Перевод на английский завязанные глаза

Перевод на английский завязанные глаза

Завязывать глаза — на что. ЗАВЯЗАТЬ ГЛАЗА на что. Прост. Сознательно не видеть чего либо, не обращать внимания на что либо. Только Загудаеву не было ничего; сунет начальникам деньжонки они глаза завязывали (А. Мисюрёв. Предания и сказы Западной Сибири) … Фразеологический словарь русского литературного языка

Завязывать глаза — Сиб. 1. Намеренно не замечать кого л., что л. 2. Не желать слушать кого л., общаться с кем л. ФСС, 75 … Большой словарь русских поговорок

ЗАВЯЗЫВАТЬ — ЗАВЯЗЫВАТЬ, завязать что, вязать окончательно, связывать. Завязывай живее, да не узлом, а петлей. Завяжи мешок. | Начинать вязать на прутках. Я завязала чулки, да не знаю, скоро ли кончу. | Яблонь завязала почку, начинает распускаться или… … Толковый словарь Даля

ЗАВЯЗЫВАТЬ — Завязывать во сне что то означает затруднения в делах и неопределенность в любовных отношениях. Завязывать узлы на веревке, канате и т. п. – чтобы успешно довести до конца начатое, вам необходимы крепкие нервы и железная хватка. Привязывать… … Сонник Мельникова

завязывать — ЗАВЯЗЫВАТЬ1, несов. (сов. завязать), что. Соединяя концы, края чего л., делать (сделать) узел, тем самым закрепив, скрепив что л.; Ант.: развязывать [impf. to knot, join together (pieces of string, rope, wire, etc.) with a knot]. Он почему то… … Большой толковый словарь русских глаголов

Завязать глаза — ЗАВЯЗЫВАТЬ ГЛАЗА на что. ЗАВЯЗАТЬ ГЛАЗА на что. Прост. Сознательно не видеть чего либо, не обращать внимания на что либо. Только Загудаеву не было ничего; сунет начальникам деньжонки они глаза завязывали (А. Мисюрёв. Предания и сказы Западной… … Фразеологический словарь русского литературного языка

ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок

Стокгольмский синдром — Не следует путать с экономическим понятием «Голландский синдром». Стокгольмский синдром (англ. Stockholm Syndrome) термин популярной психологии, описывающий защитно подсознательную травматическую связь[1], взаимную или одностороннюю… … Википедия

Кащей Бессмертный (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кащей Бессмертный (значения). Кащей Бессмертный … Википедия

Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца «из… … Большая биографическая энциклопедия

Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия

Источник

Перевод на английский завязанные глаза

С завязанными глазами — Съ завязанными глазами дѣлать что (иноск.) какъ слѣпой идетъ не видя, куда. Ср. Лидія Максимовна сидѣла съ поникшей головой, сознавая, что она жалкая и смѣшная «подуруха», что такъ съ завязанными глазами идти на встрѣчу нищетѣ просто преступленіе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

с завязанными глазами — делать что (иноск.) как слепой идет, не видя куда Ср. Лидия Максимовна сидела с поникшей головой, сознавая, что она жалкая и смешная подуруха , что так с завязанными глазами идти навстречу нищете просто преступление и перед собою, и перед людьми … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

с закрытыми глазами — С закрытыми (завязанными) глаза/ми 1) Не видя, вслепую. Найду дорогу с завязанными глазами. 2) Не размышляя, не думая об опасности … Словарь многих выражений

глаз — а ( у), предл. о глазе, в глазу; мн. глаза, глаз, глазам; м. 1. Парный орган зрения человека и животного, расположенный в глазных впадинах (лица, морды) и прикрываемый веками с ресницами. Анатомия глаза. Болезни глаз. Левый, правый г. Большие,… … Энциклопедический словарь

Dignité et honneur — Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la patrie Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la Patrie « Dignité et honneur » Devise : Patrie. Vaillance.… … Wikipédia en Français

Fondation non commerciale philanthropique «Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la Patrie «Dignité et honneur»» — Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la patrie Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la Patrie « Dignité et honneur » Devise : Patrie. Vaillance.… … Wikipédia en Français

Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la patrie — Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la patrie Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la Patrie « Dignité et honneur » Devise : Patrie. Vaillance.… … Wikipédia en Français

Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la patrie — « Dignité et honneur » Devise : Patrie. Vaillance. Honneur (Отечество.Доблесть.Честь) Création 16 avril 2003 Type organisa … Wikipédia en Français

Симонова, Ксения Александровна — Автобиография Эта статья представляет собой автобиографию или же её в значительном объёме редактирует герой статьи, либо связанная с ним организация. Возможно, статья не соответствует правилу о нейтральной точке зрения. На странице обcуждения… … Википедия

Тюрьма — Под словом Т. (от нем. Thurm башня) понимается: А) в конкретном смысле изолированное от внешнего мира и охраняемое стражей здание для принудительного содержания лиц, подлежащих заключению по приговорам судов или по распоряжению административной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

ЧАПЛИН Джералдина — ЧАПЛИН (Chaplin) Джералдина (р. 31 июля 1944, Санта Моника, Калифорния), американская актриса. Дочь Ч. С. Чаплина. Снялась в маленьких эпизодах в фильмах отца «Огни рампы» (Limelight, 1952) и «Графиня из Гонконга» (A Countess From Hong Kong,… … Энциклопедия кино

Источник

ЗАВЯЗАТЬ ГЛАЗА

Русско-английский перевод ЗАВЯЗАТЬ ГЛАЗА

( кому-л. ) to blindfold

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

Еще значения слова и перевод ЗАВЯЗАТЬ ГЛАЗА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ЗАВЯЗАТЬ ГЛАЗА» in dictionaries.

• ЗАВЯЗАТЬ ГЛАЗА — (кому-л.) to blindfold
  Русско-Английский словарь общей тематики
• ЗАВЯЗАТЬ ГЛАЗА — (кому-л.) to blindfold
  Большой Русско-Английский словарь
• ЗАВЯЗАТЬ — Tie
  Русско-Американский Английский словарь
• ГЛАЗА — Winkers
  Русско-Американский Английский словарь
• ГЛАЗА — Oka River
  Русско-Американский Английский словарь
• ГЛАЗА — Eyes
  Русско-Американский Английский словарь
• ЗАВЯЗАТЬ — 1. сов. см. завязывать 2. завязнуть (в пр.) stick* (in), sink* (in); ( перен. ) get* stuck (in) завязнуть в …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• ЗАВЯЗАТЬ — I. 1) tie (up), bind (up), fasten завязать глаза — (кому-л.) to blindfold завязать в узел — to tie in …
  Русско-Английский словарь общей тематики
• ЗАВЯЗАТЬ — To knot
  Russian Learner’s Dictionary
• ГЛАЗА — Eyes
  Russian Learner’s Dictionary
• ГЛАЗА — eyes
  Russian Learner’s Dictionary
• ЗАВЯЗАТЬ — 1. сов. см. завязывать 2. завязнуть (в пр.) stick* (in), sink* (in); ( перен. ) get* stuck (in) завязнуть в …
  Русско-Английский словарь
• ЗАВЯЗАТЬ — 1. сов. см. завязывать 2. завязнуть (в пр.) stick* (in), sink* (in); ( перен. ) get* stuck (in) завязнуть в …
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• ЗАВЯЗАТЬ — v. tie, begin
  Russian-English Edic
• ЗАВЯЗАТЬ — I ( что-л. ) несовер. — завязывать; совер. — завязать 1) tie (up), bind (up), fasten завязать голову платком — …
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• ЗАВЯЗАТЬ — Yoke
  Британский Русско-Английский словарь
• ЗАВЯЗАТЬ — Tie up
  Британский Русско-Английский словарь
• ЗАВЯЗАТЬ — Tie
  Британский Русско-Английский словарь
• ЗАВЯЗАТЬ — Moor
  Британский Русско-Английский словарь
• ЗАВЯЗАТЬ — Link
  Британский Русско-Английский словарь
• ЗАВЯЗАТЬ — Knot
  Британский Русско-Английский словарь
• ЗАВЯЗАТЬ — Fasten
  Британский Русско-Английский словарь
• ЗАВЯЗАТЬ — Bind
  Британский Русско-Английский словарь
• ЗАВЯЗАТЬ — ЗАВЯЗЫВАТЬ , -аю, -аешь; несов. ( сов. ЗАВЯЗАТЬ , -яжу, -яжешь), что, что делать, с чем и без доп. (или …
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• ЗАВЯЗАТЬ — Прекратить воровать
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• ЗАВЯЗАТЬ — I несовер. — завязывать совер. — завязать (что-л. ) 1) tie (up), bind (up), fasten завязать голову платком – to …
  Большой Русско-Английский словарь
• ЗАВЯЗАТЬ — завязать см. также завязывать
  Русско-Английский словарь Сократ
• SEEL — I гл.; уст. 1) охот. закрыть глаза (соколу) 2) завязать (глаза) 3) ослепить, ввести в заблуждение Syn : hoodwink II …
  Большой Англо-Русский словарь
• TAIL
  Большой Англо-Русский словарь
• STRIKE UP — 1) начинать(ся) (о музыке) the orchestra struck up ≈ оркестр заиграл 2) завязать (знакомство, разговор и т.п.) to strike up …
  Большой Англо-Русский словарь
• STARE
  Большой Англо-Русский словарь
• LOOK — 1. сущ. 1) а) взгляд to have/take a look at ≈ посмотреть на; ознакомиться с to steal a look ≈ …
  Большой Англо-Русский словарь
• KNOT
  Большой Англо-Русский словарь
• JOIN — 1. гл. 1) а) соединять, объединять, связывать, скреплять to join one wire to another ≈ соединять один провод с другим …
  Большой Англо-Русский словарь
• GOGGLE — I 1. сущ. 1) мн. а) защитные очки (напр., плавательные, мотоциклетные и т. п.) goggle-dive ≈ ныряние в очках для …
  Большой Англо-Русский словарь
• FACE — 1. сущ. 1) а) лицо; физиономия; лик to look smb. in the face ≈ смотреть кому-л. в глаза to powder …
  Большой Англо-Русский словарь
• EYE
  Большой Англо-Русский словарь
• BLINK — 1. сущ. 1) мерцание, мигание He did not miss the blink in the manager’s eyes. ≈ От него не ускользнуло …
  Большой Англо-Русский словарь
• ГЛАЗ — eye плохие глаза — weak eyes; weak sight sg. портить себе глаза — spoil* one’s eyes, ruin one’s eyesight острый …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• KNOT — knot.ogg _I 1. nɒt n 1. узел tight knot — тугой узел hair in a knot on top of her …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• EYE
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• KNOT — I 1. [nɒt] n 1. узел tight

— тугой узел hair in a

on top of her head …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

Источник