Перевод на казахский флаг

Содержание

ФЛАГ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — ФЛАГ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ, официальный символ государственной власти, олицетворяет суверенитет государства. Принятый в 1991 Государственный флаг Российской Федерации представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос … Русская история

ФЛАГ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — официальный символ государственной власти, олицетворяет суверенитет государства. Описание государственного флага, как правило, фиксируется в конституции. Государственный флаг Российской Федерации представляет собой прямоугольное полотнище из трех … Большой Энциклопедический словарь

Флаг Государственный — официальный символ государственной власти, олицетворяет суверенитет государства. Описание государственного флага, как правило, фиксируется в конституции. Например, Государственный флаг Российской Федерации представляет собой прямоугольное… … Политология. Словарь.

флаг государственный — официальный символ государственной власти, олицетворяет суверенитет государства. Описание флага государственного, как правило, фиксируется в конституции. Флаг государственный Российской Федерации представляет собой прямоугольное полотнище из трёх … Энциклопедический словарь

ФЛАГ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — (National flag) флаг, являющийся символом суверенитета того или иного государства. Имеет особое значение в международном праве, в частности в морском праве, и в сношениях между государствами. Утверждение власти какого либо государства на какой… … Морской словарь

ФЛАГ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — один из основных символов государства, его официальный отличительный знак, эмблема. Может отражать общественно политический и государственный строй данной страны. Описание Ф.г. устанавливается конституцией или специальным законом; представляет… … Юридический словарь

Флаг государственный — официальный отличительный знак государства, описание которого устанавливается законом (как правило, конституцией). Является символом Суверенитета государства. Представляет собой одноцветное или многоцветное полотнище с гербом или иной… … Большая советская энциклопедия

ФЛАГ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — один из символов гос ва; представляет собой одноцветное или многоцветное полотнище разд. формы с определенным соотношением сторон, прикрепленное с одной стороны к древку (или шнуру). На Ф. г. обычно изображаются: герб, его отдельные элементы или… … Советская историческая энциклопедия

Флаг государственный — Государственный флаг флаг, представляющий государственную власть некоторой страны. В зарубежной терминологии государственный флаг чаще называется «национальный флаг», поскольку понятие «нация» связывается скорее с гражданством, чем с этнической… … Википедия

Флаг государственный — Государственный флаг один из важнейших атрибутов государства, символ государственного и национального суверенитета, отличительный знак государства. Источник: ПИСЬМО Минобразования РФ от 01.03.2002 N 30 51 131/16 Официальная терминология

Флаг государственный — ФЛАГ ГОСУДÁРСТВЕННЫЙ, один из осн. символов гос ва (наряду с гимном государственным и гербом государственным), его официальный отличит. знак, эмблема. Во время войны Ф. г. был флаг, описание к рого было установлено Конституцией СССР 1936. Ф. г.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

Источник

Перевод на казахский флаг

Источник

Государственные символы Казахстана

Республика Казахстан – президентская республика.

Площадь: 2724900 кв. км.

Государственный язык: казахский.

Глава государства – президент, высший законодательный орган – парламент, который состоит из двух палат: сената и мажилиса. Исполнительную власть в стране представляет и осуществляет кабинет министров.

Административное деление: 14 областей.

Первым казахским флагом, очевидно, был флаг Казахского ханства (1465-1819), который представлял собой голубое полотнище с изображением тугры в центре и трех звезд у древка. Так как казахи-тюрки считали Небо своим отцом, то их голубое знамя символизировало преданность отцу-прародителю.

Возникшие после Октябрьской революции на территории Казахстана государственный образования также имели собственные флаги.

Флаг Казахской ССР был утвержден Конституцией республики, принятой Чрезвычайным Десятым Всеказахстанским съездом Советов 26 марта 1937 г. Согласно ее статьи 123 государственный флаг «состоит из красного полотнища с изображением на его верхнем углу у древка золотых серпа и молота и золотыми буквами «Казахская ССР». Надпись выполнялась на русском и казахском (латиницей) языках.

С 1947 г. надпись на казахском языке стала изображаться кириллическими буквами, кроме того, серп и молот стали изображаться у древка по средине флага, а надпись размещалась в две строки по верхнему краю флага.

24 января 1953 г. был утвержден новый флаг, который соответствовал флагу СССР, но на расстоянии от нижнего края в 1/9 ширины флага имел голубую горизонтальную полосу, шириной 2/9 ширины флага.

В конце 1980-х гг. в Казахстане, с развитием национального движения, появилось несколько вариантов национального флага, вернее флагов, претендовавших на статус национального. Так сторонники партий Алаш, Азат (Свобода) и других использовали голубое полотнище со звездой, образованной двумя желтыми квадратами.

Существовал и другой подобный флаг: в центре голубого полотнища желтый круг с вписанной в него белой восьмилучевой звездой.

Вскоре после провозглашения суверенитета Казахстана была создана рабочая группа из народных депутатов, видных представителей культуры, науки и искусства Казахстана для разработки нового государственного флага. Был объявлен конкурс на лучший проект флага, на который поступило 453 проекта и 142 письма с различными предложениями. Среди них были проекты голубого флага с белыми полосками по краям, белого с изображением волчьей головы, голубого с изображением шанырака (элемент юрты) и пятиконечной звезды. Предлагалось использовать и символику существующих в Казахстане религиозных конфессий.

С поступившими предложениями и проектами Государственная комиссия работала несколько лет, но проект, который можно было принять целиком и без изменений, не был определен. Тогда ведущие художники страны сделали попытку соединить различные проекты. Из них лучшим был признан проект художника Шакена Ниязбекова: голубое полотнище (соотношение сторон 1: 2) в центре которого изображение золотого солнца c 32 лучами, под ним – золотой парящий степной орёл, а у древка – вертикальная полоса национального орнамента. Кстати, изобразить на флаге летящего степного орла предложил президент страны Нурсултан Назарбаев.

Впоследствии Шакен Ниязбеков говорил: «Флаг создавался от души, от желания сделать для Казахстана, для нашей республики самое хорошее, самое доброе, чтобы нашу республику не только узнавали, а чтобы уважали и любили. Голубому небу, яркому солнцу поклоняется все живое, все существующее на Земном шаре, поэтому я и взял эти цвета».

Законом «О Государственном флаге Республики Казахстан» от 4 июня 1992 г. этот проект был утвержден государственным флагом страны. 6 июня 1992 г. Государственный флаг Республики Казахстан был поднят над резиденцией президента, а Государственный флаг Казахской ССР, на основании постановления Верховного Совета, был передан на вечное хранение в Государственный музей республики.

Примечательно, что первоначально орнамент на флаге был красного цвета, символизируя одну из достопримечательностей Казахстана – красных тюльпанов. Но вскоре после учреждения флага художник Ш.Ниязбеков с разрешения президента страны Н.Назарбаева перерисован национальный орнамент на флаге, изобразив его желтым.

Окончательно вид государственного флага был утвержден Указом президента страны от 24 января 1996 г., имеющего силу Закона.

В геральдике каждый цвет символизирует определенное понятие. Так золото олицетворяет могущество, силу, богатство, постоянство, знатность, веру, справедливость, добродетель, милосердие, верность, процветание и благополучие. Синий цвет символизирует честность, целомудрие, верность, безупречность. Кроме того этот цвет соответствует небу и воздуху и имеет глубокое символическое значение в тюркской культуре. Так, почти во всех языках тюркскоязычных народов понятия «синий» и «небо» обозначаются одним словом и синий цвет воспринимается как небесный, священный, обетованный, заветный, исконно чистый, высший. Это объясняется тем, что древние тюрки были небопоклонниками. На территории Казахстана с древнейших времен вера в Тенгри – Небо, несущая в себе идею Единобожия, была распространена задолго до появления великих мировых религий – буддизма, христианства и ислама. Эта вера прошла через века и еще в начале XX в. казахи над могилами святых возводили купол и окрашивали его в голубой цвет, имитируя модель мира: на четыре столба, олицетворяющие четыре стороны света, опирается сферический купол – символ неба.

Таким образом, бирюзово-голубой цвет казахстанского флага (тюрк-блю) символизирует чистое небо Казахстана и его устремления в будущее.

Солнце – источник жизни, поэтому – это символ возрождения (рождение дня после ночи), движения и времени. Согласно канонам геральдики солнце символизирует богатство и изобилие, поэтому его лучи на флаге имеют форму зерна – основы изобилия и благополучия.

Орел символизирует волю, свободу и независимость, щедрость, зоркость, власть и великодушие, высоту помыслов и идеалов народа. В символике народов и этнических групп, населявших Казахстан, изображение степного орла или беркута имеет давнюю традицию, так как для кочевников-степняков – это символ свободы, независимости, стремления к цели, к высоте, полет в будущее. Вместе с тем, орел – сильная птица, способная дать достойный отпор любому, кто пытается помешать ему или напасть на него.

Орнамент – единство многообразного народа Казахстана. В казахском орнаменте наиболее распространен зооморфный узор – «Кошкар-муйиз» (бараньи рога) и с древних времен орнамент был не просто декоративным элементом, украшающим одежду, посуду, жилище, а магическим знаком, охраняющим человека от воздействия злых сил.

Для государственного флага был разработан специальный орнамент, сочетающий в себе основные узоры традиционного декоративного искусства казахов.

Современный вид государственного флага утвержден Конституционным законом Республики Казахстан от 5 июня 2007 г. № 258-3 «О Государственных символах Республики Казахстан».

Первый герб Казахской АССР был учрежден Конституцией республики, принятой в 1924 г. В ней говорится, что герб – общий с гербом РСФСР, но вместо надписи «РСФСР» – надпись «Киргизская Социалистическая Советская Республика Российской Федерации» на русском и киргизском языках. Использование слов, производных от названия «Киргизия» не было ошибкой, так как до 1925 г. именно так и назывался Казахстан.

В 1924-1925 гг. в результате национально-государственных размежеваний территорий народов Средней Азии, в состав Казахстана были переданы Сырдарьинская и Семиреченская области Туркменской АССР, населенные в основном казахами. В связи с увеличением территории республики Казахская АССР была преобразована в союзную республику. 26 марта 1937 г. Чрезвычайный Десятый съезд Советов Казахстана принял Конституцию Казахской ССР, которая утвердила ее герб: в красном поле, в золотых лучах восходящего солнца, перекрещенные золотые серп и молот, обрамленные венком из золотых пшеничных колосьев. Венок с каждой стороны перевит дважды красной лентой с девизом «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» на казахском (справа) и на русском (слева) языках. Основание венка перевито красной лентой с названием республики на этих же языках (все надписи выполнены серебром). Герб увенчан красной пятиконечной звездой с серебряным кантом.

16 мая 1937 г. Союз художников Казахской ССР подвел итоги конкурса на лучшее изображение герба, победителем которого было признано изображение, выполненное художниками Черкесом и Нифонтовым (Никифоровым). Однако вместо предусмотренных Конституцией надписей «Казахская С.С.Р.» на казахском и русском языках на ленте герба были аббревиатуры «QSSR» и «КССР». Это несоответствие было устранено в 1951 г. с принятием новой Конституции Казахской ССР.

В 1939 г., в связи с работой по переводу казахской письменности с латинизированного алфавита на алфавит на основе русской азбуки, Указом Президиума Верховного Совета Казахской ССР от 28 января в герб были внесены соответствующие изменения, одновременно кайма звезды стала золотой, а молот стал изображаться наложенным на серп, а не наоборот, как было до этого.

10 ноября 1940 г. закон Казахской ССР о переводе казахской письменности с латинизированного алфавита на алфавит на основе русской азбуки был принят, но изменения в описания герба в Конституцию Казахской ССР не были внесены. Только в 1951 г., с принятием новой Конституции республики слова в статье 121 «надпись «Казахская С.С.Р.» на казахском и русском языках» были изменены на слова: «буквы «KGGP» и «КССР».

В 1978 г. было принято новое Положение о Государственном гербе Казахской ССР, в соответствии с которым серп стал вновь изображаться наложенным на молот (как это было на гербах СССР и союзных ССР за исключением Латвийской ССР), была уменьшена интенсивность красного фона, уменьшено количество лучей солнца, а буквы аббревиатуры на казахском языке стали своим начертанием идентичны буквам русского алфавита.

Хотя этот, советский, герб был создан по канонам советской геральдики, но можно сказать, что восходящее солнце символизировало республику, которая расположена на востоке, а пшеница символизировала Казахстан, как житницу СССР.

После провозглашения Республики Казахстан независимым государством, был объявлен конкурс на лучший проект государственно герба. На него было прислано 245 проектов и 67 писем с описанием. Лучшим был признан проект архитекторов Жандарбека М. Малибекова и Шота-Амана Валиханова.

Герб утверждён Законом о Государственном гербе Республики Казахстан, принятом 4 июля 1992 г., а его первое изображение было представлено 6 июля 1992 г.

Описание герба утверждено Указом Президента Республики Казахстан от 24 января 1996 г., имеющего силу Закона: «Государственный герб Республики Казахстан представляет собой изображение шанырака (верхняя сводчатая часть юрты) на голубом фоне, от которого во все стороны в виде солнечных лучей расходятся уыки (опоры) в обрамлении крыльев мифических коней. В нижней части герба – надпись «Казакстан». В цветном изображении Государственный герб Республики Казахстан – двух цветов: золотого и сине-голубого».

В верхней части герба изображена серебряная пятилучевая звезда. Первоначально здесь предлагалось изобразить полумесяц и три маленькие звезды, восьмиконечную или семиконечную звезду, но в окончательном варианте была выбрана пятиконечная звезда.

Круглая форма герба, от которого исходят золотые лучи солнца, символизируют мир и спокойствие, в чем жители многонационального государства убеждаются ежедневно – именно в Казахстане, на территории одной страны в мире и согласии проживает более 130 национальностей. Кроме того, круг, как наиболее близкая фигура к шару – символу совершенства – является у кочевников символом жизни и вечности.

Шанырак – это символ семейного благополучия, мира, спокойствия; символ отчего дома и вселенной. В его центре – тундык (зенитное отверстие юрты), который напоминает яркое солнце на фоне голубого, мирного неба. Купольные жерди – уык, равномерно расходящиеся от центра по голубому пространству герба, напоминают лучи солнца. Крестообразные, тройные кульдреуши шанырака символизируют единство трех жузов, которое обеспечивает прочность страны. Таким образом, изображения этих элементов юрты символизируют миролюбие казахского народа, его призыв ко всем народам республики – сплотиться под общий шанырак, став мощными опорами их общего дома – Казахстана.

Золотокрылые с рогами в форме полумесяца фантастические скакуны – тулпары, точная копия тех, что украшают шлем иссыкского Золотого человека, в национальной казахской символике символизировали бесстрашие льва, прозорливость сокола, физическую мощь и силу быка, быстроту, скорость и грациозность лани, хитрость и находчивость лисы в борьбе против врагов. На гербе они символизируют мечту о будущем и высоту полета. Золотые крылья скакунов, напоминающие снопы золотых колосьев, символизируют труд, изобилие и материальное благополучие, Крылья символизируют мечту о построении сильного, процветающего государства, а также чистые помыслы и стремление к совершенствованию и достижению гармонии в обществе, с природой и мировой цивилизацией.

Два мифических коня как бы оберегают шанырак с двух сторон, что символизирует идею служения общему дому – Родине: беречь Родину как зеницу ока и преданно служить ей.

Пятиконечная звезда символизирует, что сердца и объятия казахстанцев открыты представителям всех пяти континентов.

Золотой цвет герба – это символ процветания и благополучия, счастливого будущего страны.

В сентябре 2018 г., в связи с переходом казахского языка на латиницу, в герб были внесены изменения в части написания слова «Казакстан» на латинской графике «QAZAQSTAN».

Источник