Novosibirsk
Сочинение на тему «Новосибирск»
на английском языке с переводом на русский язык
Novosibirsk
Новосибирск
Novosibirsk is a big, beautiful and rapidly developing Russian city. It is thought to be “the capital of Siberia”, an important economic, scientific, and cultural center of this huge region. After Moscow and Saint Petersburg, Novosibirsk has the largest population among cities of Russia (over a million people). As a transport junction, Novosibirsk helps to connect European and Asian parts of the country: the Transsiberian railway passes through it. There are several universities with strong scientific base and the famous Academgorodok, where advanced biological, physical, geological researches are conducted. Numerous molls and the high-level infrastructure make Novosibirsk attractive for the youth.
Новосибирск – большой, красивый и быстро развивающийся российский город. Он считается «столицей Сибири», важным экономическим, научным и культурным центром этого огромного края. Новосибирск имеет самое крупное население среди городов России после Москвы и Санкт-Петербурга (более миллиона человек). Как транспортный узел, Новосибирск помогает соединить европейскую и азиатскую части страны: Транссибирская магистраль проходит через него. Там находится несколько университетов с сильной научной базой и знаменитый Академгородок, где ведутся передовые биологические, физические, геологические исследования. Многочисленные торгово-развлекательные центры и инфраструктура высокого уровня делают Новосибирск привлекательным для молодёжи.
The city is rather young: the first village on its territory appeared in 1893. In 1903, by the emperor’s order, the village associated with the railway station got the urban status (under the name Novo-Nikolaevsk). Afterward, the city was growing intensively, while its trading contacts, industry, education and transport were improving. The Civil War became a hard period: along with other Siberian cities, Novosibirsk tried to fight for the independence, but finally fell and suffered from communist terror. However, during the 20 th century, it recovered its economy (aircraft construction, machine engineering, banks), cultural and scientific life (for example, the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences was opened).
Город достаточно молод: первое село на его территории появилось в 1893 г. В 1903 г., по указу императора, село, связанное с железнодорожной станцией, получило статус города (под именем Ново-Николаевск). Впоследствии город интенсивно рос, а его торговые контакты, промышленность, образование и транспорт совершенствовались. Гражданская война стала тяжёлым периодом: наряду с другими сибирскими городами, Новосибирск пытался бороться за независимость, но в итоге пал и пострадал от коммунистического террора. Однако в ходе XX века он восстановил свою экономику (авиастроительство, машиностроение, банки), культурную и научную жизнь (например, открылось Сибирское отделение Российской Академии наук).
There are many unique landmarks in Novosibirsk: monumental Alexander Nevsky Cathedral, the famous Opera and Ballet Theater, etc. Some species of animals living in the giant Novosibirsk Zoo are rare or endangered; it is possible to see there an extremely rich collection of cats. Besides, Novosibirsk hosts various festivals of poetry, music and even youth subcultures.
В Новосибирске много уникальных достопримечательностей: монументальный Собор Александра Невского, знаменитый Театр оперы и балета и др. Некоторые виды животных, живущих в гигантском Новосибирском зоопарке, являются редкими или вымирающими; там можно увидеть чрезвычайно богатую коллекцию кошачьих. Кроме того, в Новосибирске проходят разнообразные фестивали поэзии, музыки и даже молодёжных субкультур.
Перевод на английский я живу в новосибирске
В свежем выпуске дайджеста от BigAppleSchool много интересной информации, которая поможет выучить английский
English Digest — это подборка публикаций языкового центра BigAppleSchool, которая поможет вам в изучении английского языка. Ежедневное погружение в английский всего на несколько минут позволит вам расширить словарный запас, улучшить навыки чтения, говорения и слушания, а самое главное, обрести уверенность в своих знаниях. Ниже вы найдете подкасты, видео и статьи, выпущенные преподавателями английского языка из 12 разных стран мира. Выбирайте, что изучить сегодня.
В этом разделе вас ждут познавательные видео об изучении английского языка и иностранной культуре. Здесь вы также сможете познакомиться с педагогами центра и узнать больше о программах обучения.
В видео о местоимениях от Джона Хэа вы познакомитесь с Dummy Pronouns или «подставными местоимениями» в английском. Дело в том, что по правилам английской грамматики, в предложении обязательно должен присутствовать объект, который выполняет действие. В случаях, когда объекта нет, его заменяют местоимением It is или There is, There are. Посмотрев видео, вы узнаете об условиях использования того или иного варианта.
В статьях преподавателей вы найдёте полезные советы, как лучше всего изучать английский язык, объяснение сленга и идиом, а также истории о жизни и культуре носителей английского языка в разных странах.
Что представляют из себя условные предложения в английском языке? Обычно они начинаются с If (если) или содержат в себе этот союз и описывают разные условия свершения тех или иных действий. В русском языке такое предложение может выглядеть так: «Если я пью кофе на ночь, то потом плохо сплю». Какую комбинацию времён вы будете использовать при переводе этого предложения на английский язык? Present Simple + Present Simple или Present Simple + Future Simple? Ответ на этот вопрос поможет найти Майк Канг, который подробно расскажет об использовании условных предложений нулевого (Zero Conditional) и первого типа (First Conditional) в английском языке.
В одной из своих предыдущих статей преподаватель английского языка из Великобритании Стивен Бит рассказывал нам о том, насколько комфортно путешествовать на поезде по Соединенному Королевству. В настоящий момент Стивен живет и работает в Новосибирске, до которого несколько раз в год он добирается на поезде. Почему такому быстрому способу передвижения по России, как самолеты, англичанин предпочитает старые добрые поезда, на которых мы, русские, и вовсе не любим ездить? Ответ на этот вопрос ищите в этой статье.
Прослушивание подкастов на английском очень полезно для изучения языка. В каждом выпуске ведущий и его гости обсуждают актуальные и современные темы: новости, культуру, традиции, искусство и многое другое.
Игровая индустрия показывает огромный рост на протяжении последних десятилетий. В новом выпуске подкаста Майк и Владимир говорят о видеоиграх, их популярности и степени воздействия на культуру и общение людей. Прослушав эпизод, вы узнаете, какие страны больше всего зарабатывают на производстве компьютерных игр, разберётесь в том, почему люди увлекаются видеоиграми и можно ли рассматривать графику и музыку игр как искусство.
В этом разделе собраны объяснения основных правил английского языка по уровням Elementary, Pre-intermediate и Intermediate. Пользуйтесь этим справочником и изучайте язык легко и с удовольствием.
В английском языке есть две формы времени английского глагола, которые часто путают в речи. В каких случаях носители английского языка используют в своей речи прошедшее простое время (Past Simple) и настоящее совершённое (Present Perfect).
В этом разделе мы собираем самые необычные, интересные и актуальные фразы на английском языке. Знакомьтесь с новым выражением и участвуйте в интерактивных заданиях ниже.
Онлайн-обучение в группах с BIgAppleSchool
Изучать английский язык в группах очень эффективно, потому что между студентами возникает чувство здоровой конкуренции. Замечая чужие успехи в обучении, одногруппники стараются достигнуть того же результата и начинают заниматься усерднее. А изучать английский язык в мини-группах по три человека онлайн ещё и невероятно удобно. Конкуренция всё еще присутствует, при этом материал усваивается ещё быстрее, так что не нужно часами сидеть над одной простой темой. При этом вы можете заниматься из любой точки мира, хоть у себя дома, хоть в кафе, хоть на отдыхе.
В языковом центре BigAppleSchool принят коммуникативный подход к обучению, что подразумевает постоянную практику общения. Занимаясь в мини-группе, студенты взаимодействуют как с преподавателями, так и между собой. За группой закрепляется два преподавателя, русскоязычный педагог и носитель языка из англоговорящей страны (США, Великобритания, Австралия и т.д.), и они чередуются между собой. Групповой формат онлайн-занятий с двумя преподавателями учит воспринимать на слух различные диалекты английского языка, а также разный темп речи.
Обучение в мини-группе в BigAppleSchool строится на основе полного взаимодействия между студентами. На занятиях применяются мультимедийные материалы, и различные интерактивные задания. Преподаватель успевает уделить внимание каждому из студентов, дать рекомендации по улучшению навыков и отследить прогресс от занятия к занятию.
Продолжительность одного курса составляет всего три месяца. Совокупность всех факторов онлайн-обучения в мини-группах помогает заговорить на английском языке значительно быстрее классического обучения.
Перевод трудовой книжки на английский
Переводим в Новосибирске трудовые книжки и любые другие документы на английский с нотариальным заверением
Какие документы мы нотариально переводим?
Мы переводим не только трудовые книжки.
Вы можете заказать у нас перевод совершенно любых документов:
Какие языки мы переводим?
У нас работает громадная команда опытных переводчиков по всем языкам.
Чаще всего за нотариальным переводом обращаются граждане ближнего зарубежья, которые приехали в Россию жить, учиться или работать. Для них мы переводим трудовые книжки с эстонского, латышского, узбекского, туркменского, киргизского, таджикского, белорусского, грузинского, азербайджанского, армянского, молдавского, литовского, украинского, казахского языков.
Как происходит перевод с нотариальным удостоверением?
Для каждого документа:
Все наши переводчики зарегистрированы у нотариуса. Мы несем перед клиентом и перед законом полную ответственность за правильность и качество перевода.
При оформлении заказа, укажите все ваши требования к переводу. Сообщите менеджеру: в какую организацию вам нужно предоставить перевод, для прохождения какой процедуры; какие страницы нужно переводить, а какие нет; перевод подшивать к самому документу или к его копии; как перевести ваши имена.
Как перевести ваши имена собственные?
Имена людей и организаций, названия стран, регионов, городов и улиц могут переводиться по-разному. Вернее, они даже не переводятся, а по-разному передаются на другой язык.
Наша коллекция штампов в паспортах всех стран
Мы переводим в паспорте каждый штампик и печать.
Срочный перевод от 1 часа
Стандартный гарантированный срок нотариального перевода (до пяти документов) — на следующий рабочий день к 16:00 часам. Гарантированный срок — это срок, который указан в заказе клиента. За нарушение гарантированного срока мы возвращаем клиенту 10% стоимости просроченных услуг. Ожидаемый срок — это срок, которым мы обнадеживаем клиента, не сокращая гарантированный и не делая наценку за срочность. За нарушение ожидаемого срока компания ответственности не несёт.
Срочный перевод мы выполняем со следующими наценками (до 5 документов):
Срочность для заказов более пяти документов рассчитывается индивидуально. При индивидуальной оценке срочности менеджер полагается на свою текущую загруженность другими заказами:
Срочность предоставляется только при её возможности, под ответственность менеджера
Как имя написано в заграничном паспорте или на банковской карте? А как было в предыдущих переводах? Сообщите менеджеру.
Перевод с доставкой до двери (заказным письмом)
Вы можете заказать перевод через интернет, а получить — курьером или в почтовом отделении:
Обращайтесь заранее
Вам нужен перевод срочно? Обращайтесь заранее. Средний темп перевода одного переводчика — 5-10 страниц в день. В срочном порядке возможна работа нескольких переводчиков над одним документом. Чем раньше вы подтвердите и оплатите заказ, тем больше времени будет на перевод, редактирование и вычитку.
Приcылайте все документы на электронную почту — мы оценим объем, стоимость, сроки и ответим вам в течение 15 минут.
В какие органы подаются нотариальные переводы?
Мы переводим любые документы с любого языка и на любой язык для следующих случаев:
Могут ли нотариальный перевод не принять?
Если перевод заверен нотариусом, то его принять обязаны. Даже если в переводе есть опечатки (их можно сверить в оригинале документа). Но мы сталкивались со случаями, когда чиновники, нарушая закон, не принимали перевод по выдуманным причинам. На такое чиновники идут только в одном случае — без письменного отказа. Так как письменный отказ документально подтвердит нарушение им закона. Поэтому, в случае проблем с приемом нотариального перевода, всегда требуйте официальный письменный отказ.
Новости о переводе английского языка
11/2020 — Вакансия недели — переводчик-провинциал
Бюро переводов «Альянс-Про» из Томска приглашает стажеров по ИТ-маркетинговому русско-английскому переводу. Москвичи и носители рунглиша не рассматриваются. Зарплата гарантированно ниже московской, но без злобного начальства. Тестовое задание — 50 слов, но без погружения в тему не справиться.