Перевод на английский вратарь
ВРАТАРЬ — «ВРАТАРЬ», СССР, Ленфильм, 1936, ч/б, 75 мин. Спортивная комедия. Сделанный по необыкновенно популярной в свое время повести Льва Кассиля «Вратарь республики», этот фильм по многим параметрам стал знаковым для отечественного кино. Прежде всего,… … Энциклопедия кино
вратарь — привратник, пеночник, голкипер, страж ворот, дырка Словарь русских синонимов. вратарь 1. голкипер (устар.) 2. см. привратник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
вратарь — ВРАТАРЬ, голкипер, разг. сниж. воротчик ВРАТАРСКИЙ, голкиперский … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВРАТАРЬ — ВРАТАРЬ, вратаря, муж. 1. Привратник (книжн. ритор. устар.). 2. То же, что голкипер (спорт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРАТАРЬ — ВРАТАРЬ, я, муж. В футболе, хоккее и нек рых других командных играх: игрок, защищающий ворота, голкипер. | прил. вратарский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вратарь — ВРАТАРЬ, я, м. 1. Солдат, стоящий на командно пропускном пункте. 2.Швейцар. 1. из арм … Словарь русского арго
вратарь — голкипер Надежно защищенный хоккеист, который охраняет ворота и не дает противникам забить гол, любым способом останавливая шайбу. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN goalkeeper (GK)… … Справочник технического переводчика
Вратарь — У этого термина существуют и другие значения, см. Вратарь (значения). Во многих игровых командных видах спорта вратарь или голкипер (от англ. goalkeeper) это игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать … Википедия
вратарь — ВРАТАР|Ь (8), Ѧ с. Сторож у ворот монастыря: оц҃ь же нашь ѳеѡдосии бѣаше сице запретилъ вратарю. да по отъѣдении обѣда не ѡ(т)врьзаѥть вратъ никомоуже. ЖФП XII, 40б; шьдъ вратарь повѣда игоуменоу ѡ немь. ПрЛ XIII, 4в; возвавъ же вратарѩ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
вратарь — •• [спорт. от цслав. врата ворота с суф. арь. Калька нем. Torwart вратарь : Тог ворота . – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вратарь — ВРАТАРЬ, я, м Игрок, защищающий ворота в хоккее, футболе и некоторых других командных играх с мячом (шайбой); Син.: голкипер. Выдающийся российский спортсмен Владислав Третьяк лучший вратарь хоккейной команды ЦСКА, многократный чемпион Европы,… … Толковый словарь русских существительных
Перевод на английский вратарь
ВРАТАРЬ — «ВРАТАРЬ», СССР, Ленфильм, 1936, ч/б, 75 мин. Спортивная комедия. Сделанный по необыкновенно популярной в свое время повести Льва Кассиля «Вратарь республики», этот фильм по многим параметрам стал знаковым для отечественного кино. Прежде всего,… … Энциклопедия кино
вратарь — привратник, пеночник, голкипер, страж ворот, дырка Словарь русских синонимов. вратарь 1. голкипер (устар.) 2. см. привратник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
вратарь — ВРАТАРЬ, голкипер, разг. сниж. воротчик ВРАТАРСКИЙ, голкиперский … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВРАТАРЬ — ВРАТАРЬ, вратаря, муж. 1. Привратник (книжн. ритор. устар.). 2. То же, что голкипер (спорт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРАТАРЬ — ВРАТАРЬ, я, муж. В футболе, хоккее и нек рых других командных играх: игрок, защищающий ворота, голкипер. | прил. вратарский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вратарь — ВРАТАРЬ, я, м. 1. Солдат, стоящий на командно пропускном пункте. 2.Швейцар. 1. из арм … Словарь русского арго
вратарь — голкипер Надежно защищенный хоккеист, который охраняет ворота и не дает противникам забить гол, любым способом останавливая шайбу. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN goalkeeper (GK)… … Справочник технического переводчика
Вратарь — У этого термина существуют и другие значения, см. Вратарь (значения). Во многих игровых командных видах спорта вратарь или голкипер (от англ. goalkeeper) это игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать … Википедия
вратарь — ВРАТАР|Ь (8), Ѧ с. Сторож у ворот монастыря: оц҃ь же нашь ѳеѡдосии бѣаше сице запретилъ вратарю. да по отъѣдении обѣда не ѡ(т)врьзаѥть вратъ никомоуже. ЖФП XII, 40б; шьдъ вратарь повѣда игоуменоу ѡ немь. ПрЛ XIII, 4в; возвавъ же вратарѩ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
вратарь — •• [спорт. от цслав. врата ворота с суф. арь. Калька нем. Torwart вратарь : Тог ворота . – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вратарь — ВРАТАРЬ, я, м Игрок, защищающий ворота в хоккее, футболе и некоторых других командных играх с мячом (шайбой); Син.: голкипер. Выдающийся российский спортсмен Владислав Третьяк лучший вратарь хоккейной команды ЦСКА, многократный чемпион Европы,… … Толковый словарь русских существительных
Перевод на английский вратарь
Вратарь (футбол) — Вратарь Йенс Леманн ловит летящий в ворота мяч У этого термина существуют и другие значения, см. Вратарь (значения). Вратарь (Голкипер … Википедия
вратарь — голкипер Надежно защищенный хоккеист, который охраняет ворота и не дает противникам забить гол, любым способом останавливая шайбу. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN goalkeeper (GK)… … Справочник технического переводчика
Вратарь — У этого термина существуют и другие значения, см. Вратарь (значения). Во многих игровых командных видах спорта вратарь или голкипер (от англ. goalkeeper) это игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать … Википедия
Вратарь(хоккей с шайбой) — Во многих игровых командных видах спорта вратарь или голкипер (от англ. goalkeeper) это игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые… … Википедия
Вратарь (хоккей с шайбой) — Во многих игровых командных видах спорта вратарь или голкипер (от англ. goalkeeper) это игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые… … Википедия
Лучший вратарь мира по версии МФФИИС — Лев Яшин лучший вратарь XX века по версии МФФИИС … Википедия
Футбольный вратарь — Во многих игровых командных видах спорта вратарь или голкипер (от англ. goalkeeper) это игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые… … Википедия
Лучший вратарь Европы по версии УЕФА — (англ. Best European Goalkeeper) ежегодная награда, присуждаемая лучшему вратарю года в Европе. Награда была впервые вручена в 1990 году по мнению журнала Союза европейских футбольных ассоциаций (УЕФА). С 2009 года победитель стал… … Википедия
Футболист года в Кении — Лучший футболист в Кении футбольная награда футболиста играющего непосредственно в клубе Кении. Награды за 2010 год Награды были проведены по следущим номинациям: Лучший футболист (Best Player) Место Игрок Клуб! 1 Джордж Одиамбо (George Odhiambo) … Википедия
Буффон, Джанлуиджи — Вратарь туринского Ювентуса Вратарь сборной Италии и туринского Ювентуса , чемпион мира 2006 года, чемпион Италии, обладатель Кубка Италии и Кубка УЕФА. Считается одним из ведущих голкиперов мира, по итогам ЧМ 2006 был признан лучшим игроком… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Буффон, Джанлуиджи — У этого термина существуют и другие значения, см. Буффон. Джанлуиджи Буффон … Википедия