Русско-голландский онлайн-переводчик и словарь
Правильнее называть этот язык нидерландским, так как Голландия – регион этого государства. Нидерландский (фламандский или голландский) язык относится к германской группе индоевропейской семьи.
Голландский язык имеет статус официального в Нидерландах, в Бельгии на нем говорит больше половины населения. На этом языке общаются жители севера Франции, германских регионов, граничащих с Нидерландами. Вне Европы фламандский язык распространен в Суринаме, на Арубе и Антильских островах. Общины носителей фламандского языка поселились в США, Канаде, Австралии, ЮАР и других странах. Всего в мире насчитывается около 23 миллионов говорящих на голландском языке.
Нидерландский язык является основой африкаанс, употребляемого в ЮАР и Намибии. Во времена колонизаторства существовали креольские языки Индонезии, Гайаны, Шри-Ланки, Пуэрто-Рико и Виргинских островов, теперь эти варианты фламандского вышли из употребления, но следы нидерландской лексики все еще сохраняются в современных языках.
История голландского языка
Было бы неправильно разделять фламандский, голландский и нидерландский языки, так как некогда отделившиеся от Нидерландов Бельгия и Голландия, оставшаяся северной провинцией этого государства, продолжают пользовать общим языком.
Первые свидетельства существования нидерландского языка относятся к середине I века нашей эры. Стандартизация языка на основе фландрийского и брабантского диалектов началась в Средние века. В 1526 году был сделан перевод Библии Лютера, в 1637 г. вышла голландская Библия, язык которой был понятен жителям всех провинций Нидерландов.
Разделение земель Нидерландов произошло в ходе Восьмидесятилетней войны 1568–1648 годов. Революция победила на севере страны, а Фландрия, составляющая сейчас западную часть Бельгии, устояла. В результате средством общения элиты Фландрии стал французский, а на нидерландском разговаривали низшие слои общества.
Во Фландрии долго господствовала Испания, после земли переходили к Австрии, Франции, Нидерландам. Самостоятельным государством Бельгия стала только в 1830 году. Сначала государственным языком в стране был французский, но фламандское национальное движение не прекращалось, и в 1895 г. нидерландский стал вторым государственным языком. Литературные традиции фламандской литературы были прерваны на три века, и только во второй половине XIX в. появились произведения на нидерландском языке. В 1804 году был опубликован учебник орфографии нидерландского языка, правила которого оставались актуальными свыше пятидесяти лет. В новом веке был издан государственный закон об орфографии нидерландского языка, принятый в 1946 г. в Бельгии и в 1947 г. – в Нидерландах. Организация «Нидерландский языковой союз» с 1980 года регулирует нормы голландского языка.
Интересные факты
Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.
Используйте бесплатный переводчик DeepL для перевода Ваших текстов с помощью лучшего на данный момент сервиса машинного перевода, поддерживаемого инновационной технологией построения нейронных сетей DeepL. В настоящее время поддерживается перевод между следующими языками: английский, немецкий, французский, испанский, португальский, итальянский, нидерландский, польский, русский, японский и китайский.
Перетащите Ваш файл в формате Word (.docx) или PowerPoint (.pptx) сюда
Получайте более быстрые переводы с помощью DeepL Pro →
Вам необходимо переводить больше? Попробуйте DeepL Pro!
Подпишитесь на DeepL Pro для того, чтобы переводить свыше 5000 символов с помощью нашего онлайн-переводчика.
Подпишитесь на DeepL Pro чтобы переводить более 5000 символов.
Пока такие гиганты, как Google, Microsoft и Facebook, внедряли основы машинного обучения, маленькая компания под названием DeepL обошла их всех и высоко подняла планку в индустрии перевода.
DeepL Переводчик такой же быстрый, но он намного точнее и внимательнее к нюансам языка, чем любые системы, которые мы тестировали до этого.
DeepL превосходит все другие сервисы. Французские переводы звучат действительно «по-французски», как это и должно быть.
Даже при том, что переводы с английского, выполненные Google или Microsoft, достаточно хороши, система DeepL всё равно их превосходит. Мы перевели статью из французской ежедневной газеты – перевод DeepL просто идеален.
Быстрый тест, проведенный для языковой пары английский-итальянский, не претендующий на статистическую точность, позволяет нам подтвердить высокое качество переводов DeepL. Особенно хорошо сервис справляется с переводами с итальянского на английский.
Система очень быстро распознает язык исходного текста и переводит его на нужный пользователю язык, при этом улавливая лингвистические выражения и нюансы.
И действительно, ряд тестов показал, что DeepL Переводчик справляется с переводами в паре нидерландский-английский намного лучше, чем Google Переводчик.
Первый тест – с английского на итальянский – показал очень точные результаты. DeepL не дает слепой дословный перевод, а улавливает сам смысл предложения.
Лично я очень впечатлен возможностями DeepL и рад, что новых высот в сфере машинного перевода удалось добиться не Facebook, Microsoft, Apple или Google, а немецкой компании. Мы часто преуменьшаем свой потенциал, говоря, что в Германии нет крупных игроков. DeepL – это хороший пример, доказывающий, что всё возможно.
DeepL из Германии может превзойти Google Переводчик.
Тесты, проведенные WIRED, подтверждают, что результаты DeepL и правда не уступают показателям гигантов на рынке перевода, а во многих случаях даже их превосходят. Переводы DeepL звучат очень естественно. В случаях, когда Google Переводчик выдает абсолютную бессмыслицу, DeepL улавливает связь между словами.
DeepL – онлайн-переводчик, превосходящий Google, Microsoft и Facebook
Онлайн Переводчик
бесплатный онлайн-переводчик на 45 языков мира
Голландский переводчик онлайн
Голландский язык (нидерландский) является западногерманским языком, часть индоевропейской языковой семьи. Традиционно, этого языка называют фламандским или голландским. Считается, что голландский язык датирует ещё с 450-500 года. С тех пор и до настоящего времени, как и большинство германских языков, нидерландский тоже прошёл через несколько этап: несколько этапов: древне нидерландский язык (450 – 1150 годы), средне нидерландский язык (1150 – 1500 годы) и современный нидерландский язык (с 1500 года до настоящего момента).
Интересно, что в настоящее время в Индонезии, некоторые пожилые люди до сих пор знают голландский язык. Другое любопытство заключается в том, что до 1925 года, язык африкаанс считался голландским диалектом. В 1893 году, в Бюргерсдорп, из Южной Африки, был помещён памятник в честь борьбы, за то что бы нидерландский язык получил официального статуса в Капской Колонии.
В XX веке был принят Закон о правописание на нидерландском языке (Wet schrijfwijze Nederlandsche taal), который был утверждён в Бельгии в 1946 году, а в Нидерландах в 1947 году. В настоящее время запись на голландском языке основано на латинском алфавите. С 1980 года Нидерландский языковой союз (Nederlandse Taalunie) отвечает за все вопросы, касающиеся стандартизации нидерландского языка.
Нидерландский язык считается официальным языком во многих международных организациях, комитетов, таких, как: Европейский Союз (ЕС), Экономический Союз «Бенилюкс», Союз Южноамериканских Наций (УНАСУР), и другие.
На случай если вам интересно, более 27 000 000 людей разговаривают и пишут на голландском языке как минимум в 10 странах мира. Голландский язык является официальным языком следующих стран: Нидерланды, Бельгия, Суринам, Аруба, Антильские острова и Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба. Помимо них, голландский язык широко распространён в таких странах как Германия, Франция, Соединённые Штаты Америки и Индонезия. Поэтому, если вы собираетесь путешествовать в перечисленных странах и/или общаться с их жителями, но не знаете голландский, держите наш онлайн переводчик под рукой и он поможет вам читать и писать на этом языке.
Стоит ещё отметить, что в свободной энциклопедии «Википедия», на голландском языке написаны около 2 037 926 статей и 4 272 882 страниц, которые, вместе взятые, были редактированы 57 304 251 раз. Ещё, здесь загружены примерно 21 картинок и медиа файлов. Над всем этим, поработали 1 102 336 пользователей, правда, только 0,36% из них являются активными (то есть, лишь 3 964 человек постоянно работают над улучшением Википедии).