Гагаузы: загадочный народ с суровыми традициями
Гагаузов можно причислить к числу наиболее загадочных народов. Интересно, что, несмотря на довольно давнюю христианизацию, они смогли сохранить и множество языческих черт, которые проступают и сегодня. И одним из символов древней духовности был волк, голова которого стала чем-то вроде национального символа этого народа.
Происхождение названия
Как и любого другого народа, у гагаузов есть собственная мифическая версия происхождения названия и даже не одна. Рассматривать эти версии вряд ли есть смысл, а с научной точки зрения гагаузы – это несколько искаженное тюркское название, которое в переводе на русский можно было бы перевести как «небесные (синие) огузы». Язык этого народа является тюркским и частично похож на татарский и турецкий.
Где живут гагаузы?
Первые страницы истории этого народа покрыты мраком, а первые письменные упоминания говорят, что гагаузы обитали на территории современной Румынии и Болгарии. Довольно много их было и на Балканском полуострове, но в результате бесконечного российско-турецкого противостояния, они покинули эти земли.
Именно тогда российское правительство предложило им обосноваться на необжитых землях Бессарабии. Сейчас часть гагаузов живет в Украине и в прилегающих к этому региону молдавских землях. Что касается гагаузов, оставшихся на прежних местах, то они были довольно быстро ассимилированы. Всего же их в мире насчитывается около 150 тысяч человек, большая часть которых проживает в Молдавии.
Краткая история гагаузов
В вопросе происхождения гагаузов сколько ученых, почти столько же и мнений. Более двадцати версий происхождений народа, это, согласитесь, немало. Но в целом, наиболее аргументированные версии сходятся в том, что ключевыми факторами являются тюрки и христианство.
Основная масса западных тюрок исповедует ислам, а гагаузы в этом плане выделяются. Что касается самого тюркского фактора, то одни утверждают, что гагаузы являются потомками пришедших в Европу тюрок, принявших христианство, а другие, что это местное население, которое сначала было христианизировано, а потом подверглось тюркскому влиянию, перейдя на тюркский язык.
Впервые о гагаузах заговорили в XIX веке. Тогда же и началась миграция гагаузов на территорию Российской Империи. Когда империя зашаталась, народ провозгласил независимость, результатом которой стала так называемая Комратская республика. Царское правительство с этим не согласилось, и быстро подавило восстание.
После революции эти земли стали румынскими, а в 1940 году они вошли в состав СССР как часть Молдавии. В 1990 году гагаузы снова провозгласили независимость. Но на этот раз уже не согласились молдавские власти, которые решили подавить инициативу силовым путем.
И опять в дело вмешались российские власти, которые ввели на эти земли своих миротворцев, несколько лет поддерживавших порядок. Потом было решено сделать Гагаузию частью Молдавии с правами автономии.
Культура и внешность гагаузов
Внешне гагаузы ничем не отличаются от болгар, молдаван, южных украинцев, хотя иногда встречаются типы больше похожие на татар или турок. Но в любом случае, гагаузы – выраженные европеоиды.
Национальная одежда тоже не слишком отличается от болгарской или румынской, впрочем, как и музыка. Семья была классической для данного региона – патриархальной. При этом женщины особыми правами не наделялись. Они даже на прогулках должны были идти в нескольких шагах за мужем, уступая дорогу всякому мальчику старше семи лет (интересно, они у прохожих мальчиков что ли возраст спрашивали?).
Мужчины в свою очередь не имели права демонстрировать при женщинах недостойное поведение. Правда, бить жен считалось в порядке вещей, причем не обязательно за дело, а просто для профилактики, как и детей. Однако традиции требовали, чтобы на теле не оставалось никаких следов и травм. Невестки находились в подчинении у свекрови.
Интересно, что в выборе жен главное слово было за бабушкой жениха. Правами наследства женщины не обладали, и могли только претендовать на четверть мужниного наследства. Столько же приходилось на всех детей-девочек.
Удивляет и то, что у повторно вышедшей замуж вдовы было больше прав, чем у «свежей» невесты. Видимо за одну битую двух небитых дают, хотя, скорее всего, это объяснялось тем, что у вдовы уже была какая-то своя собственность.
Кстати, если с первым мужем разводиться было нельзя, то от второго женщина могла уйти по собственной инициативе. В остальном же традиции гагаузов мало отличались от требований других патриархальных сообществ.
Если Вам понравилась статья, ставьте палец вверх и подписывайтесь на канал Экватор . Оставайтесь с нами, друзья! Впереди ждёт много интересного!
Перевод на гагаузский язык
| Русско-гагаузский разговорник выпустил НИЦ имени Маруневич | ||||||
| ||||||
|
Русско-гагаузский разговорник выпустили сотрудники Научно-исследовательского центра Гагаузии имени Маруневич. Об этом сообщается на официальном сайте ведомства. Как стало известно, Научно-исследовательский центр опубликовал три новые книги. Это учебное пособие «Культура и традиции гагаузского народа» для третьего класса, сборник докладов и сообщений «Единая Гагаузия в единой Молдове», а также «Русско-гагаузский разговорник». Учебное пособие по культуре и традициям гагаузского народа соответствует государственному образовательному стандарту, и является необходимым дополнением к учебному материалу. Русско-гагаузский разговорник рассчитан на массового гагаузского читателя, а также граждан, интересующихся гагаузским языком. По словам директора НИЦ Гагаузии Петра Пашалы, «идея создания русско-гагаузского разговорника витала в обществе давно», учитывая, что часть граждан ещё не успела усвоить новый алфавит на базе латиницы. Потому разговорник подготовлен как на славянской основе гагаузской письменности, так и на основе ныне действующего латинского гагаузского алфавита. Работа над составлением разговорника велась на протяжении более 20 лет. Авторами разговорника являются Ольга Радова-Каранастас и Степан Курогло, а редактором был Гавриил Гайдаржи. На данный момент НИЦ выпустил 1 тысячу экземпляров разговорника. Он раздается в библиотеки учебных заведений Гагаузии, детские сады, органы местного публичного управления. Пока же все желающие абсолютно бесплатно могут скачать разговорник в электронной версии ЗДЕСЬ ИЛИ ЧИТАТЬ ОНЛАЙН НИЖЕ Текст: Марина Манастырлы, студентка специальности «Журналистика», Комратский государственный университет. Использование материалов разрешается только с письменного разрешения новостного портала Gagauzinfo.MD. Администрация портала оставляет за собой право защищать авторские права в судебных инстанциях в рамках действующего законодательства Республики Молдова. Перевод на гагаузский языкп ЗБЗБХЪУЛПН СЪЩЛЕ зБЗБХЪУЛЙК СЪЩЛ СЧМСЕФУС СЪЩЛПН ЗБЗБХЪПЧ, ПФОПУЙФУС Л ФАТЛУЛЙН СЪЩЛБН Й ЧИПДЙФ Ч ПЗХЪУЛХА ЗТХРРХ. ьФПФ СЪЩЛ ТБУРТПУФТБОЈО Ч АЦОЩИ ТБКПОБИ нПМДПЧЩ (зБЗБХЪЙЙ) Й Ч пДЕУУЛПК ПВМБУФЙ хЛТБЙОЩ, Б ФБЛЦЕ Ч УЕЧЕТП-ЧПУФПЮОЩИ ТБКПОБИ вПМЗБТЙЙ. зБЗБХЪУЛЙК СЪЩЛ УЖПТНЙТПЧБМУС ОБ вБМЛБОБИ, Б ЧТЕНС ЖПТНЙТПЧБОЙС ЬФПЗП СЪЩЛБ ПФОПУЙФУС Л XVII-XVIII ЧЕЛБН. оЕ ЙНЕС УЧПЕК РЙУШНЕООПУФЙ, ЗБЗБХЪУЛЙК ОБТПД УПИТБОЙМ Ч ФЕЮЕОЙЕ НОПЗЙИ УФПМЕФЙК УЧПК СЪЩЛ, УБНПВЩФОЩК ЛХМШФХТОЩК ХЛМБД, ВПЗБФПЕ ОБТПДОПЕ ФЧПТЮЕУФЧП. вПМШЫЙОУФЧП ЗБЗБХЪПЧ РТПЦЙЧБАФ Ч нПМДПЧЕ. оП РТЕДУФБЧЙФЕМЙ ЬФПЗП ОБТПДБ ЕУФШ Й ОБ хЛТБЙОЕ, Й Ч тПУУЙЙ, Й Ч лБЪБИУФБОЕ, хЪВЕЛЙУФБОЕ, фХТЛНЕОЙЙ, вЕМПТХУУЙЙ, мБФЧЙЙ, ьУФПОЙЙ, зТХЪЙЙ. ч ЪОБЮЙФЕМШОПК НЕТЕ БУУЙНЙМЙТПЧБООЩЕ ДТХЗЙНЙ ОБТПДБНЙ, ЗБЗБХЪЩ РТПЦЙЧБАФ ФБЛЦЕ Ч вПМЗБТЙЙ, тХНЩОЙЙ, зТЕГЙЙ, фХТГЙЙ, лБОБДЕ Й вТБЪЙМЙЙ. рП ОЕЛПФПТЩН ДБООЩН, Ч XI ЧЕЛЕ ЛПЮЕЧЩЕ ФАТЛЙ-ПЗХЪЩ ВЩМЙ ПФФЕУОЕОЩ РПМПЧГБНЙ (ЙМЙ ЛХНБОБНЙ, ЙМЙ ЛЙРЮБЛБНЙ) Ч рПДХОБЧШЕ. б ЧППВЭЕ, РТЕДЛБНЙ ЗБЗБХЪПЧ ВЩМЙ ФАТЛПСЪЩЮОЩЕ ЛПЮЕЧОЙЛЙ (ПЗХЪЩ, РЕЮЕОЕЗЙ, РПМПЧГЩ). ч ЛБЮЕУФЧЕ ЧЕТПСФОЩИ РТЕДЛПЧ ЗБЗБХЪПЧ ТБУУНБФТЙЧБМЙ ФАТЛПСЪЩЮОЩИ РТПФПВПМЗБТ, РТЙЫЕДЫЙИ ОБ вБМЛБОЩ У ВЕТЕЗПЧ чПМЗЙ. ъБФЕН Ч XIII ЧЕЛЕ ЙИ РПФПНЛЙ РТЙОСМЙ ИТЙУФЙБОУФЧП. рПЪЦЕ Ч ТХУУЛП-ФХТЕГЛЙИ ЧПЙОБИ ЛПОГБ XVIII- ОБЮБМБ XIX ЧЕЛПЧ ЗБЗБХЪЩ ЧЩУФХРБМЙ ОБ УФПТПОЕ тПУУЙЙ, Б РПУМЕ ЙИ ПЛПОЮБОЙС РЕТЕУЕМЙМЙУШ Ч ПРХУФПЫЕООЩЕ УФЕРЙ аЦОПК вЕУУБТБВЙЙ. юБУФШ ЗБЗБХЪПЧ РЕТЕУЕМЙМБУШ Ч лБЪБИУФБО, Б Ч ЗПДЩ ЛПММЕЛФЙЧЙЪБГЙЙ ЗТХРРБ ЗБЗБХЪПЧ ПУЕМБ Ч хЪВЕЛЙУФБОЕ, ЗДЕ ПОЙ ЙДЕОФЙЖЙГЙТПЧБМЙУШ У ВПМЗБТБНЙ. зБЗБХЪУЛЙК СЪЩЛ – ФАТЛУЛЙК Ч УЧПЕК ПУОПЧЕ – ПЛПОЮБФЕМШОП УМПЦЙМУС Ч XIV-XVII ЧЕЛБИ Ч ФЕУОПН ЧЪБЙНПДЕКУФЧЙЙ У ТХНЩОУЛЙН, ЗТЕЮЕУЛЙН, АЦОП- Й ЧПУФПЮОП-УМБЧСОУЛЙНЙ СЪЩЛБНЙ Й НОПЗПЕ ЧРЙФБМ ПФ ОЙИ. дП XIX ЧЕЛБ ЗБЗБХЪУЛЙК СЪЩЛ ОЕ ЙНЕМ РЙУШНЕООПУФЙ. йОПЗДБ ДМС ЪБРЙУЙ ФЕЛУФПЧ (ЛБЛ РТБЧЙМП, ВПЗПУМХЦЕВОЩИ) ЙУРПМШЪПЧБМУС ЗТЕЮЕУЛЙК БМЖБЧЙФ. ч ЛПОГЕ XIX ЧЕЛБ ЙУУМЕДПЧБФЕМШ ч.б. нПЫЛПЧ ЙЪДБМ УВПТОЙЛ ЗБЗБХЪУЛЙИ ФЕЛУФПЧ ОБ ФБЛ ОБЪЩЧБЕНПН ФАТЛПМПЗЙЮЕУЛПН БМЖБЧЙФЕ. ъБФЕН, Ч ПУОПЧОПН ДМС ЙЪДБОЙК РТБЧПУМБЧОПК ТЕМЙЗЙПЪОПК МЙФЕТБФХТЩ, ПЗТБОЙЮЕООП ЙУРПМШЪПЧБМУС ЗТЕЮЕУЛЙК БМЖБЧЙФ. рЙУШНЕООПУФШ ДМС ЗБЗБХЪУЛПЗП СЪЩЛБ ВЩМБ ЧЧЕДЕОБ ФПМШЛП Ч 1957 ЗПДХ ОБ ПУОПЧЕ ТХУУЛПК ЗТБЖЙЛЙ (УХЭЕУФЧПЧБЧЫЙЕ ДП ЬФПЗП БМЖБЧЙФЩ ЙУРПМШЪПЧБМЙУШ ЬРЙЪПДЙЮЕУЛЙ). ч 1958–1962 ЗПДБИ Ч ТБКПОБИ нПМДБЧЙЙ У ЗБЗБХЪУЛЙН ОБУЕМЕОЙЕН ЧЕМПУШ ПВХЮЕОЙЕ ОБ ТПДОПН СЪЩЛЕ Ч ОБЮБМШОПК ЫЛПМЕ; ЛБЛ РТЕДНЕФ ЗБЗБХЪУЛЙК ЙЪХЮБМУС Ч 5–7 ЛМБУУБИ УТЕДОЕК ЫЛПМЩ. ч 1986 ЗПДХ ЙЪХЮЕОЙЕ ЗБЗБХЪУЛПЗП СЪЩЛБ Ч ЫЛПМЕ ВЩМП ЧПУУФБОПЧМЕОП. ч 1993 ЗПДХ чЕТИПЧОЩН уПЧЕФПН зБЗБХЪЙЙ ВЩМП РТЙОСФП ТЕЫЕОЙЕ П ЧЧЕДЕОЙЙ ОПЧПЗП БМЖБЧЙФБ ОБ ПУОПЧЕ МБФЙОУЛПК ЗТБЖЙЛЙ (ЛБЛ Й БМЖБЧЙФ ОБ ТХУУЛПК ПУОПЧЕ, ПО ВЩМ ТБЪТБВПФБО м.б.рПЛТПЧУЛПК). дМС ЗБЗБХЪУЛПЗП СЪЩЛБ ИБТБЛФЕТОП ЪОБЮЙФЕМШОПЕ ЧМЙСОЙЕ ТХНЩОУЛЙИ Й УМБЧСОУЛЙИ СЪЩЛПЧ. зБЗБХЪУЛЙК СЪЩЛ СЧМСЕФУС ПДОЙН ЙЪ ОБЙВПМЕЕ ВМЙЪЛЙИ СЪЩЛПЧ Л УПЧТЕНЕООПНХ ФХТЕГЛПНХ СЪЩЛХ. оБ УЕЗПДОСЫОЙК ДЕОШ ПУПВЕООПЕ ЧМЙСОЙЕ ОБ ЗБЗБХЪУЛЙК СЪЩЛ ПЛБЪБМЙ УМБЧСОУЛЙЕ СЪЩЛЙ. юБЭЕ ЧУЕЗП ЧУФТЕЮБАФУС ФЕИОЙЮЕУЛЙЕ, АТЙДЙЮЕУЛЙЕ Й ОБХЮОЩЕ УМПЧБ, ЪБЙНУФЧПЧБООЩЕ ЙЪ МБФЙОУЛПЗП Й ТХНЩОУЛПЗП СЪЩЛПЧ. * фЕЛУФЩ У ПРЙУБОЙСНЙ СЪЩЛПЧ ПТЙЗЙОБМШОЩ. пОЙ УПУФБЧМЕОЩ ОБНЙ ОБ ПУОПЧЕ ЙНЕАЭЕКУС Ч ПФЛТЩФЩИ ЙУФПЮОЙЛБИ ЙОЖПТНБГЙЙ. жБЛФЩ Й УХЦДЕОЙС РП ЧПЪНПЦОПУФЙ РТПЧЕТСМЙУШ. еУМЙ чЩ ЦЕМБЕФЕ УППВЭЙФШ ОБН П ОЕФПЮОПУФСИ ЙМЙ ДПРПМОЙФШ, РПЦБМХКУФБ, РТПЙОЖПТНЙТХКФЕ ОБУ. рЙУШНЕООЩК РТПЖЕУУЙПОБМШОЩК РЕТЕЧПД РЕТЕЧПД У ЗБЗБХЪУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ 1080 ТХВМЕК ЪБ 1 ХУМ. УФТБОЙГХ (РЕТЕЧЕУФЙ У ЗБЗБХЪУЛПЗП СЪЩЛБ); РЕТЕЧПД У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ЗБЗБХЪУЛЙК СЪЩЛ 1130 ТХВМЕК ЪБ 1 ХУМ. УФТБОЙГХ (РЕТЕЧЕУФЙ ОБ ЗБЗБХЪУЛЙК СЪЩЛ); РПДТПВОЕЕ НПЦОП РПУНПФТЕФШ Ч ТБЪДЕМЕ рЙУШНЕООЩЕ РТПЖЕУУЙПОБМШОЩЕ. РЕТЕЧЕУФЙ У ЗБЗБХЪУЛПЗП СЪЩЛБ ЙМЙ ОБ ЗБЗБХЪУЛЙК СЪЩЛ ПГЕОЙФШ ЪБЛБЪ. рЙУШНЕООЩК УФБОДБТФОЩК РЕТЕЧПД РЕТЕЧПД У ЗБЗБХЪУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ 820 ТХВМЕК ЪБ 1 ХУМ. УФТБОЙГХ (РЕТЕЧЕУФЙ У ЗБЗБХЪУЛПЗП СЪЩЛБ); РЕТЕЧПД У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ЗБЗБХЪУЛЙК СЪЩЛ 920 ТХВМЕК ЪБ 1 ХУМ. УФТБОЙГХ (РЕТЕЧЕУФЙ ОБ ЗБЗБХЪУЛЙК СЪЩЛ); РПДТПВОЕЕ НПЦОП РПУНПФТЕФШ Ч ТБЪДЕМЕ уФБОДБТФОЩК РЕТЕЧПД. РЕТЕЧЕУФЙ У ЗБЗБХЪУЛПЗП СЪЩЛБ ЙМЙ ОБ ЗБЗБХЪУЛЙК СЪЩЛ ПГЕОЙФШ ЪБЛБЪ. оПФБТЙБМШОПЕ ЪБЧЕТЕОЙЕ РПДРЙУЙ РЕТЕЧПДЮЙЛБ ОБ РЙУШНЕООЩИ РЕТЕЧПДБИ ЗБЗБХЪУЛПЗП СЪЩЛБ. уФПЙНПУФШ ЪБЧЕТЕОЙС ОПФБТЙХУПН 2610 ТХВМЕК ЪБ ДПЛХНЕОФ. чОЙНБОЙЕ!. еУМЙ ДПЛХНЕОФ ВХДЕФ БРПУФЙМЙТПЧБФШУС, ФП ОХЦОП ПВСЪБФЕМШОП ЬФП ХЛБЪБФШ РТЙ ЪБСЧЛЕ ОБ РЕТЕЧПД. рПДТПВОЕЕ. РЕТЕЧЕУФЙ У ЗБЗБХЪУЛПЗП СЪЩЛБ ЙМЙ ОБ ЗБЗБХЪУЛЙК СЪЩЛ У ОПФБТЙБМШОЩН ЪБЧЕТЕОЙЕН ПГЕОЙФШ ЪБЛБЪ. йОЖПТНБГЙС П РЕТЕЧПДЕ МЙЮОЩИ ДПЛХНЕОФПЧ. лПТТЕЛГЙС РЕТЕЧПДПЧ (РТПЧЕТЛБ) ЛПТТЕЛГЙС (РТПЧЕТЛБ) РЕТЕЧПДЮЙЛПН ЗБЗБХЪУЛПЗП СЪЩЛБ 810 ТХВМЕК ЪБ 1 ХУМ. УФТБОЙГХ; ЛПТТЕЛГЙС (РТПЧЕТЛБ) ОПУЙФЕМЕН ЗБЗБХЪУЛПЗП СЪЩЛБ 1200 ТХВМЕК ЪБ 1 ХУМ. УФТБОЙГХ; РПДТПВОЕЕ НПЦОП РПУНПФТЕФШ Ч ТБЪДЕМЕ лПТТЕЛГЙС ФЕЛУФПЧ. РТПЧЕТЙФШ РЕТЕЧПД У ЗБЗБХЪУЛПЗП СЪЩЛБ ЙМЙ ОБ ЗБЗБХЪУЛЙК СЪЩЛ РЕТЕЧПДЮЙЛПН ЙМЙ ОПУЙФЕМЕН СЪЩЛБ ПГЕОЙФШ ЪБЛБЪ. дБФБ РПУМЕДОЙИ ЙЪНЕОЕОЙК: 10 ЙАМС 2020 ЗПДБ. Подписаться авторизуйтесь 0 Комментарий Старые |
