«Разделяй и властвуй» — кто сказал это?
Максиму «разделяй и властвуй» («divide et impera» на латыни) произносят не только, обсуждая форму правления целым государством. Руководство большим коллективом разных людей тоже может строиться по этому принципу. Эти слова часто приписывают Гаю Юлию Цезарю. Тем не менее, настоящий автор фразы «разделяй и властвуй» неизвестен.
«Разделяй и властвуй» — кто сказал?
Ученые не раз задавались вопросом авторства крылатого выражения. Несмотря на то, что их принято было считать максимой римского сената, они отсутствуют в классических текстах античных времен. Зато выражение «разделяй и властвуй» встречается во французской литературе. Оно восходит к «Римской истории» Шарля Роллена (VII, 25), его также употребляли герои Мериме и Дюма. В романе «Три мушкетера» «разделяй и властвуй» произносит Людовик XI.
Можно прочитать «разделяй и властвуй» и у Макиавелли: che tu hai in governo, divise («то, чем управляешь, разделяй» — «Рассуждения о первой декаде Тита Ливия», III, XXVII. В тексте Макиавелли не ссылается на конкретного автора.
Сатира Боккалини «Известия с Парнаса» тоже содержит фразу «divide et impera». На английском языке выражение «разделяй и властвуй» впервые употребил Джозеф Холл.
Каков смысл фразы «разделяй и властвуй»?
Понимаем ли мы, употребляя выражение «разделяй и властвуй», смысл этой фразы? Эта стратегия правления предполагает распределение большой группы на меньшие, так как индивидуально они имеют меньше власти. Маленьким группам при этом сложнее будет противостоять существующей форме правления.
Такая стратегия требует от политика хорошего знания истории, психологии и является одной из высших форм управления государством или большим коллективом. Лучше всего принцип работает в коллективах, где прежде существовала большая конкуренция между существующими группами (социальными слоями или конкурирующими кланами). Вражда между собой истощает ресурсы маленьких групп на борьбу с правителем.
Кто применял стратегию «разделяй и властвуй»?
Известно, что Британская и Римская империя руководствовались именно этим принципам, пытаясь сохранить контроль над территориями. В те времена, когда Индия была частью Британской империи, принцип «разделяй и властвуй» позволил установить контроль над кастами, имеющими определенные различия. Считается, что на территориях Восточной Европы так действовал Третий Рейх.
«Разделяй и властвуй» — цитаты
«Святой Бруно сам не шевельнет и пальцем, чтобы опровергнуть обоих своих противников, он знает более удобный способ избавиться от них, он предоставляет их — divide et impera — их собственной распре» (Карл Маркс).
«…Это делалось для того, чтобы натравить провинции друг на друга, чтобы использовать в интересах патриархально-феодальной деспотии национальную вражду между немцами и славянами, а также местную ненависть каждой крошечной немецкой провинции ко всем соседним провинциям. «Divide et imperal» (К. Маркс и Ф. Энгельс).
«Распадение человека с природой, как вбиваемый клин, разбивает мало-помалу все на противоположные части, даже самую душу человека — это divide et impera логики путь,к истинному и вечному сочетанию раздвоенного» (А. Герцен).
«И вот для того, чтобы сломить могущество кланов, правительство всегда следовало политическому правилу divide et impera» (Т. Смоллет «путешествие Хэмфри Клинкера»).
«В политике нет места смирению, а только безграничная простота (и святая и лукавая простота) может принимать за смирение исконный полицейский прием: divide et impera, разделяй и властвуй, уступи неважное, чтобы сохранить существенное…» (В. И. Ленин).
«Отвратительная «внутренняя политика» русских титулованных мещан-империалистов оставила в сердцах людей тяжкое воспоминание о национальном гнёте и кровавой травле иноплеменных —«инородцев», Воспоминание о том мерзком приёме укрепления власти паразитов, который выражается словами «разделяя — властвуй!» и который одинаково любезен, одинаково необходим всем капиталистическим государствам» (М. Горький).
Перевод на латынь разделяй и властвуй
Разделяй и Властвуй — Разделяй и властвуй: Разделяй и властвуй (политика) политический принцип. Разделяй и властвуй (программирование) парадигма разработки алгоритмов. Разделяй и Властвуй (игра) компьютерная игра. Разделяй и властвуй / Divide And Conquer эпизод… … Википедия
Разделяй и властвуй! — Разделяй и властвуй: Разделяй и властвуй (политика) политический принцип. Разделяй и властвуй (программирование) парадигма разработки алгоритмов. Разделяй и Властвуй (игра) компьютерная игра. Разделяй и властвуй / Divide And Conquer эпизод… … Википедия
Разделяй и властвуй — С латинского: Divide et impera |дивидэ эт импэра). Принято считать, что это был девиз внешней политики Древнего Рима, но никаких подтверждений на этот счет у древних авторов не найдено. Немецкий поэт Генрих Гейне (письмо из Парижа от 12 января… … Словарь крылатых слов и выражений
разделяй и властвуй — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN divide and conquer … Справочник технического переводчика
Разделяй и властвуй — У этого термина существуют и другие значения, см. Разделяй и властвуй (значения). Разделяй и властвуй (лат. divide et impera) принцип государственной власти, к которому часто прибегают правительства государств, состоящих из разнородных … Википедия
Разделяй и властвуй — Книжн. О принципе управления каким л. обществом путем разжигания вражды между его членами. /em> Калька с лат. Divide et impera. БМС 1998, 487 … Большой словарь русских поговорок
Разделяй и властвуй — крыл. сл. Формула, которой руководствовался еще римский сенат. Выражает она принцип государственной власти, согласно которому лучший метод управления разноплеменным государством разжигание национальной розни между народностями. Автор ее в… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Разделяй и Властвуй (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Разделяй и властвуй (значения). «Divide Conquer» (переводится как «Разделяй и Властвуй») многопользовательская пошаговая стратегическая игра с веб интерфейсом, запущенная в 2004 году. В 2007 году… … Википедия
Разделяй и властвуй (политика) — Разделяй и властвуй (лат. divide et impera) принцип государственной власти, к которому часто прибегают правительства государств, состоящих из разнородных частей и согласно которому лучший метод управления таким государством разжигание вражды… … Википедия
Разделяй и властвуй (значения) — Разделяй и властвуй: Разделяй и властвуй (политика) политический принцип. Разделяй и властвуй (информатика) парадигма разработки алгоритмов … Википедия
Разделяй и властвуй (программирование) — Разделяй и властвуй (англ. divide and conquer) в информатике важная парадигма разработки алгоритмов. Основана на рекурсивном разбиении решаемой задачи на две (или более) подзадачи того же типа, но меньшего размера. Разбиения выполняются до тех… … Википедия
Перевод на латынь разделяй и властвуй
divide et impera! — (izg. dȋvide ȅt ȉmpera) DEFINICIJA razdijeli pa vladaj! (nad nesložnima je lako vladati) ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Divide et impera — (lateinisch für ‚teile und herrsche‘) ist eine Redewendung und bedeutet, einen Gegner in Untergruppen aufzuspalten, die leichter besiegt werden können. Die Redewendung ist wahrscheinlich nicht antik, wenngleich die damit bezeichnete Strategie… … Deutsch Wikipedia
Divĭde et impĕra — (lat., d.h. theile u. herrsche!) politischer Grundsatz Derer, welche, um die Herrschaft zu erlangen od. zu behaupten, Uneinigkeit zwischen den zu Beherrschenden stiften … Pierer’s Universal-Lexikon
Divĭde et impéra — Divĭde et impéra! (lat., »trenne und herrsche!«), der politische Grundsatz, eine Mehrheit, deren Widerstand man brechen will, in einzelne Teile zu zersplittern, um mit ihnen leichter fertig zu werden. Nach diesem Grundsatz verfuhren die alten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Divide et impera — Divĭde et impĕra (lat.), trenne und herrsche, d.h. schaffe Zwiespalt, um zu herrschen … Kleines Konversations-Lexikon
Divide et impera — Divide et impera, lat., theile (veruneinige) u. herrsche! – ein besonders von den Römern mit welthistorischem Erfolge ausgeübter politischer Grundsatz … Herders Conversations-Lexikon
divide et impera! — di|vi|de et ịm|pe|ra! 〈[ vi ]〉 1. teile und herrsche! 2. stifte Unfrieden unter deinen Feinden, um sie zu beherrschen! [lat.; nach dem Leitsatz „diviser pour regner“ des frz. Königs Ludwig XI., 1423 1483] * * * di|vi|de et ịm|pe|ra! [lat. =… … Universal-Lexikon
divide et impera — divide and rule (political maxim of Machiavelli) … English contemporary dictionary
divide et impera — foreign term Etymology: Latin divide and rule … New Collegiate Dictionary
Divide et impera — (лат.), т. е. разделяй и властвуй политический принцип, к которому часто прибегают правительства государств, состоящих из разнородных элементов. Этот принцип применялся еще римским сенатом, а в новейшее время им часто пользовалась Австрия … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
«DIVIDE ET IMPERA» — (лат. разделяй и властвуй ) лозунг, отражавший существо внеш. политики господств. класса рабовладельч. Рима. Наиболее широко применялся в период завоевания Римом Италии (сер. 4 в. до н.э. 265 до н.э.), когда в целях укрепления рим. господства… … Советская историческая энциклопедия