Кто разговаривает на клингонском языке.
Большинство искусственных языков создавались с целью упрощения общения, их авторы обычно стремились сделать их как можно более «человечными». Но встречаются и исключения, когда при создании использовались как можно более редкие и непривычные конструкции. Типичный пример тому — клингонский язык, придуманный специально для героев сериала Star Trek. На нем говорят клингоны, представители одной из инопланетных цивилизаций. Создателем клингонского является американский лингвист Марк Окранд (Marc Okrand). Кроме этого он придумал и еще несколько наречий в этом сериале, а также проводил тренировки с актерами, обучая их «инопланетному» языку. Окланд не только придумал сам язык, но и написал несколько книг ему посвященных — The Klingon Dictionary, The Klingon Way, Klingon for the Galactic Traveler, а также стал соавтором либретто оперы на клингонском языке. Первые звуки и фразы для персонажей-клингонов придумал актер Джеймс Духан («Скотти») ещё в первом полнометражном фильме вселенной «Звёздный путь» (1979). А Марк Окранд свободно объединил звуки и фразы, созданные Джеймсом, с элементами знакомых ему по университету языков индейцев Северной Америки и санскрита. о бы они могли означать, записывать все произнесенные звуки и т.д. Так как язык должен был быть тем же самым. Изначально планировалось создать перевод на новый язык только тех фраз, что были прописаны в сценарии. Но по ходу работы язык усложнялся и разрастался, в итоге, с его помощью стало вполне возможно, конечно, несколько условно вести диалоги на любые темы, переводить шедевры мировой литературы и даже создавать новые произведения. На клингонском можно, как оказалось, поставить даже Шекспировского «Гамлета». Словарь клингонского не очень велик, он насчитывает порядка 3000 слов. Отличается язык резкими гортанными звуками и необычными для человеческого уха звуковыми сочетаниями. Необычна также и грамматика клингонского, правила подбирались по простому принципу — как реже всего говорят люди, что наименее характерно для большинства человеческих языков. Логика проста — клингоны существа людям чуждые и даже враждебные, значит, таким должен быть и их язык. В отличие от многих языков, созданных для кинематографа, клингонский язык имеет детально разработанную грамматику, синтаксис и словарь, а также регулирующую организацию — Институт клингонского языка, публикующий переводы классических литературных произведений на клингонский язык и научный журнал, развивающий язык. Интересные факты о клингонском языке: У поисковой системы Google есть страница поиска на клингонском языке. В браузере Mozilla Firefox в настройках предпочитаемого языка для отображения веб-страниц можно выбрать клингонский язык. Существует рок-группа, поющая исключительно на клингонском языке. Это дет-метал группа Stovokor[en] (англ.) из города Портленд (Орегон), США. 4 главных героя сериала Теория Большого взрыва умеют разговаривать на этом языке, а также играют в боггл В 1992 году был основан Институт клингонского языка. В 2010 г на клингонском языке была показана опера в Гааге под названием «’u’», что в переводе с клингонского языка означает «Вселенная». Опера была поставлена театром Zeebelt[5]. В январе 2014 года член городского совета американского города Индиан-Трейла (штат Северная Каролина) — Дэвид Уоддел написал заявление об увольнении на клингонском языке и улетел домой. Мэр города поступок не оценил и назвал его непрофессиональным.
Клингонский язык
Описание
Клингонский язык – искусственный язык, придуманный Марком Окрандом для расы Клингонов из вселенной «Звездный путь». Он обладает сложной и тщательно разработанной грамматикой, синтаксисом, обширным словарем (более 2500 слов), проработанным алфавитом и фонетикой.
Уникальность языка также в том, что он развивается вне кинематографической вселенной – в Америке существует специальная организация (Институт клингонского языка), которая занимается переводом различных произведений литературы на клингонский язык. Существует несколько учебников от вышеупомянутого института и даже несколько страниц Википедии на этом языке, а также страницы Гугл и Мозилы. Помимо этого, фанаты «Звездного пути» нередко хотят научиться говорить как Клингоны, тем самым и они не позволяют клингонскому языку перестать развиваться.
Алфавит клингонского языка
Лингвисты, придумавшие этот язык, за основу взяли тибетскую письменность. Получились острые буквы, скорее напоминающие фигуры и очень похожие друг на друга. В современных реалиях, те, кто изучают клингонский язык, используют обычный английский алфавит для удобства. Помимо букв в языке важную роль играют апострофы.
Апостроф в этом языке считается за отдельную букву. Он выполняет и функцию мягкого звука «а». Для удобства произнесения, можно представить, будто бы вы негромко вздыхаете.
Прежде чем выучить клингонский язык, нужно понять несколько особенностей и нюансов:
С первого взгляда кажется, что письменность клингонов – простой набор символов без какого-либо смысла, но это не так. Просто этот искусственный язык обладает своей особой спецификой, к которой привыкаешь в процессе изучения.
Произношение
Так как язык придумывался по принципу «чем необычнее для человеческого уха – тем лучше», дальнейшее развитие языка не планировалось. Но фанатам «Стартрека» настолько понравился клингонский, что он из обычного искусственного языка вырос в полноценный и вполне настоящий, изучением которого занимается множество людей в разных точках мира. Фонетика очень непривычна для большинства языков, поэтому именно произношение чаще всего вызывает вопросы.
Всего в этом языке 21 согласный звук и 5 гласных. Многие звуки произносятся точно так же как такие же звуки английского или русского языка, а некоторые наоборот очень сложны для произношения.
Стоит обратить свое внимание на то, что в клингонском языке некоторые буквы пишутся несколькими символами, но считаются за одну. Многие новички путаются и читают их как два или три разных звука. Поэтому очень важно много практиковаться в чтении и произношении.
Как выучить клингонский язык?
Поскольку во всем мире возможно насчитать лишь несколько десятков, которые свободно владеют этим языком, то единственным доступным и наиболее удобным способом изучения является Интернет, в частности этот сайт.
В настоящее время можно найти множество групп в различных социальных сетях, посвященных изучению этого языка. Там более опытные пользователи помогают новичкам, некоторые даже общаются по видеосвязи и помогают друг другу в произношении.
Существуют и видеоуроки, но большая их часть на английском языке. К счастью, некоторые пользователи уже сделали к ним русские субтитры, поэтому можно смело использовать их для своего обучения.
Грамматика клингонского языка необычна, но не очень сложна. Первое время придется постараться, чтобы разобраться в том, что именно написано, но всегда можно обратиться к переводчику или словарю.
Для практики можно порекомендовать больше читать. Многие книги уже переведены на клингонский язык, поэтому можно выбрать уже знакомое произведение и прочитать его на языке Клингонов. Таким образом, запомнить многие слова будет легче, ведь подсознательно вы уже знаете, что читаете.
Например, буквально одна буква может изменить смысл слова, чаще всего к одному слову добавляют ‘a’, которая «увеличивает» значение:
Также большим помощником в изучении клингонского станет учебник, выпущенный самими создателями этого искусственного языка. В нем подробно расписана вся грамматика, синтаксис и произношение каждой буквы с примерами. Помимо этого в книге содержится словарь. К сожалению, учебник полностью на английском языке, но некоторые пользователи переводят некоторые части книги, что существенно облегчает процесс обучения.
Разговорные фразы на клингонском
Изначально язык создавался для фильма «Стартрек» поэтому для него было записано несколько базовых фраз. Потом они постепенно дополнялись другими, было придумано даже несколько ругательств и оскорблений.
Приветствие на языке инопланетной расы звучит как «nuqneH». При этом значение его можно трактовать и как обычное «привет», так и «что ты хочешь?». Не забываем, что это нечеловеческий язык, поэтому логика языка может быть не всегда нам понятна.
Чтобы понять, говорит ли ваш собеседник на клингонском языке, используют такую фразу как «tlhIngan Hol Dajatlh’a ‘». Он же ответит вам «да» или «нет».
Для обозначения согласия у Клингонов есть целых два слова: «Hija» и «HISlaH», если же вы не согласны с собеседником, используйте такое слово как «ghobe».
Как сказать собеседнику, что вы его понимаете? Достаточно будет всего одного слова: «jIyaj». Добавляем к концу «be» и получаем уже «не понимаю» или «jIyajbe».
Раса Клингонов имеет морщинистый лоб, поэтому такая фраза как «Hab SoSlI’ Quch!» является ужасным оскорблением и означает «У твоей мамы гладкий лоб!». Осторожнее с этим предложением, Клингоны могут обидеться, а это может кончится плохо, ведь эта раса изначально агрессивна и враждебно настроена к другим обитателям Вселенной.
Есть одно слово, также использующееся для оскорбления кого-то, и выглядит оно так: «petaQ». Его значение не такое обидное как у вышеупомянутой фразы, слово можно перевести как «трус» или тот, у кого недостаточно силы духа.
Таким образом, можно сказать, что клингонский язык не отличается легкостью, особенно это касается фонетического аспекта, однако если вам действительно нравятся Клингоны и Вселенная «Звездного пути» в целом, то нет ничего невозможного. В Интернете можно найти много разного материала, чтобы выучить язык самостоятельно, главное заниматься клингонским регулярно и результат не заставит долго себя ждать.
Клингонский язык для лентяев
Клингонский язык для лентяев запись закреплена
Клингонский язык для лентяев запись закреплена
Антикафе 12 Комнат
30 июля в 19:00
Клингонский для лентяев (и не только)
Завтра админ одноименного паблика Кузьма Смирнов проведет у нас очередной урок по клингонскому. Будем учиться строить простейшие предложения с повседневной лексикой, разбираться с произношением и письменностью. Начальное знание не требуется, а сносно изъясняться вы сможете уже через пару встреч)
Клингонский язык для лентяев запись закреплена
Минский фестиваль языков / Мінскі фестываль моў
Итак, что нас ждёт в ближайшее воскресенье на VII-с-половиной Минском фестивале языков в онлайн-формате?
По сравнению с обычным Фестивалем мало что меняется: как и раньше, наши презентации и лекции распределены по блокам, только вместо номеров аудиторий – ссылки на трансляции. Все выступления пройдут в прямом эфире (возможно, котики и дети лекторов тоже присоединятся), и лекторам по-прежнему можно будет задавать вопросы – правда, письменно.
И уже сегодня на сайте появятся первые анонсы лекций и презентаций языков!
Клингонский язык для лентяев запись закреплена
‘aleqSanDer bIloq ghuQ
(Стихотворение А. А. Блока)
Показать полностью.
ram, taw, wovmoHwI’, Hergh ngevwI’;
vay’ paQmoHbe’ tamghay wovHa’.
chaq tlhoy ngaj yIn pagh chaq tlhoy nI’;
vabDot rap Hoch ‘ej reH qaSqa’.
Heghlu’chugh, vaj Heghlu’chu’be’;
pa’logh lurur Hoch Dochmeyvam;
bIQtIqHom velbogh chuch boch’e’,
Hergh ngevwI’, wovmoHwI’, taw, ram.
Клингонский язык для лентяев запись закреплена
Если карантин застал вас на Кроносе, то вот несколько полезных фраз, с которыми вы точно не пропадёте.
pelImQo’! jIpIv.
Не паникуйте! Я здоров.
Показать полностью.
chIch mungejta’ vumvam!
Этот ублюдок нарочно меня заразил!
wa’vatlh puch nav tetlhmey vIpoQ.
Мне нужно сто рулонов туалетной бумаги.
tera’vaD DujlIjDaq cholupmeH bIHeSchugh, qaDIlqu’.
Если ты незаконно провезёшь меня на Землю на своём корабле, я тебе хорошо заплачу.
vor’eghbe’bogh Hoch vorchugh Qel ‘ej latlhpu’ vorbe’chugh, vaj vor’eghnIS’a’?
Если врач лечит всех, кто не лечит себя сам, и больше никого, то нужно ли ему лечить самого себя?
Клингонский язык для лентяев запись закреплена
Антикафе 12 Комнат
18 марта в 19:00
Учим клингонский!
В следующую среду админ паблика «Клингонский язык для лентяев» и многократный презентатор клингонского на различных языковых фестивалях Кузьма Смирнов проведет для нас вводный урок.
Разберёмся с произношением и письменностью, научимся строить простейшие предложения с повседневной лексикой (а-ля «Я голодный. Дайте мне еды»). При наличии желающих, занятия будут проводиться на регулярной основе. Начальное знание не обязательно, а уже через пару встреч вы сможете изъясняться на клингонском.
Будем признательны, если вы поддержите нашу идею и расскажете об этом знакомым поклонникам «Стартрека»)
Клингонский язык для лентяев запись закреплена
Фестиваль языков в Великом Новгороде
С тех пор как американский лингвист Марк Окранд создал для них собственный язык, прошло немногим более 30 лет, но за это время он уже успел завоевать сердца поклонников по всему миру.
Показать полностью.
Создатель клингонского языка старался сделать его как можно менее похожим на земные языки, но получилось ли у него создать действительно внеземной язык? На своей презентации я попытаюсь ответить на этот вопрос, а ещё расскажу, какой очень известный писатель, произведения которого многие из вас наверняка читали, в оригинале писал по-клингонски.
Лекция проходила в рамках VII фестиваля языков в Великом Новгороде (23-24 ноября 2019, здание Гуманитарного института НовГУ в Антоново)