Перевод на бюджет мисис - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Лингвистика в НИТУ «МИСиС»: технический перевод и научная коммуникация

Продолжаются Дни открытых дверей НИТУ «МИСиС», и в пятницу, 22 мая с абитуриентами и их родителями пообщалась Наталия Подвойская, директор Института базового образования. Наталия Леонидовна рассказала об одном из самых необычных, но вместе с тем популярных для вуза направлений — «Лингвистика».

В Институте базового образования действуют кафедры, «общие» для всех студентов — физики, математики, физической культуры, социальных наук и технологий и др. И единственная выпускающая кафедра института — иностранных языков и коммуникативных технологий (ИЯКТ), где уже более 20 лет ведется подготовка студентов по направлению «Лингвистика».

Среди основных конкурентных преимуществ кафедры ИЯКТ — совместная программа с Кембриджским университетом. Обучение ведется в соответствии с международными стандартами, уже в конце первого курса уровень подготовки позволяет студентам сдать экзамен FCE (First Certificate in English), а в конце третьего курса — CAE (Cambridge Academic English). Также кафедрой реализуется уникальная программа Touchstone@MISiS, разработанная специально для студентов технических специальностей. В конце обучения студенты сдают международный экзамен IELTS.

В рамках программ бакалавриата лингвисты выбирают между двумя профилями — «Перевод и переводоведение» и «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур». Несмотря на то, что лингвистика — направление, по сути, гуманитарное, в НИТУ «МИСиС» делается особый упор на формирование у будущих переводчиков и преподавателей качественной естественнонаучной и технической базы. Это увеличивает конкурентоспособность выпускников, так как они не только отлично знают иностранные языки, но и используют в работе передовое программное обеспечение, свободно ориентируются в современных технологиях и последних достижениях науки.

Еще одно значительное преимущество направления «Лингвистика», отметила Наталия Подвойская, — свободный выбор второго иностранного языка (первый — всегда английский). В отличие от ряда других вузов, в НИТУ «МИСиС» не происходит слепого распределения, и у первокурсников есть целый семестр, чтобы самостоятельно выбрать между немецким, испанским и французским языками. Изучение второго иностранного начинается с нуля, и продолжается вплоть до окончания обучения. К окончанию университета, студенты получают уровень B2 (Upper Intermidiate).

Начиная со второго курса, студенты могут самостоятельно выбирать понравившиеся дисциплины, составлять индивидуальный учебный план, а помощь и поддержку всегда оказывает личный наставник, куратор.

Обучение в магистратуре ведется по двум профилям: «Теория коммуникации и международные связи с общественностью» и «Обучение иностранным языкам и педагогическое проектирование в цифровой среде». Здесь сформирована по-настоящему международная среда: все преподавание ведется на английском языке, и около половины обучающихся — иностранцы из стран Европы, Азии, Африки. Большое внимание уделяется проектной деятельности — работе в командах, решению кейсов от партнеров.

Международная академическая мобильность — важная часть подготовки лингвиста. У студентов есть возможность участвовать в программах включенного обучения в Великобритании (M.L.S. International College), Германии (Технический университет Дрездена), Франции (Университет Лотарингии), Испании (Академия Expanish).

Среди основных работодателей Института базового образования — российские и международные компании, такие EF English First, SDL Trados, Транслинк, Awatera. Зачастую студенты и выпускники создают собственные проекты. Например, студент курса бакалавриата Георгий Кунаев развивает собственный проект по преподавания «авиационного» английского языка — для пилотов, бортпроводников и диспетчеров.

Полное выступление Наталии Подвойской, включая презентацию и ответы на вопросы, можно посмотреть по ссылке.

Источник

Трудности перевода: как перевестись из вуза в другой вуз

Всем привет! Решил поделиться своим опытом перевода из одного высшего учебного заведения в другое высшее учебное заведение. Уверен, среди читателей найдутся студенты, которым эта тема будет особенно интересна и актуальна. Сразу отмечу, что процесс перевода не из самых приятных. Это бюрократия, это нервы, это сдача академической разницы. В моём случае на это ушло 3 месяца. Но пугаться не стоит, случаи у всех разные и, возможно, именно у вас всё пройдёт легко и непринуждённо, будто в магазин за хлебом сходили. Теперь обо всём по порядку.

Самый первый и самый главный вопрос: с чего начать?

Непосредственно перевод осуществляется сразу после сдачи экзаменационной сессии (заботливо выделяю жирным главные мысли статьи), когда заветные оценки и «зачтено» уже прописались в вашей зачётке, но первые шаги нужно делать заранее, месяца за полтора-два. Какие шаги предпринимать?

Вы определились с городом, вузом, обнаружили своё или похожее направление, теперь нужно изучить сайт вуза (на сайте родной альма-матер тоже поищите инфу про перевод, будет полезно), почитать отзывы (хотя они мало чем помогут) и найти нужные контакты, куда позвонить, куда сходить. Самым правильным будет связаться с кем-то с выбранной кафедры или с учебным отделом вуза, а там уже разберётесь. Будьте готовы к тому, что вас будут отправлять с одного номера на другой, т.к. «я за это не отвечаю, позвоните на другой номер». У меня получилось попасть на ответственного человека где-то спустя 8 номеров.

И вот вы дозвонились! Доброжелательный или не очень представитель вуза готов ответить на волнующие вопросы. Обязательно расспросите про наличие бюджетных мест, про наличие мест в общежитии (если это необходимо), про то, какие документы им нужны и так далее. Можно даже рассказать, как очень сильно вы хотите попасть в этот замечательный вуз, на это замечательное направление.

Меня попросили отправить по e-mail свой учебный план, чтобы можно было сверить. Академразница составила 3 предмета (по факту оказалось больше), даже с учётом того, что специальности были одинаковыми. Если все условия обе стороны устраивают (есть свободные бюджетные места и места в общаге, небольшая академразница), то переходим к следующему этапу.

У парней дополнительная головная боль: не забудьте пообщаться с местным военкоматом, если в связи с переводом уезжаете/улетаете в другой город.

В общих чертах примерно так выглядит процесс перевода. Если какие-то нюансы упущены или у вас есть свой опыт в данной ситуации, то обязательно расскажите об этом в комментариях. Надеюсь, что кому-нибудь эта статья поможет. Всем добра и лёгких переводов!

Источник

Образец договора и информация об оплате

Заключение договоров об образовании с гражданами РФ и стран ближнего зарубежья на оказание платных образовательных услуг по основным образовательным программам высшего образования (уровень подготовки: бакалавриат, магистратура, специалитет, аспирантура) осуществляется в Студенческом офисе в каб. Г-207

Заключение договоров об образовании с гражданами стран дальнего зарубежья на оказание платных образовательных услуг по основным образовательным программам высшего образования (уровень подготовки: бакалавриат, магистратура, специалитет, аспирантура) осуществляется в Отделе по работе с иностранными учащимися по адресу: г. Москва, Ленинский проспект, д. 6, стр. 3 (иностранный корпус), каб. Г- 369.

Договор об образовании

Договор об образовании заключается в простой письменной форме в соответствии со статьей 54 Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации» от 29.12.2012 года № по типовой форме, утвержденной приказом ректора НИТУ «МИСиС» между:

Для заключения договора об образовании необходимо предварительно заполнить анкету и подготовить копии паспортов поступающего/обучающегося и заказчика — физ. лица, которое будет оплачивать обучение. Документы следует предоставить в Студенческий офис лично или по электронной почте studok@misis.ru Бланк анкеты можно получить в Студенческом офисе или скачать здесь:

В случае когда заказчиком образовательных услуг желает выступать юридическое лицо, до составления договора об образовании в НИТУ «МИСиС» предоставляются следующие документы:

Стоимость обучения

Стоимость обучения на очередной учебный год утверждается приказом ректора Университета:

Приказ об утверждении стоимости обучения (2,5 МБ) 1 курса в учебном году по программам бакалавриата, специалитета, магистратуры по договорам об образовании от 08.06.2020 г. № 158о.в.

Приказ об утверждении стоимости обучения (1,6 МБ) 1 курса в учебном году по программам подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре по договорам об образовании от 08.06.2020 г. № 159о.в.

Приказ об изменении стоимости обучения (3,9 МБ) в учебном году студентов и аспирантов старших курсов по договорам об образовании (об оказании платных образовательных услуг) от 08.06.2020 г. № 160о.в.

Важная информация!

Уважаемые заказчики и обучающиеся по договорам об образовании!

Порядок оплаты

Оплата обучения за 1 (один) учебный год, как правило, производится в 2 (два) этапа:

По желанию заказчика образовательных услуг по договору порядок оплаты может быть изменен:

Оплата производится СТРОГО по выданной в Студенческом офисе квитанции с указанием корректного назначения платежа.

На квитанции размещен QR-код, который позволяет оплачивать обучение с наименьшей банковской комиссией.

Квитанцию на оплату обучения можно (рекомендуется) заказать по электронной почте studok@misis.ru или получить на руки в Студенческом офисе.

ВАЖНО: в течение 3 (трех) дней с момента оплаты обучения по договору об образовании необходимо предоставить копию квитанции в Студенческий офис (Г-207, окна: 10, 13, 14) или прислать ее скан-образ на e-mail: studok@misis.ru.

В Университете существует практика оплаты обучения:

Образовательный кредит (2,1 МБ) Сбербанка с государственной поддержкой.

Подробную консультацию по вопросу оформления необходимых документов для оплаты государственным материнским (семейным) капиталом и образовательным кредитом можно получить в Студенческом офисе в каб. Г-207 (окна: 10, 13, 14), а также по телефону

ВНИМАНИЕ: согласно типовой форме договора об образовании, датой внесения платы за обучение считается дата зачисления денежных средств на расчетный счет Университета. Обязательства по оплате образовательных услуг считаются исполненными с момента зачисления денежных средств на расчетный счет Университета.

Банковские услуги по перечислению денежных средств не входят в стоимость обучения.

Индивидуальный график оплаты

Порядок оплаты за оказание платных образовательных услуг в исключительных случаях может быть изменен по соглашению сторон (НИТУ «МИСиС»-Заказчик-Обучающийся) путем заключения дополнительного соглашения к действующему договору об образовании в Студенческом офисе в каб. Г-207.

Условия предоставления индивидуального графика внесения платы за образовательные услуги смотрите в инструкции:

Заявление от заказчика образовательных услуг по договору на предоставление индивидуального графика оплаты оформляется в Студенческом офисе (окна: 10, 13, 14).

Расторжение договора

Наряду с установленными статьей 61 Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации» от 29.12.2012 года № основаниями прекращения образовательных отношений по инициативе организации, осуществляющей образовательную деятельность, договор об образовании может быть расторгнут Университетом в одностороннем порядке в случае просрочки оплаты стоимости платных образовательных услуг, а также в случае, если надлежащее исполнение обязательства по оказанию платных образовательных услуг стало невозможным вследствие действий (бездействия) обучающегося.

Основания расторжения в одностороннем порядке Университетом договора об образовании указаны в типовой форме договоре.

Договор об образовании также может быть расторгнут по инициативе Заказчика образовательных услуг, выраженной в письменной форме:

Информация о предоставлении налогового вычета

Заказчики по договорам об образовании — физические лица имеют право на предоставление социального налогового вычета по расходам на обучение в соответствии с порядком, установленным пп. 2 п. 1 ст. 219 Налогового Кодекса Российской Федерации. С общей информацией можно ознакомиться по ссылке.

Перечень документов для оформления социального налогового вычета, предоставляемых Университетом:

Копии вышеуказанных документов предоставляются в Студенческий офис каб. Г-207 для прошивки (окна 10,13,14). Прошитые копии документов заверяются подписью Проректора (каб. Б-629) и скрепляются гербовой печатью (каб. Б-613).