Названия упаковок на английском языке
Современные прилавки магазинов забиты самыми разнообразными товарами – чего только нет, если имеются деньги, то можно круглый год есть различные заморские вкусности и деликатесы. Благо современные упаковки позволяют без опаски транспортировать продукты из любой точки мира хоть на край света. А как правильно называются все эти упаковки на английском языке?
Как будет на английском пакет, картонная коробка, коробок или бутылка? А что насчет жестяной банки? Давайте поговорим о таре на английском языке!
Упаковка на английском языке
Aerosol can [‘??r?s?l] –аэрозольный баллончик;
Nozzle [‘n?zl] – сопло; выпускное отверстие; наконечник
Сarton [‘k??t(?)n] – картонная коробка
Carton juice box – картонная коробка сока;
Straw [str??] – трубочка, соломка
Punnet [‘p?n?t] – корзинка / тара для фруктов или ягод
Bag / packet [b?g] / [‘p?k?t] – пакет, пачка
Blister pack [‘bl?st?] – блистер, блистерная упаковка
Matchbox [‘m??b?ks] – спичечный коробок
Sachet packet [‘s??e?] – саше-пакет, маленький плоский пакет
Bottle [‘b?tl] – бутылка;
Screw-top [‘skru?t?p] – завинчивающийся колпачок
Multipack [‘m?lti?pak] – контейнерная упаковка, групповая тара
Tin [t?n] – жестяная/ оловянная коробка;
– упаковка в виде коробка, упаковка в виде трубки
box packet – коробочная упаковка
Packet roll – небольшая округлая бумажная упаковка
Tub [t?b] – картонная коробка (особенно для мороженого)
Can [k?n] – жестяная банка
Ring pull/ pull tab – ушко для открывания консервной банки
Packet stick [‘p?k?t] – стик-пакет
И бонусом – представляю вашему вниманию немного английских слов с транскрипцией и переводом, которые обозначают посуду для алкогольных и безалкогольных напитков.
Champagne flute [??m’pe?n flu?t] – фужер для шампанского
Sparkling wine glass [‘sp??kl?? wa?n gl??s] – бокал для игристого (шипучего) вина
Cocktail glass [‘k?kte?l gl??s] – бокал для коктейлей
Old-fashioned glass [??uld’f??(?)nd gl??s] – широкий стакан для коктейля из виски
Water goblet [‘w??t? ‘g?bl?t] – бокал для воды
Highball glass [‘ha?b??l] – хайбол (высокий стакан для коктейлей)
Перевод на английский ящик для упаковки
ГОСТ Р 52901-2007: Картон гофрированный для упаковки продукции. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52901 2007: Картон гофрированный для упаковки продукции. Технические условия оригинал документа: 3.1 гофрированный картон с необрезной шириной: Гофрированный картон с шириной листа или рулона, максимально соответствующей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рычажные клещи для упаковки пачек фанеры — 51. Рычажные клещи для упаковки пачек фанеры Инструмент, предназначенный для скрепления концов металлической ленты при упаковке пачек фанеры Источник: ГОСТ 15814 70: Оборудование, инструменты и приборы для производства слоистой древесины. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рычажные клещи для упаковки пачек фанеры — рычажные клещи Инструмент, предназначенный для скрепления концов металлической ленты при упаковке пачек фанеры. [ГОСТ 15814 70] Тематики оборуд. для производства слоистой древесины Синонимы рычажные клещи … Справочник технического переводчика
линия для упаковки — Поточная линия для заворачивания и обвязки готовой полиграфической продукции. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
оборудование и материалы для упаковки — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN packing industry [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN packing industry DE Verpackungsindustrie FR industrie de l… … Справочник технического переводчика
установка для упаковки и герметизации радиоактивных отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waste packaging and encapsulation plantWPEP … Справочник технического переводчика
УПАКОВКИ ПЛОТНЕЙШИЕ — УПАКОВКИ ПЛОТНЕЙШИЕ, в кристаллографии (см. КРИСТАЛЛОГРАФИЯ), формы расположения атомов в кристаллической решетке, которые характеризуются наибольшим числом атомов в единице объема кристалла. Для устойчивости кристаллической структуры требуется… … Энциклопедический словарь
Упаковки оптических дисков — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Упаковки плотнейшие — в кристаллографии, формы расположения атомов в кристаллической решётке, которые характеризуются наибольшим числом атомов в единице объёма кристалла. У. п. отчётливо выражены в большом числе кристаллических структур. Они характерны для… … Большая советская энциклопедия
Система герметизации (упаковки) — 28. Система герметизации (упаковки) 28 С1. Определение соответствует Правилам МАГАТЭ 96, п. 213. 28 С2. Система герметизации может представлять собой всю упаковку, однако чаще это лишь ее часть. Например, для упаковки типа А система герметизации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 15814-70: Оборудование, инструменты и приборы для производства слоистой древесины. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15814 70: Оборудование, инструменты и приборы для производства слоистой древесины. Термины и определения оригинал документа: 57. Автокубатурник Прибор для автоматического определения объема фанерного сырья, перерабатываемого на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод на английский ящик для упаковки
УПАКОВКА — УПАКОВКА, упаковки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. упаковать упаковывать. Упаковка вещей. Упаковка товаров. 2. Материал, которым что нибудь упаковано. Книги пересылаются в прочной упаковке. Картонная упаковка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Упаковка — комплекс защитных мер и материальных средств по подготовке товара к транспортированию и хранению, для обеспечения ее максимальной сохранности и придания транспортабельного состояния. Упаковка: включает прокладочные и амортизирующие материалы,… … Финансовый словарь
упаковка — обертка, тара, паковка, укладка, укладывание, коррекс, запаковка, лист, упаковывание, упаковочка, кукла, цибик, пакет, блок, материал, одежда, пакетирование, пакование, пакетировка Словарь русских синонимов. упаковка см. тара Словарь синонимов… … Словарь синонимов
упаковка — Ндп. тара Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции. Примечание Под процессом обращения понимают транспортирование,… … Справочник технического переводчика
УПАКОВКА — (Packing) умелая упаковка товаров в ящиках, тюках и т. п. при минимальной затрате упаковочных средств. Отправляемые морем грузы требуют особо тщательной упаковки, которая часто поручается специальным упаковочным предприятиям, имеющим особое… … Морской словарь
Упаковка — материалы и компоненты, используемые при любых упаковочных операциях для упаковки, хранения и защиты готовых изделий или материалов во время транспортировки;. Источник: ФТС РФ от 31.03.2008 N 18 12/12016 О направлении Обзора… … Официальная терминология
УПАКОВКА — средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту товара и окружающей среды от повреждения и потерь и облегчающих процесс обращения товаров. В широком смысле понятие У. включает и тару, в узком смысле У. отличает от тары одноразовый характер… … Юридический словарь
Упаковка — англ. packaging тара, материалы, обеспечивающие защиту товара, продукции от повреждения или потерь при транспортировке, складировании и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УПАКОВКА — УПАКОВКА, и, жен. 1. см. паковать. 2. Материал, к рым пакуют. В картонной упаковке. Старые истины в новой упаковке (перен.: по новому выраженные; ирон.). 3. Содержимое пакета (коробки, пачки, ёмкости) вместе с тем, во что оно упаковано. Две… … Толковый словарь Ожегова
Упаковка — 1) изделие, являющееся частью упаковываемого товара и одновременно средством защиты, в частности, полиграфической продукции от повреждений при транспортировке, складировании и т. п.; 2) операция по подготовке продукции, в т. ч. печатной, к… … Реклама и полиграфия