Перевод на английский женская одежда - Uchenik.top

Содержание

Женская одежда: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

имя прилагательное: female, feminine, womanish, petticoat, women’s

женский парик — female wig
университетский женский клуб — sorority
женский свинец — female lead
женский ослик — female donkey
женский шампунь — shampoo for women
женский половой гормон — female sex hormone
женский автомобиль — chick motor car
всероссийская политическая партия «Женский диалог» — All-Russian Political Party «Women’Dialogue»
партия «Женский диалог» — Party «Women’Dialogue»
женский стиль — feminine style

имя существительное: clothes, dress, apparel, wearing apparel, clothing, wear, habiliment, garments, garment, outfit

словосочетание: outward man

форменная одежда — uniform
плохонькая одежда — dud
мужская одежда — menswear
базовая одежда (и) — foundation garment(s)
влажная одежда — wet clothes
казачья одежда — Cossack clothes
медицинская одежда — medical clothing
одежда запорожских казаков — Clothing Cossacks
приличная одежда — decent clothes
пляжная одежда — beachwear

Предложения с «женская одежда»

А женская одежда часто требует слишком много переделок.	And often womenswear requires far too many alterations.
Женская одежда — это мягкие цвета, мягкие линии.	We want soft colors, soft patterns.
Когда журнал Женская одежда впервые обратился к вам с просьбой об интервью, вы перенесли его на месяц, не так ли?	When women’s wear daily first approached you about doing an interview, you actually put it off for a month, right?
На сиденье было оружие, патроны, женская одежда.	On the front seat was a gun, bullets blouse and dress.
Мужская и женская одежда.	Men’s and women’s clothing.
Испытуемые пропустили эти идеальные ассоциации и вместо этого сообщили, что неверные признаки, такие как ягодицы или женская одежда, были лучшими показателями.	The subjects missed these perfect associations and instead reported that invalid signs, such as buttocks or feminine clothing, were better indicators.
Традиционная женская одежда-это поллера.	The traditional women’s clothing is the pollera.
Женщины часто носили простые платья-футляры, и женская одежда оставалась неизменной на протяжении нескольких тысячелетий, за исключением мелких деталей.	Women often wore simple sheath dresses, and female clothing remained unchanged over several millennia, save for small details.
Топик, в просторечии известный в Великобритании как трубка для груди, — это безрукавная женская одежда без рукавов, которая обертывает верхнюю часть туловища.	A tube top, colloquially known in the UK as a boob tube, is a shoulderless, sleeveless women’s garment that wraps around the upper torso.
Женская одежда в Древнем Египте была более консервативной, чем мужская.	Women’s clothing in ancient Egypt was more conservative than men’s clothing.
Перед ними, как в натюрморте, выставлены женская одежда, корзина с фруктами и круглая буханка хлеба.	In front of them, the woman’s clothes, a basket of fruit, and a round loaf of bread are displayed, as in a still life.
В последние годы Министерство труда запретило мужчинам или Несаудийским женщинам работать в магазинах нижнего белья и других магазинах, где продаются женская одежда и парфюмерия.	In recent years, the Labor Ministry has banned the employment of men or non-Saudi women in lingerie and other stores where women’s garments and perfumes are sold.
В западных обществах юбки, платья и туфли на высоком каблуке обычно рассматриваются как женская одежда, в то время как галстуки обычно рассматриваются как мужская одежда.	In Western societies, skirts, dresses and high-heeled shoes are usually seen as women’s clothing, while neckties are usually seen as men’s clothing.
Мужчины носят практически исключительно белую одежду, в то время как женская одежда часто бывает красной или розовой, но также может быть желтой, белой, синей или фиолетовой.	The males wear virtually exclusively white, while female clothing is often red or pink, but can also be yellow, white, blue or purple.
В 1933 году была добавлена мужская и женская одежда, а в последующие годы-автомобильный отдел, предметы домашнего обихода и другие непродовольственные товары.	In 1933, men’s and women’s wear was added, and automotive department, housewares, and other nonfood products followed in succeeding years.
Там, где мужская одежда использует обхват груди, Женская одежда предназначена для определенного обхвата бюста.	Where men’s garments use the chest girth, women’s clothes are designed for a certain bust girth.
Были представлены доказательства того, что в квартире была найдена женская одежда стоимостью 20 000 фунтов стерлингов.	Evidence was given of £20,000 worth of women’s clothing being found in the flat.

В Индии женская одежда широко варьируется и тесно связана с местной культурой, религией и климатом.	In India, women’s clothing varies widely and is closely associated with the local culture, religion and climate.
Сари или сари-это женская одежда на Индийском субконтиненте.	A saree or sari is a female garment in the Indian subcontinent.
Женская одежда в Индии в настоящее время состоит как из формальной, так и из повседневной одежды, такой как платья, брюки, рубашки и топы.	Women’s clothing in India nowadays consist of both formal and casual wear such as gowns, pants, shirts and tops.
Другие результаты
Сначала была женская гимназия.	At first there was a Woman gymnasia.
Эта женщина казалась слишком хрупкой для своих одежд из тяжелого, красного с золотом шелка.	She seemed almost too frail to bear the weight of the heavy robes of red and gold silk adorning her body.
Длинные черные волосы распущены плащом вокруг черно-золотистых одежд.	Her long, black hair was unbound, like a cloak around a dressing gown of gold and black.
Она играла, и белые руки мелькали на фоне ее зеленых шелковых одежд.	Her ivory arms flashed against her green silk clothes as she played.
Я знал, что нежная женская плоть считается у курий деликатесом.	The soft flesh of the human female, I knew, was regarded as a delicacy among the Kurii.
Но Вы Лишили Их Одежд И Вырвали Хлеб У Них Изо Рта.	But You Snatched Bread From Their Mouths And Tore Clothes From Their Backs.
Одним из моих любимых Олимпийских соревнований была женская гимнастика, но это как-то не так называется.	One of my favorite events during the Olympics was women’s gymnastics, which is kind of a misnomer.
Он поехал на беспорядки в спортзале без подкрепления и его избила женская волейбольная команда.	He responded to a riot at a gym without backup and got beaten up by a girls’ volleyball team.
Но для реальных перемен нам нужна женская власть в управлении миром.	But for real change, we need feminine energy in the management of the world.
Женская организация, связанная с Демократической партией и поддерживающая ее.	The Forum of the Democratic Women is a women’s organization related and supports the Democratic Party.
Была ли закрыта старая женская тюрьма в Лимерике, которая подвергалась критике со стороны Европейского комитета по предотвращению пыток?	Had the old women’s prison in Limerick, which had been criticized by the European Committee for the Prevention of Torture, now been closed?
Это самая любимая на свете песня нашей Джулии Лоуман, у которой сегодня бат-мицва, и я понимаю, почему. потому что в песне сильная женская позиция, и я от этого тащусь.	That’s our Bat Mitzvah girl Julia Lowman’s favorite song in the world, and I can see why — because it’s full of strong female attitude, which I dig.
Блуза женская с ручной вышивкой выполнена путем счета каждой нити на полотне.	Woman blouse with manual embroidery is executed by the account of each string on a cloth.
4 августа 2003 года была создана Эстонская женская сеть сотрудничества, которая является организацией, объединяющей различные женские политические организации.	On 4 August 2003 the Estonian Women’s Cooperation Chain was established which is an umbrella organisation for different women’s political organisations.
А я думала, что Джунипер Тауэр — женская башня.	And I thought Juniper Tower was a female block.
Он поехал на беспорядки в спортзале без подкрепления и его избила женская волейбольная команда.	He responded to a riot at a gym without backup and got beaten up by a girls’ volleyball team.
Мужская стерилизация применяется реже, чем женская стерилизация.	Male sterilization is much less common than female sterilization.
Это женская тенденция, и она устойчива. Эта тенденция создаст несколько наиболее интересных возможностей инвестирования в ближайшие годы.	It’s the female trend, and it’s the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come.
Почему гетеросексуальных мужчин так волнует женская грудь, и мы ведем себя так, будто именно она и является местом обитания души?	Why are heterosexual men so fascinated by women’s breasts that we sometimes act as if the breasts are the seat of the soul?
Кроме того, женская полиция была укомплектована 806 офицерами и рядовыми сотрудниками полиции женского пола.	In addition, 806 officers and ordinary police women were recruited to the women’s police force.
В сегодняшней статье мы рассмотрим, как женская иммунная система реагирует на половые отношения и обеспечивает здоровую беременность.	Today’s piece looks at how a woman’s immune system responds to sexual intercourse and facilitates healthy pregnancy.
Что касается людей, ученые полагают, что женская грудь со временем стала больше именно для того, чтобы по форме и очертаниям напоминать женские ягодицы.	In humans, goes the argument, breasts became larger to mimic the contours of a woman’s rear.
Таким образом, женская грудь чрезвычайно соблазнительна.	So breasts are mighty tempting.
А женщина была не просто бой-баба; несмотря на тяжелый подбородок, в ней была своя женская привлекательность.	And the woman was not altogether a bully, though her jowl was heavy. There was a touch of appeal in her.
Наверное дурачились там, рисовали пальцами, танцевали под Indigo Girls (женская фолк рок группа)	Probably prancing around down there, finger-painting, Dancing to the indigo girls.
От него несет выпивкой и на нем женская рубашка.	He stinks of booze, and he’s wearing a woman’s shirt.
Была прекрасная женская футбольная команда, которая называлась Dick Kerr Ladies, она просуществовала много лет.	There’s a wonderful ladies football team called the Dick Kerr Ladies and the Dick Kerr Ladies existed for years and years.
Разумеется, внешний вид этих одежд объяснялся моими детскими впечатлениями от цирковых артистов и детскими представлениями об одеянии ангелочков.	These robes, of course, were based upon my boyhood observance of circus actors and my boyhood conception of the garb of young angels.
Женская половина дома горячо протестовала против такого обращения, унижающего честь солдата, но все протесты были бесплодны.	It was useless for the girls to argue hotly that such conduct humiliated the soldiers.
Двухчасовые газеты сообщили потрясающую деталь: в роковой комнате найдена женская черепаховая шпилька с пятью крупными бриллиантами.	The two o’clock editions reported an astounding detail: a lady’s tortoise-shell comb decorated with five large diamonds had been found in the fatal room.
Такова ваша женская природа, ваша природа искусительницы.	It’s woman’s nature, to beguile.
Это же женская сорочка.	That’s a woman’s vest.
Что на тебе надето? Женская кофточка?	You think that vest you’re wearing is a girl’s blouse?
Человеческая, в особенности женская природа так темна и противоречива!	Human nature, especially woman’s, is so obscure and contradictory!
На их стройных телах не может быть одежд, лишь ветки.	Their slim bodies can’t walk in gowns, only in branches.
Богаты были уборы, но еще богаче -ослепительная женская красота, перед которой меркли все чудеса этого дворца.	Their toilettes were splendid, but less magnificent than their beauty, which eclipsed the other marvels of this palace.
В смысле, она женская и не жуткая, как у того британца.	In a, in a, in a feminine , non-skanky Uh, british guy sort of way.
Это вдохновляющая история о пути молодой девушки от продавщицы универмага до всемирно известной бродвейской звезды. Женская проза?	It is the inspiring story of a young woman’s journey from department store clerk to world-renowned Broadway star.
Там железо и тренажеры, маты, груши, а вон там женская раздевалка.	There is weights and cardio, grappling mats, bags, and the women’s locker room is back there.
В этом была логика — хорошая, земная, женская логика, и если она удовлетворяла ее, то не мне было придираться к таким рассуждениям.	It was good logic, good, earthly, feminine logic, and if it satisfied her I certainly could pick no flaws in it.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник