Перевод на английский заниматься бегом - Uchenik.top

Содержание

Заняться бегом: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

снова заняться — take up again
вам есть чем заняться — you have something to do
ей есть чем заняться — she has something to do
мне всегда есть чем заняться — I always have something to do
мне есть чем заняться — I have something to do
мне нечем заняться — I have nothing to do
заняться торговлей — engage in trade
заняться стряпней — do cooking
заняться серфингом — surfing
заняться подводным плаванием — snorkeling

словосочетание: at the double, on the double

Предложения с «заняться бегом»

На острове есть множество дорожек, где можно покататься на велосипеде, прогуляться или заняться бегом трусцой.	There are numerous tracks on the island, where it is possible to ride a bike, go for a walk, or go jogging.
Другие результаты
Мы знаем это, например, по стрессовым ситуациям, когда определённые мозговые нейромедиаторы передают команду кишечнику, из-за чего кишечник будет стараться приостановить всю работу, чтобы не забирать кровь и энергию и сохранить ресурсы для решения проблемы.	We know this, for example, in stressful situations, when there are transmitters from the brain that are being sensed by our gut, so the gut will try to lower all the work, and not be working and taking away blood and energy to save energy for problem-solving.
Но за два дня до её смерти фотографии, над которыми мы вместе работали месяцами, на которых она воительница, которой мечтала стать, были выставлены на большой выставке в Милане журналом Вог.	But two days before her death, the images we spent months working on together of her as a warrior she dreamed of becoming were published at a large exhibition in Milan by Vogue Magazine.
Итого, за моими плечами был непрерывный 40-летний опыт работы на большие и малые компании.	So, 40 plus years of continuous employment for a variety of companies, large and small, was over.
И я тратил много времени, слишком много времени, перед экраном за работой, которая предназначалась для показа на экране.	And I was spending a lot of time, way too much time, in front of a screen for work that would be presented on a screen.
Для афроамериканцев факторы стресса, такие как расизм и социально-экономическое неравенство, увеличивают риск развития психического расстройства на 20 процентов, хотя обращаются они за помощью к психиатру в два раза реже, чем белые американцы.	For black Americans, stressors like racism and socioeconomic disparities put them at a 20 percent greater risk of developing a mental disorder, yet they seek mental health services at about half the rate of white Americans.
Одна из причин — предрассудки; 63 процента афроамериканцев ошибочно принимают депрессию за слабость.	One reason is the stigma, with 63 percent of black Americans mistaking depression for a weakness.
К сожалению, уровень самоубийств среди детей афроамериканцев за последние 20 лет удвоился.	Sadly, the suicide rate among black children has doubled in the past 20 years.
При режиме «красных кхмеров», завладевших Камбоджей на период с 1975 по 1979 годы, мы все могли бы уже быть мертвы, быть под прицелом из-за предполагаемых привилегий.	Under the Khmer Rouge, who took over Cambodia from 1975 to 1979, we would all be dead now, targeted because of our assumed privilege.
Ученик за учеником, жест за жестом, танец за танцем.	One student, one gesture, one dance at a time.
Сначала медленно, но из-за излучения гравитационных волн они приближались друг к другу, ускоряясь до тех пор, пока не начали вертеться почти со скоростью света.	It started slowly, but as they emitted gravitational waves, they grew closer together, accelerating in speed, until, when they were revolving at almost the speed of light.
И я думаю, что в какой-то степени я не считала их за людей, и народ Северной Кореи приравнивался в моём представлении к правительству Северной Кореи.	And I think at some point, I dehumanized them, and the people of North Korea became equated with the North Korean government.
Они проявляли доброту, но я боялась, что за ней последует что-то действительно ужасное.	Whenever they were kind to me, I thought the worst case was waiting for me after the kindness.
Следователь заставлял меня сидеть за столом шесть дней в неделю и записывать показания про мою работу, снова и снова, пока я не написала то признание, которое они хотели от меня услышать.	The interrogator had me sit at a table six days a week and had me writing down about my journey, my work, over and over until I wrote down the confession that they wanted to hear.
В то время мне больше нечего было делать, так что я наблюдала за двумя охранницами и слушала, о чём они разговаривают.	At that time, I really had nothing else to do, so I paid attention to these two female guards and listened to what they were talking about.
Вторая охранница чувствовала себя свободнее первой, и за её самовыражение первая охранница её часто ругала.	Guard B had more of a free mind than Guard A, and she often got scolded by Guard A whenever she expressed herself.
Это страна, где молодым парам запрещено публично держаться за руки.	This is the country where young couples are not even allowed to hold hands in public.
Где-то за месяц до возвращения домой я сильно заболела.	It was about a month before I came home, I got really sick.
Это объём, который за год не выпустят в воздух 10 миллионов переставших ездить машин.	That is the equivalent of 10 million cars off the streets for a whole year.
Согласно исследованию компании comScore, за прошлый год в США через интернет было куплено более половины товаров, проданных в розницу, а мировой рынок электронной торговли оценивается в два триллиона долларов.	According to a study made by comScore, online shoppers in the US last year did more than half of their retail purchases online, and the global market for e-commerce is estimated to be at two trillion dollars.
А вот доставки купленных в сети товаров за город занимают целую вечность.	Now, e-commerce deliveries in the countryside, those take forever.
Таким образом, средняя стоимость доставки сокращается, и вуаля: доставку товаров из сети за город можно себе позволить.	That way, the average cost for delivery is reduced, and voila: affordable e-commerce services in the countryside.
Быть может, кто-нибудь из городских работников, сокращённых из-за автоматизации, сможет найти хорошую работу за городом и тоже переедет туда.	Maybe some of the industrial workers from the cities displaced by the automation will find a nice alternative job here, and they will move too.
И из-за своего любопытства я стала приманкой ради эксперимента.	So out of curiosity, I did an experiment using myself as bait.
Только из-за этих мышц гигантские тридакны практически вымерли в период с 1960-х по 1980-е года.	Just for their muscles, giant clams were almost hunted to extinction between the 1960s and 1980s.
Из-за более харизматических морских животных, таких как, например, киты или коралловые рифы, легко забыть о других морских существах, нуждающихся в нашей помощи.	With the spotlight on more charismatic marine animals such as the whales and coral reefs, it is easy to forget that other marine life needs our help, too.
Смотрите, что происходит за 24 часа.	Now watch what happens over 24 hours.
Я стою здесь, чтобы помочь тридакнам, потому что я очень волнуюсь за этих прекрасных животных, и они этого заслуживают.	So I stand here today to give a voice to the giant clams, because I care a whole lot for these amazing animals, and they deserve to be cared for.
Поэтому для ИИ возникает вопрос: что это за правила взаимодействия, приводящие к такому виду интеллекта, и можем ли мы создать свои собственные?	So the question for AI then becomes, what are those rules of engagement that lead to this kind of intelligence, and of course, can we create our own?
Мы работаем с помощью теории, глядя на системы абстрактных правил и размышляя о стоящей за всем этим математике.	We work on it through theory, looking at abstract rule systems and thinking about the mathematics behind it.
Каждая из систем, которую я вам показала, приближает нас к математическим и концептуальным инструментам для создания собственной версии коллективной силы, и это можно будет применить в разных формах — роботы, которые строят барьеры от наводнений, или роботизированные пчелиные колонии, опыляющие урожаи, или подводные стаи роботов, присматривающие за коралловыми рифами, или, достигнув звёзд, мы задумаемся о программировании созвездий спутников.	Each of these systems that I showed you brings us closer to having the mathematical and the conceptual tools to create our own versions of collective power, and this can enable many different kinds of future applications, whether you think about robots that build flood barriers or you think about robotic bee colonies that could pollinate crops or underwater schools of robots that monitor coral reefs, or if we reach for the stars and we thinking about programming constellations of satellites.
Как мы знаем, из-за отсутствия воды Марс считается непригодным для жизни.	In fact, Mars is considered to be too dry for life as we know it.
Раньше стоимость составляла 100 млн долларов за один геном.	It started from 100 million dollars per human genome.
То, что за мной, представляет африканскую культуру.	What is behind me represents the African culture.
Сейчас у нас есть свои статуи, наших африканских лидеров — Бамбаты, Мошвешве, Кваме Нкрумы — всех тех, кто заплатил своей жизнью за наше освобождение.	We have have our own statues now, our African leaders — Bhambatha, Moshoeshoe, Kwame Nkrumah — all those who paid their lives for our liberation.
Сетембиле Мсезане: На 9 апреля 2015 года был запланирован снос статуи Сесиля Джона Родса после месяца споров за и против этого различных заинтересованных лиц.	Sethembile Msezane: On April 9, 2015, the Cecil John Rhodes statue was scheduled to be removed after a month of debates for and against its removal by various stakeholders.
И потом буквально взрослые люди среднего возраста дёргали меня за рукав, говоря: «Это ответ?	And I had, literally, middle-aged grown men tugging on my sleeve afterwards, saying, Is it this?
Многие думают, что производство в США находится на спаде, потому что компании переносят производственные мощности за рубеж, на рынки с дешёвой рабочей силой, такие как Китай, Мексика и Вьетнам.	Many think that manufacturing is declining in the US because companies are moving their operations offshore to markets with lower-cost labor like China, Mexico and Vietnam.
Это означает, что один человек из 10 потерял работу в промышленном секторе из-за вывода производства за рубеж.	So that means that one out of 10 lost manufacturing jobs was due to offshoring.
Данные утверждали: гонка за счастьем может сделать людей несчастными.	And what really struck me was this: the suicide rate has been rising around the world, and it recently reached a 30-year high in America.
Но вот что меня действительно поразило: количество самоубийств в мире растёт, недавно достигнув максимума за последние 30 лет в Америке.	Even though life is getting objectively better by nearly every conceivable standard, more people feel hopeless, depressed and alone.
Третий элемент смысла жизни — выход за границы себя, но в абсолютно в другом смысле: трансцендентность.	The third pillar of meaning is also about stepping beyond yourself, but in a completely different way: transcendence.
Он выжил, и когда я спросила его, что промелькнуло в его голове, когда он встретился со смертью, он сказал, что мог думать только о том, что нужно жить, чтобы он мог быть рядом со мной и моим братом, и это дало ему сил бороться за жизнь.	He survived, and when I asked him what was going through his mind as he faced death, he said all he could think about was needing to live so he could be there for my brother and me, and this gave him the will to fight for life.
Но когда жизнь действительно хороша, и когда всё действительно плохо, смысл жизни даёт вам что-то, за что можно ухватиться.	But when life is really good and when things are really bad, having meaning gives you something to hold on to.
Я была обеспокоена и раздражена весь день, в сущности из-за двух моментов.	I was annoyed and irritated that entire day, really because of two things.
И я поделилась с Кейтлин, что мы с сыновьями начали говорить о Марше за несколько недель до него.	And I shared with Caitlin that we actually started talking about the March weeks before we participated.
Второй темой, которая бросила вызов нашей способности вести диалог, была моя необходимость понять, как Кейтлин могла голосовать за Трампа.	The second topic that challenged our ability to engage in dialogue was around my need to understand how Caitlin could vote for Trump.
И Кейтлин, которую я знаю, никогда бы не оправдала никакого мужчину за такие разговоры о женщинах, какие вёл Трамп в течение кампании.	Caitlin I know would never excuse any man from talking about women the way that Trump did during the campaign.
Но в итоге я проголосовала за Дональда Трампа, и для меня это скорее был голос за партию, чем за человека, особенно учитывая, насколько сильно эти выборы президента повлияют на нашу судебную власть.	But ultimately, I did vote for Donald Trump, and for me it was really a vote for party over person, especially recognizing how important that presidential pick is on influencing our judicial branch.
Из-за своего негативного отношения к Трампу, всем проголосовавшим за него я присвоила те же качества, я не дала им шанса.	Because of my strong feelings about Trump, I had given all Trump voters the same attributes, and none of them forgiving.
Чем были действительно обеспокоены проголосовавшие за Трампа?	What were Trump voters really concerned about?
Что действительно скрывалось за всеми этими противоречивыми речами?	Under all the divisive language, what was really going on?
И затем он сказал: Почему они проголосовали за него?.	And then he said, Why would they vote for him?
Когда солнце выходит из-за горизонта, музей поднимается в небо.	When the sun comes up from the horizon, the museum rises up to the sky.
И эта же самая скульптура — вот эта, что находится у меня в руках, — пролетела 600 километров от Германии до Польши за 12 часов, и ей не потребовалось топливо, а вот с пересечением границ были сложности.	And this same sculpture, this exact one in my hands, flew 375 miles — 12 hours — from Germany to Poland, on a fuel-free trip.
По мере того, как солнце поднималось из-за горизонта, мы тоже поднимались, не спеша, потихоньку, без взрывов.	As the sun rose up above the horizon, we rose up, too, silently, slowly, with no explosions.
Я помогал развозить тюки и зарабатывал около 5 долларов за баул.	I caddied at the time, earned about five dollars a bag.
Это был один из самых болезненных уроков за всю мою жизнь, но он же оказался одним из наиболее ценных, поскольку изменил мой подход к принятию решений.	It was one of the most painful experiences of my life .
Например, в начале встречи исследователь по имени Джен поставила мне «три», другими словами, «неуд», за то, что я не выдержал баланс между открытостью и настойчивостью.	For example, as the meeting began, a researcher named Jen rated me a three — in other words, badly for not showing a good balance of open-mindedness and assertiveness.
Учитывая эти точки зрения, можно оценить ход мышления, стоящий за цифрами.	With each of these views, we can explore the thinking behind the numbers.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник