Перевод на английский вылететь
ВЫЛЕТЕТЬ — ВЫЛЕТЕТЬ, вылечу, вылетишь, совер. (к вылетать). 1. Летя, выйти, появиться откуда нибудь, из за чего нибудь. Птица вылетела из клетки в окно. Из за опушки вылетели утки. || перен. Выйти, выбежать, выехать откуда нибудь стремительно (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
вылететь — быть исключенным, быть уволенным, подняться в воздух, отбыть, пуститься в путь, остаться за штатом, сокращенный, выскочить, загреметь, вынырнуть, получить расчет, выброшенный за ворота, полететь, лишиться места, выскользнуть, уволиться, выбежать … Словарь синонимов
вылететь — ВЫЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; сов., откуда и без доп. (или вылететь со свистом). Проиграть, выйти из игры, быть отстраненным от дел. вылететь в трубу разориться … Словарь русского арго
вылететь — Вылететь из головы (разг.) бесследно исчезнуть (о мыслях, знаниях и т.п.). Такой стал беспамятный: всё вылетело из головы. Вылететь в трубу (разг. шутя.) обанкротиться, сделаться несостоятельным. Сумел потрафить с рублем будешь; не… … Фразеологический словарь русского языка
ВЫЛЕТЕТЬ — ВЫЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; совер. 1. Летя, направиться, отправиться куда нибудь. Самолёт вылетел по расписанию. Птенец вылетел из гнезда. Вылетело (безл.) из головы (перен.: забылось; разг.). 2. Летя, появиться откуда н. Самолёт вылетел из за… … Толковый словарь Ожегова
вылететь — 1) сломаться; 2) не вписаться в поворот. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
вылететь — лечу, летишь; св. см. тж. вылетать, вылет, вылетание 1) а) Полететь откуда л.; летя, отправиться, направиться куда л. Из гнезда вылетел птенец. Из улья вылетела пчела. Вылетела стрела, пуля … Словарь многих выражений
Вылететь — I сов. неперех. см. вылетать I II сов. неперех. разг. см. вылетать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вылететь — вылететь, вылечу, вылетим, вылетишь, вылетите, вылетит, вылетят, вылетя, вылетел, вылетела, вылетело, вылетели, вылети, вылетите, вылетевший, вылетевшая, вылетевшее, вылетевшие, вылетевшего, вылетевшей, вылетевшего, вылетевших, вылетевшему,… … Формы слов
вылететь — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я вылечу, ты вылетишь, он/она/оно вылетит, мы вылетим, вы вылетите, они вылетят, вылети, вылетите, вылетел, вылетела, вылетело, вылетели, вылетевший, вылетев 1. см. нсв. вылетать … Толковый словарь Дмитриева
вылететь — влететь … Словарь антонимов
Перевод на английский вылететь
ВЫЛЕТЕТЬ — ВЫЛЕТЕТЬ, вылечу, вылетишь, совер. (к вылетать). 1. Летя, выйти, появиться откуда нибудь, из за чего нибудь. Птица вылетела из клетки в окно. Из за опушки вылетели утки. || перен. Выйти, выбежать, выехать откуда нибудь стремительно (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
вылететь — быть исключенным, быть уволенным, подняться в воздух, отбыть, пуститься в путь, остаться за штатом, сокращенный, выскочить, загреметь, вынырнуть, получить расчет, выброшенный за ворота, полететь, лишиться места, выскользнуть, уволиться, выбежать … Словарь синонимов
вылететь — ВЫЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; сов., откуда и без доп. (или вылететь со свистом). Проиграть, выйти из игры, быть отстраненным от дел. вылететь в трубу разориться … Словарь русского арго
вылететь — Вылететь из головы (разг.) бесследно исчезнуть (о мыслях, знаниях и т.п.). Такой стал беспамятный: всё вылетело из головы. Вылететь в трубу (разг. шутя.) обанкротиться, сделаться несостоятельным. Сумел потрафить с рублем будешь; не… … Фразеологический словарь русского языка
ВЫЛЕТЕТЬ — ВЫЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; совер. 1. Летя, направиться, отправиться куда нибудь. Самолёт вылетел по расписанию. Птенец вылетел из гнезда. Вылетело (безл.) из головы (перен.: забылось; разг.). 2. Летя, появиться откуда н. Самолёт вылетел из за… … Толковый словарь Ожегова
вылететь — 1) сломаться; 2) не вписаться в поворот. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
вылететь — лечу, летишь; св. см. тж. вылетать, вылет, вылетание 1) а) Полететь откуда л.; летя, отправиться, направиться куда л. Из гнезда вылетел птенец. Из улья вылетела пчела. Вылетела стрела, пуля … Словарь многих выражений
Вылететь — I сов. неперех. см. вылетать I II сов. неперех. разг. см. вылетать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вылететь — вылететь, вылечу, вылетим, вылетишь, вылетите, вылетит, вылетят, вылетя, вылетел, вылетела, вылетело, вылетели, вылети, вылетите, вылетевший, вылетевшая, вылетевшее, вылетевшие, вылетевшего, вылетевшей, вылетевшего, вылетевших, вылетевшему,… … Формы слов
вылететь — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я вылечу, ты вылетишь, он/она/оно вылетит, мы вылетим, вы вылетите, они вылетят, вылети, вылетите, вылетел, вылетела, вылетело, вылетели, вылетевший, вылетев 1. см. нсв. вылетать … Толковый словарь Дмитриева
вылететь — влететь … Словарь антонимов
Вылететь: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы, определение
Варианты (v1)
Варианты (v2)
- вылетать завтра – fly out tomorrow
- вылетающее воздушное судно – departing aircraft
| глагол | |||
| set out | излагать, отправляться, выехать, выставлять, двинуться, вылететь | ||
Синонимы (v1)
- улететь · прилететь · полететь · слетать · долететь · взлететь · пролететь · перелететь
- отправиться · отбыть · выдвинуться · направиться · пуститься в путь
- отойти · вырваться · уволиться · выбиться · вывернуться · дернуть
- выскочить · выскользнуть · выбежать · выпорхнуть · вынырнуть · появиться
- выпасть · вывалиться · загреметь
- улетать · прилетать · летать · лететь · подниматься в воздух
- отправляться · стартовать · направляться · выноситься
- вываливаться · выпадать · выныривать
- выскакивать · выбегать · появляться · выскальзывать
Определение
Предложения со словом «вылететь»
| Ведь при качке я вполне могу вылететь за борт! | An errant swing might send me over the rail! |
| В таком случае мы предпочли бы вылететь днем. | Then we’d rather leave in the afternoon. |
| вылететь в Париж и Лондон в качестве эксперта с целью установить подлинность документов и киноматериалов. | to go to Paris and London as an expert with the objective to ascertain the authenticity of documents and video materials. |
| Это означает, что они не могли бы вылететь за пределы соответствующих дворов. | That means there is no way they could have flown beyond their respective yards. |
| Я постараюсь вылететь завтра. | I’ll probably ship out tomorrow. |
| Ракета может вылететь в любую минуту. | The missile could go at any minute. |
| И для начала я решил вылететь из частной школы. | So I thought getting thrown out of prep school would be a good start. |
| Группа должна была вылететь вертолетом с аэродрома им. Рашида, но вылет был отменен из-за плохой погоды. | The team was to have taken off by helicopter from Rashid airfield but the mission was cancelled because of bad weather. |
| Мы должны вылететь из другого города. | We should leave from another city. |
| В результате вынужденного простоя приблизительно пять миллионов человек не смогли вовремя вылететь. | An estimated five million people were stranded or delayed. |
| После четверга Обама должен вылететь в Лондон. | Obama leaves for London later Thursday. |
| Я пыталась вылететь на мухе, взглянуть снаружи, но отверстие не открылось. | I tried to take a moth out to check things outside, but the orifice wouldn’t open. |
| Напротив, летучие мыши придерживаются конкретных траекторий полета, когда они поднимаются по спирали, чтобы вылететь из пещеры, и когда возвращаются обратно. | Instead, the bats stick to specific flight paths as they climb in a spiral out of the cave and return back again. |
| Но он сказал, что если не сможет вылететь вечером, то возьмёт машину (чирикает) и приедет по земле. | But he said that if he can’t get off tonight, he’s gonna rent a car (squawks) and he’s gonna drive up. |
| Узнайте, как пациент из закрытого отделение смог вылететь из этого Кукушкиного гнезда. | Find out how a ward of patients on lockdown managed to fly the cuckoo’s nest. |
| Я боюсь, что ты внезапно можешь вылететь под колёса надвигающегося грузовика или. | I’m afraid you might just suddenly veer off into an oncoming truck or |
| Границы закрыты, авиарейсы отменены, миллионы пассажиров не смогли вылететь. | Borders are closed and flights have been grounded, stranding millions of travelers. |
| Ты слишком умный, чтобы вылететь. | You’re too smart to be a dropout. |
| Прости, но я не могу вылететь из школы, что значит, я должна дать Марлин доработку, | I’m sorry, but I can’t get kicked out of school, and that means giving Marlene a revision |
| У самолета достаточно топлива, чтобы вылететь за нашу береговую линию. | It’s got enough fuel to carry it beyond our coastline. |
| Зато на Земле их окажется видимо-невидимо, -сказал я. — Теперь-то ты понимаешь, как важно вылететь на Землю раньше чудовищ? | And the adversary would be on Earth, I said. Do you not see how urgent it is that we fly to Earth before the monsters? |
| Он фактически сам захотел вылететь за борт. | Even if he goes, he’s practically volunteered. |
| Эта женщина должна вылететь из дверей с пеной у рта. | We want this woman storming out of that door, foaming at the mouth. |
| должен был вылететь частный самолёт до Рима, арендованный предпринимателем Хансом Генри. | Rented by a businessman named Hans Henry. |
| А ещё это самое классовое место, откуда очень просто вылететь. | But it’s also one of the most socially restrictive places in the world. which makes it easy to get kicked out of. |
| Не хочу показаться пессимистом, но их мечта может вылететь в трубу. | I don’t like to be pessimistic but their dream may be going right down the drain. |
| Костяные украшения на бортах и в каютах стали смещаться и коробиться, грозя вылететь вон. | Many of the ivory inlayings of her bulwarks and cabins were started from their places, by the unnatural dislocation. |
| Одна из стюардесс заболела. я должна вылететь в Нью-Йорк вместо нее. | One of the stewardesses is sick. so I have to cover for her on a New York run. |
| Ты хочешь вылететь отсюда на первом же повороте? | What? And go flying out at the first corner? |
| Я даже не могу вылететь через окно. | I can’t even fly out of a window. |
| Я планировал вылететь в следующем месяце. | I planned to fly out next month. |
| Почему бы Уне не вылететь и не найти ключ? | Why not have Oona fly out, find a key? |
| Нужно было много храбрости, чтобы вылететь на сцену. | It took a lot of courage to fly out on that stage tonight. |
| И сам ты не стал оборотнем. С таким же успехом я мог бы расправить крылья и вылететь в окно! | You will not become a werewolf any more than I will sprout wings and fly out of that window. |
| Ты точно готова вылететь из гнезда кукушки? | Are you sure you’re ready to fly out of the cuckoo’s nest? |
| Ты не должен вылететь и из этой школы! | You may not fly off from school! |
| Ничего не поможет тебе вылететь из этой больницы быстрее, чем это, громко произнесенное слово. | Nothing will ensure you are turfed out of this hospital quicker than saying that out loud. |
| Ты понимаешь, как близко я была к тому, чтобы вылететь отсюда? | Do you understand how close I came to having to drop out? |
| И они хотят вылететь из страны без полётного плана и регистрации. | And if they wanted to take this out of the country, they could take off without a flight plan and turn off their transponder. |
| Как скоро мы сможем вылететь? | How soon before we can take off? |
| Мы бы и рады вас выручить. но мне не улыбается вылететь с работы. | We want to help the team out and everything, but. But I’m not getting suspended for this. |
| Следи за собой, Кензи. Ты можешь вылететь до того, как поймешь это. | Watch yourself or you’ll be out before you know it. |
| Вам удалось поступить и вылететь из Тьюлэйна, Боудина, Чикагского университета. | You have managed to matriculate and drop out of Tulane, Bowdoin and the University of Chicago. |
| И, дамочка, за такое можно вылететь из шоу. | And you could get kicked off for this, by the way, young lady. |
| Ты должен вылететь с Земли со скоростью не меньше чем одиннадцать километров в секунду. В противном случае ты, уверяю тебя, никогда не доберешься до Луны. | You must leave the Earth at a speed of no less than eleven kilometres a second; otherwise you can be sure you’ll never reach the Moon. |
| Ты можешь легко вылететь отсюда! | It’s easy to throw you out of this place. |
| Мы можем вылететь через 30 минут. | We can be in the air in 30 minutes. |
| Сейчас он стоит на месте, но может вылететь в любую минуту. | It’s not in transit now, but it might be in transit any minute. |
| Если я пойду на это, могу совсем вылететь из бизнеса. | Your impossible demands will put me out of business. |
| Пошел ты, и вылететь отсюда. | Screw you, and storm out of here. |
| Ну, если верить газетам, то вы неминуемо должны вылететь в трубу вместе с этой вашей канатной дорогой. Но я не слишком им верю. | Well, if I can believe all the papers say, you’re going to wreck these roads or Chicago or yourself; but I don’t live by the papers. |
| Мы не могли вылететь 2 дня из-за непогоды. | There was a bad storm, we couldn’t take off. |
| — Снаряд. пуля или пушечное ядро. расходует энергию на то, чтобы вылететь из ствола. | A projectile, um. A bullet, or a cannonball. expends its energy before leaving the barrel. |
| Малолетние умники, старающиеся получить хороший старт на следующий год, и те, кто пытается не вылететь. | There’s brainiac juniors getting a head start on the next year, and then kids trying not to flunk out. |
| Отряду удалось вылететь из свиной щетины в течение двух недель, и восемь обратных рейсов были сделаны в Чунцин. | The detachment was successful in flying out the pig bristles within the two weeks available, with eight return flights being made to Chongqing. |
| Это было запрограммировано в системе управления полетом, чтобы сохранить возможность остановить вращение по тангажу и не дать самолету вылететь из-под контроля. | This was programmed into the flight control system to preserve the ability to stop the pitching rotation and keep the aircraft from departing out of control. |
| После ремонта и нескольких лет полетов самолет приземлился на небольшой взлетно-посадочной полосе в колоне и не смог оттуда вылететь. | After being repaired and being flown for several years, it was landed at a short airstrip in Colón and was unable to depart therefrom. |
| Повстанческие бомбардировщики должны были вылететь из столицы Никарагуа Манагуа; в результате они имели ограниченную полезную нагрузку. | The rebel bombers needed to fly out of the Nicaraguan capital of Managua; as a result, they had a limited payload. |
| Руди Джулиани также должен был вылететь в Вену на следующую ночь. | Rudy Giuliani was also scheduled to fly to Vienna the following night. |
| Команда опустилась на 8-е место, рискуя вылететь до июля, когда Meteos сойдет с дистанции и хай присоединится к команде в джунглях. | The team dropped down to 8th place, in danger of relegation until July, when Meteos steps down and Hai rejoined the team in the jungle. |
| Другие результаты | |
Словосочетания
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «вылететь». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вылететь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «вылететь» . Также, к слову «вылететь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.