11; 13:24). В Палестине погода, определяемая В.В., стоит, как правило, с апреля до середины июня и с… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Смертельный для авиации «Восточный ветер» — Смертельный для авиации Восточный ветер … Энциклопедия техники
Ветер — (Исх.15:10 ). В Палестине, как земле приморской, окруженной с одной стороны морем, а с другой высокими горами, во все времена Израильтяне различали четыре главных ветра: а) з. и ю. з.; б) ю. и ю. в., в) восточный, г) с. или с. з. ветер. Восточный … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Ветер — У этого термина существуют и другие значения, см. Ветер (значения). Ветроуказатель простейшее устройство для определения скорости и направления ветра, использующееся на аэродромах … Википедия
восточный — прил., употр. часто 1. Восточными вы называете территории, местности, населённые пункты и т. п., расположенные на востоке страны, континента, района и т. п. Прага один из красивейших городов Восточной Европы. | В восточных регионах страны… … Толковый словарь Дмитриева
ветер — ароматный (Фофанов); безвольный (Гиппиус); бездонный (Бальмонт); безмятежный (Бальмонт); беспокойный (Гиляровский, Суриков); безучастный (Сологуб); бесприютный (Башкин); благовонный (Майков); буйный (Гиляровский, Бальмонт, Бунин, Белоусов,… … Словарь эпитетов
ВЕТЕР — ВЕТЕР, ветр муж. движение, течение, теча, ток, поток воздуха. По силе своей ветер бывает: ураган, кавк. бора: шторм, буря (обычно с бурей соединены гроза и дождь), жестокий, сильный, ветрища: средний, слабый, тихий ветер или ветерок, ветерочек,… … Толковый словарь Даля
Ветер и Искры — Ветер и Искры цикл фантастических романов, написанных российским писателем Алексеем Пеховым. Две книги цикла: Искатели Ветра и Ветер Полыни получили награду «Серебряный Кадуцей» на международном фестивале «Звёздный Мост». Содержание 1 Книги … Википедия
восточный — Относящийся, расположенный или приходящий с востока, например, ветер, дующий с этого направления … Словарь по географии
Ветер — Направление В, обозначается страной света, откуда он дует, причем для сокращения употребляются буквы латинского алфавита: N обозначает север, Е восток, S юг, W запад, С затишье. Обыкновенно различают 8 направлений, или румбов, а именно, к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ветер — движение потока воздуха в горизонт. направлении относительно земной поверхности. Характеризуется скоростью, выражаемой обычно в м/сек или баллах по шкале Бофорта (0 12) и направлением по 16 румбам горизонта. Разветвленная система наименований… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Перевод на английский восточный ветер
Восточный ветер — (евр. кхадим), сухой, обжигающий и резкий ветер (Иов 27:21; 38:24; Ис 27:8), к рый дует из песчаных пустынь Аравии (Ос 13:15; Иов 1:19; Иер 4:11; 13:24). В Палестине погода, определяемая В.В., стоит, как правило, с апреля до середины июня и с… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Смертельный для авиации «Восточный ветер» — Смертельный для авиации Восточный ветер … Энциклопедия техники
Ветер — (Исх.15:10 ). В Палестине, как земле приморской, окруженной с одной стороны морем, а с другой высокими горами, во все времена Израильтяне различали четыре главных ветра: а) з. и ю. з.; б) ю. и ю. в., в) восточный, г) с. или с. з. ветер. Восточный … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Ветер — У этого термина существуют и другие значения, см. Ветер (значения). Ветроуказатель простейшее устройство для определения скорости и направления ветра, использующееся на аэродромах … Википедия
восточный — прил., употр. часто 1. Восточными вы называете территории, местности, населённые пункты и т. п., расположенные на востоке страны, континента, района и т. п. Прага один из красивейших городов Восточной Европы. | В восточных регионах страны… … Толковый словарь Дмитриева
ветер — ароматный (Фофанов); безвольный (Гиппиус); бездонный (Бальмонт); безмятежный (Бальмонт); беспокойный (Гиляровский, Суриков); безучастный (Сологуб); бесприютный (Башкин); благовонный (Майков); буйный (Гиляровский, Бальмонт, Бунин, Белоусов,… … Словарь эпитетов
ВЕТЕР — ВЕТЕР, ветр муж. движение, течение, теча, ток, поток воздуха. По силе своей ветер бывает: ураган, кавк. бора: шторм, буря (обычно с бурей соединены гроза и дождь), жестокий, сильный, ветрища: средний, слабый, тихий ветер или ветерок, ветерочек,… … Толковый словарь Даля
Ветер и Искры — Ветер и Искры цикл фантастических романов, написанных российским писателем Алексеем Пеховым. Две книги цикла: Искатели Ветра и Ветер Полыни получили награду «Серебряный Кадуцей» на международном фестивале «Звёздный Мост». Содержание 1 Книги … Википедия
восточный — Относящийся, расположенный или приходящий с востока, например, ветер, дующий с этого направления … Словарь по географии
Ветер — Направление В, обозначается страной света, откуда он дует, причем для сокращения употребляются буквы латинского алфавита: N обозначает север, Е восток, S юг, W запад, С затишье. Обыкновенно различают 8 направлений, или румбов, а именно, к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ветер — движение потока воздуха в горизонт. направлении относительно земной поверхности. Характеризуется скоростью, выражаемой обычно в м/сек или баллах по шкале Бофорта (0 12) и направлением по 16 румбам горизонта. Разветвленная система наименований… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Восточный ветер: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Варианты (v1)
Варианты (v2)
| имя существительное | |||
| east wind | восточный ветер | ||
| easterly | восточный ветер | ||
| east | восток, ост, восточный ветер | ||
Перевод по словам
имя прилагательное: Oriental, eastern, easterly, east, eastward, orient, eastwardly, easterner
- восточный гиацинт — common hyacinth
- восточный чинар — oriental plane
- Восточный блок — east bloc
- северо-восточный Вайоминг — northeast wyoming
- восточный экспресс — orient express
- Юго-восточный район Нью-Мексико — southeastern new mexico
- Национальный парк Бедленд, северо-восточный вход — northeast entrance badlands
- гиацинт восточный — hyacinth east
- восточный район — eastern region
- Восточный административный округ Москвы — Eastern Administrative District of Moscow
имя существительное: wind, breeze
- южный ветер — South wind
- сильный ветер — strong wind
- полярный ветер — polar wind
- на ветер — down the drain
- ураганный ветер — gale-force wind
- ветер в голове — Wind in the head
- Белый ветер-Цифровой — Belyi Veter Tsifrovoy
- акустический ветер — acoustic streaming
- действительный ветер — actual wind
- попутно-боковой ветер — quartering tailwind
Предложения с «восточный ветер»
| Резкий восточный ветер с устья реки хлестал в лицо. | A keen east wind hit them, blowing from the mouth of the river. |
| Дул резкий восточный ветер, говоривший о близкой зиме. | A bitter easterly breeze blew with a threat of oncoming winter. |
| Дул сильный юго-восточный ветер, потоки дождя то и дело низвергались на город. | A heavy southeast gale was blowing, and squall after squall of rain and wind swept over the city. |
| Восточный ветер подал ей послание птицы Феникс, и глаза феи заблистали от радости. | When the East Wind gave her the palm-leaf message from the phoenix, her eyes sparkled with pleasure. |
| Ну, вот тебе и Гималаи! — сказал Восточный ветер, — Это высочайшая горная цепь в Азии, скоро мы доберемся и до Райского сада! | Now, said the East Wind, you can view the Himalayas, the highest mountains in Asia. And soon we shall reach the Garden of paradise. |
| Темнота быстро надвигалась. Холодными порывами задул восточный ветер, и в воздухе гуще закружились снежные хлопья. | The darkness grew apace; a cold wind began to blow in freshening gusts from the east, and the showering white flakes in the air increased in number. |
| Восточный ветер стал хлестать нам в лицо мокрым снегом, и Джо взял меня на закорки. | A bitter sleet came rattling against us here on the east wind, and Joe took me on his back. |
| Северо-восточный ветер, 5-10 миль в час. | Northeast winds, 5 to 10 miles per hour. |
| Да, потому что северо-восточный ветер дул от Чесапика. | Yeah, because of the northeasterly wind off the Chesapeake. |
| Восточный ветер! — сказал опекун и посмотрел в окно, делая вид, будто ищет глазами флюгер. | If ever the wind was in the east, said my guardian, pretending to look out of the window for a weathercock, |
| Восточный ветер поднял небольшую волну. К полудню левая рука у старика совсем ожила. | There was a small sea rising with the wind coming up from the east and at noon the old man’s left hand was uncramped. |
| Здравствуй, — сказал принцу Восточный ветер. | Good morning, said the East Wind. |
| Это был Восточный ветер, одетый китайцем. | This was the East Wind. He was dressed as a Chinaman. |
| Восточный ветер грядет, Шерлок. | The East Wind is coming, Sherlock. |
| Идёт восточный ветер, Шерлок. | The east wind is coming, Sherlock. |
| Идёт восточный ветер, Майкрофт. | There’s an east wind coming, Mycroft. |
| Да, восточный ветер и западный ветер. дуют попеременно. | Well, east wind and west wind. will always blow from different directions. |
| Вот погодная карта поверхности Земли на ночь вторника когда северо-восточный ветер сдул кости на то дерево | Here’s the surface weather for Tuesday night when that nor’easter blew the bones into that tree. |
| Сейчас дует восточный ветер, — сказала мисс Брустер. | Emily Brewster murmured: Wind’s from the East again. |
| Это восточный ветер. | That’s the east wind. |
| В тот же день вечером пошел снег и подул сильный восточный ветер. | That evening it began to snow, with the wind strong in the east. |
| переменный северо-восточный ветер со скоростью от 30 километров в час, порывы до 70. | winds variable out of the northeast, 20 miles an hour with gusts to 45. |
| юго-юго-восточный ветер. | a south-southeasterly wind. |
| Ого! — сказал Восточный ветер. | Ah, ha! said the East Wind. |
| Спроектированная для запуска баллистических ракет Восточный Ветер-15. | Designed to deploy Dong-Feng 15 Tactical-Theatre Ballistic Missiles. |
| У острова Хатидзё, юго-восточный ветер 1003 миллибар. 28°C. | At Hachijo Island, a south-easterly wind 1003 millibars. 28 degrees. |
| Если отплывем сейчас, то юго-восточный ветер будет в самом разгаре. Наполним трюм и будем дома через шесть месяцев. | If we set sail now, catch the south easterlies at their best time and fill our belly, we could be home in six months. |
| Стояла зима, дул сильный северо-восточный ветер, и я отказалась. | We were in the middle of winter, the wind blew strong from the north-east, and I objected. |
| Возгорание произошло из-за неисправной линии электропередачи, огонь возник над несколькими населенными пунктами, и восточный ветер гнал огонь вниз по склону через развитые районы. | Ignited by a faulty electric transmission line, the fire originated above several communities and an east wind drove the fire downhill through developed areas. |
| Он обладает очень пронизывающим влиянием, возможно, немного похожим на восточный ветер. | He is a very penetrating influence, perhaps not unlike the east wind. |
| Юго-восточный ветер, известный как Кошава, дует с Карпат и приносит ясную и сухую погоду. | The east-southeasterly wind, known as Košava, blows from the Carpathians and brings clear and dry weather. |
| Обычно в Словении присутствуют северо-восточный ветер, юго-восточный ветер и северный ветер. | Generally present in Slovenia are the northeast wind, the southeast wind and the north wind. |
| Более прохладный восточный ветер, Леванте, проходит между системой Пенибетико и Атласскими горами Северной Африки. | A cooler easterly wind, the Levante, funnels between the Sistema Penibetico and the Atlas Mountains of North Africa. |
| Пока господствует восточный ветер, Британия будет процветать. | Whilst the east wind prevails Britain shall prosper. |
| Восточный ветер уничтожит врагов Британии в день состязания. | The eastwind shall wither Britain’s enemies in the day of contest. |
| Другие результаты | |
| Так же как небо всегда будет голубым из-за угла, под которым солнечный вет проникает в атмосферу. | Just like how the sky will always be blue because of the angle at which the solar illumination travels through the atmosphere. |
| Рапортую: до нужной температуры воду доводят дрова, сложенные и запалённые в печи под открытым небом, в восточ.. юго-восточном направлении. | I humbly report, the fire does and this has to be. laid in the fireplace outside in east-south- easterly direction. |
| Теперь все были уверены, что этот старик в смешных восточн | Everyone was now convinced that the old man in the funny oriental slippers was one of the greatest conjurors. |
| Это любимое восточназиатское угощение. | It is a favorite East Asian snack food. |
| Восточная Европа по-прежнему полагается на природный газ и уголь, а также газ, поступающий из России, со всеми её сложностями. | Eastern Europe, still very heavily committed to natural gas and to coal, and with natural gas that comes from Russia, with all of its entanglements. |
| У нас есть Восточная комната, которая стала очень популярной. | We have an Oriental Room which has proved very popular. |
| Восточная часть страны- в основном долины и равнины. | The eastern parts of the country are mainly valleys and plains. |
| Этот взрыв произвел радиоактивный выброс, от которого пострадали различные части мира, в том числе Советский Союз, некоторые части Европы, и даже восточная часть США. | This explosion produced a plume of radioactive debris that affected different parts of the world, including Soviet Union, some parts of Europe, and even eastern USA. |
| Белоруссия — Восточная Славянская нация, исторически часть Великого Герцогства Литвы, Польши и России, это восстановило ее независимость 27-ого июля 1990. | Belarus is Eastern Slavic nation, historically part of Grand Duchy of Lithuania, Poland and Russia it regained its independence on the 27th of july, 1990. |
| У него была такая прекрасная японская восточная философия жизни. | He had a kind of beautiful Japanese oriental philosophy of life. |
| Восточная часть острова представляла собой кружащую, воющую, взвизгивающую толпу. | This end of the island was a swirling, screeching, shouting, screaming mob. |
| Восточная Гидроэлектрическая Компания сообщает о небывалых нагрузках, а городские власти предупреждают о дальнейших веерных отключениях. | With East Coast Hydroelectric reporting record usage, city authorities warn of more rolling blackouts. |
| В авангарде подъема находится Восточная Азия, где прогнозируется повышение темпов роста с 7,1% в 2009 году до 8,7% в 2010 году. | East Asia is leading the recovery, with the growth rate expected to climb from 7.1 per cent in 2009 to 8.7 per cent in 2010. |
| Усталость от реформ подразумевает, что Центральная и Восточная Европа нуждается в отсрочке, чтобы отдышаться. | Reform fatigue implies that Central and Eastern Europe needs a respite to catch its breath. |
| Какая ведьма из сказки была злей, восточная или западная? | The witch of the west was the bad one. Let’s go east. |
| Вражеские израильские силы в течении 10 минут направляли луч прожектора со своей позиции Восточная Ханита-1, напротив города Альма-эш-Шааб, на позицию ливанской армии в Лахле. | From its position at East Hanita-1 opposite the town of Alma al-Sha’b, the Israeli enemy directed a searchlight at the Lebanese Army Lahlah position for 10 minutes. |
| Программы, предусматривающие комплектование личного состава на основе равных возможностей, продолжают осуществляться в Нью-Хэме, восточная часть Лондона, и Сандуэлле, Уэст-Мидлендс. | Equal Opportunities Recruitment Initiatives continue in Newham, East London and Sandwell, West Midlands. |
| Конференция по разоружению сохраняет свою трехзвенную структуру, как будто восточная и западная группы по-прежнему стоят на пороге глобального конфликта. | The Conference on Disarmament maintains its triangular structure, as if the Eastern and Western groups were still on the verge of a global conflict. |
| Под контролем России остались только Крым и восточная часть Украины. | Russia was left with control of just Crimea and the eastern portion of the Donbas basin. |
| «Восточная Азия долгое время занимает лидирующие позиции, а остальной мир размышляет о том, сможет ли он когда-нибудь догнать ее». | “East Asia has been the top performer for a long time, and the rest of the world is wondering if they will ever catch up.” |
| Когда началась война, мужчины из моего района (Ибараки, восточная Япония), пошли в армию. | When the war started, the other men in my area [Ibaraki, east Japan] went to be soldiers. |
| Российская Восточная газовая программа потерпит неудачу, не говоря уже о присущем Москве арбитражном потенциале обеспечивать одновременно рынки Востока и Запада. | Russia’s Eastern Gas programme will fall flat on its face, not to mention Moscow’s inherent arbitrage potential by simultaneously feeding Eastern and Western markets. |
| Поскольку Советский Союз не захотел прибегнуть к танкам, Восточная Германия быстро растворилась и объединилась с — или, если вы германофоб, была аннексирована — Западной Германией. | Absent a Soviet willingness to use tanks, East Germany quickly dissolved and was incorporated, or, if you are a Germanophobe, annexed, by West Germany. |
| Тем самым, только одно постоянное место остается у группы стран «Восточная Европа» (Россия) и одно у группы стран «Азиатско-Тихоокеанский регион» (Китай), у Африки или Латинской Америки нет ни одного места. | That leaves only one permanent position for the Eastern European Group (Russia), one for the Asia-Pacific Group (China), and none for Africa or Latin America. |
| В последнее время только Германия или, скорее, Восточная Германия вне сомнения смотрит в лицо своему прошлому, чтобы переделать себя. | Recently, only Germany, or rather West Germany, unambiguously confronted its past in order to remake itself. |
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.