СЛОВАРЬ ИНДЕЙСКИХ СЛОВ
Аджидомо — белка
Амик — бобр
Амо — пчела
Бимагут — виноградник
Бэм-вава — звук грома
Вабассо — кролик; север
Ва-ва-тэйзи — светляк
Вава — дикий гусь
Вавбик — утес
Вавонэйса — полуночник (птица)
Вагонбмин — крик горя
Вампум — ожерелья, пояса и различные украшения из раковин и бус
Во-би-вава — белый гусь
Вобивайон — кожаный плащ
Вэбино — волшебник
Вэбино-Вэск — сурепка
Вэ-мок-квана — гусеница
Гитчи-Гюми — Верхнее озеро
Дагинда — гигантская лягушка
Джиби — дух
Джосакиды — пророки
Дэш-кво-нэ-ши — стрекоза
Иза — стыдись!
Инайнивэг — пешка (в игре в кости)
Ишкуда — огонь, комета
Йенадиззи — щеголь, франт
Кагаги — ворон
Каго — не тронь!
Кайошк — морская чайка
Кивайдин — северо-западный ветер
Кинэбик — змея
Киню — орел
Ко — нет
Куку-Кугу — сова
Куо-ни-ши — стрекоза
Кэнбза, Маскеноза — щука
Манг — нырок
Ман-го-тэйзи — отважный
Маномони — дикий рис
Месяц Светлых Ночей — апрель
Месяц Листьев — май
Месяц Земляники — июнь
Месяц Падающих Листьев — сентябрь
Месяц Лыж — ноябрь
Миды — врачи
Минага — черника
Минджикэвон — рукавицы
Минни-вава — шорох деревьев
Мискодит — «След Белого» (цветок)
Мише-Моква — Великий Медведь
Мише-Нама — Великий Осетр
Мондамин — маис
Мушкодаза — глухарка
Мэдвэй-ошка — плеск воды
Мэма — зеленый дятел
Мэшинбва — прислужник
Нама — осетр
Нама-Вэск — зеленая мята
Нинимуша — милый друг
Ноза — отец
Нэго-Воджу — дюны Верхнего озера
Нэпавин — сон, дух сна
Нэшка — смотри!
Овёйса — сивоворонка (птица)
Одамин — земляника
Оза вабик — медный диск (в игре в кости)
Окагавис — речная сельдь
Омими — голубь
Онэвэ — проснись, встань!
Опечи — красногрудка (птица)
Сава — окунь
Сибовиша — ручей
Соббикаши — тарантул
Сон-джи-тэгэ — сильный
Сэгвон — весна
Уг—да
Угодвош — самглав, луна-рыба
Читовэйк — зуек
Ша-ша — далекое прошлое
Шебамик — крыжовник
Шингебис — нырок
Шишэбвэг — утенок (фигурка в игре в кости)
Шовэн-нэмэшин — сжалься!
Шогаши — морской рак
Шогодайя — трус
Шошо — ласточка
Шух-шух-га — цапля
Энктагя — Бог Воды
Эннэмики — гром
Эпоква — тростник
Design and content © Cimmeria Investment Inc.
Краткий словарь индейских терминов
Краткий словарь индейских терминов
Атлатль — древняя копьеметалка.
Бастл — танцевальное украшение из перьев, прикрепляющееся сзади на поясе.
Вампум — пояс, сплетенный из цилиндрических бусин, выточенных из раковин.
Вигвам — жилище восточных индейцев — куполообразный каркас из прутьев, покрытый корой, шкурами или циновками.
Викиап — жилище индейцев Юго-Запада (Апачи, Пайюты и др.) — шалаш, покрытый травой, ветками или шкурами.
Калюмет — священная церемониальная трубка.
Каноэ — лодка из березовой коры.
Кива — ритуальное строение у индейцев Пуэбло.
Кинникинник — внутренний слой коры красной ивы, который вместе с табаком составляет курительную смесь для трубки.
Ку — прикосновение к живому врагу, высший из военных подвигов у степных индейцев.
Лассо — веревка из волос или кожи с петлей на конце, служила для ловли лошадей. Более распространенное название в США — лэриет.
Леггины — штанины, одевающиеся отдельно на каждую ногу. Мужские леггины напоминали чулки и прикреплялись к поясу. Женские леггины были короче и завязывались у колена. Иногда женские леггины соединялись в единое целое с мокасинами, будто высокие сапоги.
Маис — кукуруза.
Мокасины — обувь из одного куска кожи или с отдельно пришивавшейся подошвой. Иногда надшивалось голенище. Мокасины украшались вышивкой из игл дикобраза или бисера, а также бахромой, жестяными конусами, заклепками. Мокасины были как бы паспортом — по крою и отделке можно было легко определить племенную принадлежность индейца.
Мустанг — дикая лошадь.
Папуз — индейский ребенок.
Парфлеш — кожаная сумка, наподобие большого конверта.
Пау-Вау — первоначально индейский знахарь или шаман, позднее — индейское собрание, праздник, включающий церемонии, танцы, ярмарку и т д.
Пейот — галлюциногенный кактус, произрастающий на Юго-Западе США. Обладает психотропными свойствами, применяется в некоторых религиозных обрядах.
Пеммикан — порошок из сушеного мяса, смешанный с жиром и ягодами.
Пони — индейская лошадь[10].
Пуэбло — селение оседлых земледельцев Юго-Запада (Тэва, Това, Тива, Хопи, Зуни и др.). Примыкающие друг к другу дома строили в несколько этажей из камня, позднее из песчаника и глины. Племена, живущие в таких постройках, называют также индейцами Пуэбло.
Роуч — головное украшение в виде гребня из шерсти дикобраза или жестких волос оленя или лося.
Скальп — трофей в виде куска кожи с волосами, снятой с головы врага.
Скво — индейская женщина.
Типи — конусообразная переносная палатка кочевых индейцев. Первоначально изготовлялась из шкур, позднее из парусины.
Тоббоган — индейские бесполозные сани.
Тотем — у индейцев Восточных Лесов мифический предок рода, чаще какое-либо животное или растение.
Травуа — волокуша в виде двух шестов, прикрепленных к спине или бокам собаки или лошади.
Хоган — жилище Навахов из бревен, покрытых землей.
12 фактов об индейских языках
Американский континент – удивительно колоритная территория. Но колонизация этого места проходила весьма тяжело и агрессивно. Коренных американцев становится всё меньше, а, возможно, через 100 лет многие их народности исчезнут вовсе.
1. Индейских языков до прихода колонизаторов было примерно около 3000, сегодня их осталось порядка 1500.
2. Сами индейцы выглядят очень по-разному. Они относятся к разным антропологическим группам, у многих из них абсолютно непохожие языки. Северные индейцы очень похожи этнически, культурно и антропологически на эвенков, живущих в Сибири. Также ряд индейских языков структурно похож на тюркские.
3. Предполагается, что предки индейцев заселяли Америку постепенно, выйдя из Евразии. Южные индейцы вышли давно, а северные – самые последние. Все они имеют разные временные рамки расселения и разную территорию проживания, поэтому языки их сильно разнятся.
4. Существует немало слов, которые взяты прямиком из индейских языков (из разных) и известны нам сегодня: ягуар, пума, кондор, томаты (а также батат – картофель), текила, шоколад, какао, табак, ураган, гамак.
5. Ацтеки и майя говорили абсолютно на разных языках и являются группами народов, которые создали свои цивилизации (на территории современной Мексики). На территории южной Америки была мощная империя инков, куда так же входило несколько народов. Такие цивилизации были очень развитые и имели даже свою систему образования. Их языки ещё не вымерли, существуют носители. Например, в Перу и Боливии язык кечуа (один из языков империи инков) является одним из официальных языков данных стран.
6. Религии индейцев тоже имели отличия. Системы верований были достаточно чётко разработаны. Но, к сожалению, в религиозные праздники было очень много жертвоприношений, так как человеческая кровь считалась священной. Один из важнейших богов был Кетцалько́атль (бог, который являлся гибридом орла и человека). Когда индейцы увидели испанских конкистадоров, они приняли их за посланников из высшего мира. Тем более испанцы прибыли с лошадьми, которых индейцы никогда не видели. Индейцы всегда перемещались пешком.
7. У индейцев существует ряд понятий связанных с параллельными мирами, порой очень сложные и непонятные (например, «врата в иной мир», которые открыты лишь в определённое время). Запутывают исследователей и наскальные изображения космических кораблей. Эрик фон Дэникен предполагает, что когда-то иные цивилизации всё же высаживались на земле и способствовали развитию индейцев.
8. Литературные памятники индейских языков имеются, а один из них (календарь майя) даже наделал много шума.
9. У ацтеков и майя существовали даже поэтические формы. Сохранилось немало исторической хроники.
10. Название страны Мексика происходит от названия страны ацтеков.
11. Писали индейцы на разного рода коре, например на коре фикуса.
12. Огромную роль в расшифровке индейских языков сыграл наш соотечественник, профессор Ю.В.Кнорозов, несмотря на то, что он не выезжал из страны практически до конца жизни. Лишь на закате жизни он посетил центральные американские страны, где в каждой стране его встречал президент прямо у трапа самолёта. Он раскрыл и сохранил древнейшие культуры индейских народов.
Колонизаторы уничтожили многое, а многое было разграблено по частным коллекциям. Тем не менее, осталось ещё немало памятников и имеется огромное поле для работы.