существительное
прилагательное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Welcome to London! 
Добро пожаловать в Лондон! ☰
London by day
London by night
Greater London
London Debt Agreement
Лондонское соглашение о долгах ФРГ другим западным странам ☰
London and its environs
Лондон с пригородами ☰
London Stock Exchange
Лондонская фондовая биржа ☰
They live near London.
Они живут недалеко от Лондона. ☰
Greater London Council
Совет Большого Лондона (лондонский муниципалитет) ☰
London is a noisy place.
Лондон — город шумный. ☰
Port-of-London Authority
Управление Лондонского порта ☰
I saw him last in London.
В прошлый раз я видела его в Лондоне. ☰
She drove Anna to London.
Она подвезла Анну в Лондон. ☰
Chance led him to London.
Случай привёл его в Лондон. ☰
They took train to London.
Они сели на поезд, идущий до Лондона. ☰
He lives in central London.
Он живёт в центре Лондона. ☰
The trip to London is a go.
Поездка в Лондон согласована. ☰
One-day excursion to London.
Однодневная экскурсия в Лондон. ☰
She’s studying law in London.
Она изучает право в Лондоне. ☰
He spent a weekend in London.
Выходные он провёл в Лондоне. ☰
The family now live in London.
Сейчас эта семья живёт в Лондоне. ☰
a young woman adrift in London
молодая женщина, не знающая, как ей жить в Лондоне ☰
I come from London originally.
Изначально я родом из Лондона. ☰
We went on an outing to London.
Мы поехали на экскурсию в Лондон. ☰
Sam was living it up in London.
Сэм вёл бурную, разгульную жизнь в Лондоне. ☰
Share prices are down in London.
В Лондоне снизились цены на акции. ☰
We reached London late at night.
Мы добрались до Лондона поздно ночью. ☰
London is situated on the Thames
Лондон стоит на Темзе ☰
the election of the London mayor
выборы мэра Лондона ☰
I always stay at my London club.
Я всегда останавливаюсь в своём лондонском клубе. ☰
Примеры, ожидающие перевода
We went by way of London. ☰
I put her on the plane for London. ☰
I caught the 7.15 train to London. ☰
Все для переводчиков и филологов
Портал для тех, кто любит иностранные языки
Главная » Английский язык » Тексты на английском языке » Текст про Лондон на английском языке с переводом. Тема «Лондон»
Текст про Лондон на английском языке с переводом. Тема «Лондон»
Невозможно учить английский язык и не знать о Лондоне. Этот город — это ключ к пониманию культуры и традиций Великобритании. В тексте рассказывается об истории города — столицы Великобритании, его районах, достопримечательностях. В этом разделе вы можете посмотреть English топики на разные темы.
Текст о London на английском
London is the capital of Great Britain or the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It is an old city, its history counts more than two thousand years. London is both the capital oi the country and a huge port. London is situated upon both banks of the Thames, about forty miles from the mouth and is divided into two parts by the river: north and south. There are 17 bridges that cross the river. The population of London is more than 9 million people.
The history of London goes back to Roman times. Due to favourable geographical position, soon after the Roman conquest, a small town became an important trade centre. Actually, London can be divided into several parts: the City or Downtown of London, Westminster, the West End and the East End. The City is the oldest part of London with narrow streets and pavements. There are many offices, companies and banks in this part of London. The City of London is the financial centre of the United Kingdom. Only a few thousand people live there, but in the day-time it is full of people: as about half a million people come to work there. The biggest Banks and offices are concentrated in the City. The West End is the centre of London. It is full of richest hotels, largest supermarkets, best cinemas and concerthalls. There are a lot of beautiful houses and gardens. Only well-to-do people can live there.
Another important district of London is Westminster, where most of Government buildings are situated. Westminster Palace is the seat of the British Parliament. Westminster Palace was founded in 1050. It is situated in the centre of London. Many great Englishmen were buried in the Abbey: Newton, Darwin and others.
The Towers of the Houses of Parliament stand high above the city. On the highest tower there is the largest clock in the country which is known to the whole world as Big Ben. One can hear Big Ben strike every quarter of an hour. The clock «Big Ben» came into service in 1859. Big Ben is the biggest clock bell in Britain. The official London residence of the Queen is Buckingham Palace. It was built in the 18th century.
There are many nice squares in London. Trafalgar Square is one of them and it is in the centre of the West End. One can see a statue of Lord Nelson in the middle of this square. There are many museums, libraries and galleries in London. The Tate Gallery is one of the well-known galleries in London. Henry Tate was a sugar manufacturer. He was fond of paintings and collected many pictures. The British Museum is a very interesting place in London. It was founded in 1753. The library of this museum has lots of books.
The East End of London is the industrial area and the place where the working people live. There are many factories, workshops and docks there. The East End, lying eastwards from the City is very large and crowded. There are many cars and buses in London. There is the Tube (an underground) in London too. The underground, constructed in London, was the first underground in the World.
Текст о Лондоне. Перевод топика на русский
Лондон является столицей Великобритании или Объединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Он является старым городом, его история насчитывает более двух тысяч лет. Лондон является и столицей страны и огромным портом. Лондон расположен на обоих берегах реки Темзы, приблизительно в сорока милях от устья и разделен рекой на две части: северную и южную. Реку пересекают семнадцать мостов. Население Лондона превышает 9 миллионов человек.
История Лондона восходит к римским временам. Из-за благоприятного географического положения, вскоре после завоевания римлянами, маленький город стал важным торговым центром. Фактически Лондон может быть разделен на несколько частей: Сити, или деловой центр Лондона, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд. Сити, с узкими улицами и тротуарами, является самой старой частью Лондона. В этой части Лондона находится много офисов, компаний и банков. Лондонский Сити является финансовым центром Великобритании. Там проживает только несколько тысяч людей, но днем здесь полно людей: так как приблизительно полмиллиона людей приезжает сюда на работу. Самые крупные банки и офисы находятся в Сити. Вест-Энд является центром Лондона. Он полон самыми богатыми гостиницами, самыми большими супермаркетами, лучшими кинотеатрами и концертными залами. Здесь расположено много красивых зданий и садов. Только зажиточные люди могут жить там.
Другой важный район Лондона — Вестминстер, где расположено большинство правительственных зданий. Вестминстерский дворец — место заседания Британского парламента. Вестминстерский дворец был основан в 1050 году. Он расположен в центре Лондона. Многие великие англичане были похоронены в этом Аббатстве: Ньютон, Дарвин и другие. Башни зданий парламента возвышаются над городом. На самой высокой башне имеются самые большие часы в стране, которые известны всему миру как Биг Бен (Большой Бен). Бой часов Биг Бен можно слышать каждые четверть часа. Часы Биг Бен начали свою службу в 1859 году. Биг Бен является самыми большими часами с колоколом в Англии. Официальная лондонская резиденция королевы находится в Букингемском дворце. Он был построен в 18-м столетии.
В Лондоне расположено много прекрасных площадей. Трафальгарская площадь — одна из них, она расположена в центре Вэст-Энда. В центре этой площади можно увидеть статую лорда Нельсона. В Лондоне есть много музеев, библиотек и галерей. Тейтская галерея — одна из хорошо известных галерей Лондона. Генри Тейт был производителем сахара. Он очень любил картины и собрал много картин. Британский музей является очень интересным местом в Лондоне. Он был основан в 1753 году. Библиотека этого музея имеет большое количество книг.
Лондонский Ист-Энд является индустриальной областью и местом, где живут рабочие. Там много фабрик, цехов и доков. Ист-Энд находится в восточном направлении от Сити, очень большой и перенаселенный. В Лондоне много автомобилей и автобусов. В Лондоне есть метрополитен, который называется «труба». Метрополитен, построенный в Лондоне, был первым метрополитеном в мире.
Questions (вопросы к рассказу о Лондоне):
1. Is London a young city?
2. Where is London situated?
3. How many bridges cross the river Thames?
4. What was that favourable feature which made London to be an important trade centre soon after the Roman conquest?
5. What is the oldest part of London?
6. What is situated in the West End?
7. Can poor people afford to live in the West End?
8. Where are most of Government buildings situated?
9. Where is the largest clock in the country located?
10. How often does Big Ben strike?
11. When did the clock «Big Ben» come into service?
12. What is the official London residence of the Queen?
13. What square is in the centre of the West End situated?
14. When was the British Museum founded?
15. How is the area where most working people live called? » 6. How is London underground called?
Перевод на английский язык лондон
Лондон — Джек (Jack London, 1876 1916) североамериканский писатель. Род. в семье обедневшего фермера. Молодые годы писателя полны лишений, труда и приключений. Еще посещая школу, он разносит газеты, затем уходит работать на консервную фабрику; непосильный … Литературная энциклопедия
Лондон — Лондон. Здание парламента. ЛОНДОН (Большой Лондон), столица (с 1707) Великобритании. 6,7 млн. жителей. Порт в эстуарии Темзы, у Северного моря. Международные аэропорты. Метрополитен (старейший в Европе, 1863). Международный финансовый центр.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Лондон — (London), столица Великобритании. Расположена на р. Темза. Лондон вырос на месте поселения кельтов и римского военного лагеря. Развивался стихийно путем слияния ряда городов и посёлков (ныне районы Лондона). Постройки города неоднократно… … Художественная энциклопедия
Лондон — I Большой Лондон (Greater London), столица Великобритании, порт в эстуарии Темзы, у Северного моря. Население около 7 млн. человек (1994). Конурбация Большого Лондона образует особую административную единицу метрополитенское графство.… … Энциклопедический словарь
ЛОНДОН — (Большой Лондон) (Greater London) столица Великобритании, порт в эстуарии Темзы, у Северного м. Население 6,8 млн. человек (1991). Конурбация Большого Лондона образует особую административную единицу метрополитенское графство. Грузооборот порта… … Большой Энциклопедический словарь
Лондон — столица Великобритании (с 1707 г.). До римского завоевания (40 60 е гг.), вероятно, был кельтским поселением. Впервые упоминается у древнеримского историка Тацита. Из римского военного лагеря превратился в важный речной и морской порт. В 61 г.… … Исторический словарь
лондон — город на Темзе, город дождей Словарь русских синонимов. лондон сущ., кол во синонимов: 9 • вавилондон (1) • … Словарь синонимов
ЛОНДОН — Ефим Семенович, род. в 1868 г., выдающийся физиолог и биохимик. В 1894 г. окончил мед. факультет Варшавского ун та и с 1896 года работает в Ин те экспериментальной медицины в Ленинграде, сначала в качестве помощника заведующего отделом общей… … Большая медицинская энциклопедия
Лондон — У этого термина существуют и другие значения, см. Лондон (значения). Город Лондон англ. London … Википедия