Письменный перевод
Письменный перевод немецкого языка. Услуги нотариального заверения перевода
Для получения качественного письменного перевода нужно не только в совершенстве знать переводимый и родной языки, но и хорошо понимать тему материала. Невозможно хорошо разбираться, например, в авиастроении и при этом глубоко владеть медицинской терминологией. Даже в рамках одной отрасли у специалистов существует узкая специализация.
Для получения качественного перевода необходимо с особой тщательностью подойти к выбору исполнителя. Он должен иметь соответствующее отраслевое образование, достаточный опыт практической работы. Ему необходим большой словарный запас и тонкое языковое чутье.
Особой внимательности требует работа с официальными документами, которые заверяются нотариально. Документ должен соответствовать всем языковым нормам, сохранять единство терминологии и структуру текста.
Качественный нотариальный письменный перевод с немецкого языка можно заказать в переводческом агентстве «Прима Виста». Специалисты нашей компании имеют большой опыт работы с официальными документами и государственными учреждениями.
Цена за письменный перевод
Чем мы можем помочь
Бюро «Прима Виста» подберет для вас письменного переводчика в любой отрасли: торговля, фармацевтика, машиностроение, строительство, банковское дело, судопроизводство, цифровые и IT-технологии. Подбор исполнителя осуществляется с учетом его профессиональной компетенции и практического опыта работы.
В нашем бюро вы можете получить качественный перевод немецкого языка по любому из отраслевых направлений:
В любом тематическом направлении возможно срочное выполнение перевода.
В рамках одного заказа бюро предоставляет широкий перечень дополнительных услуг:
Все документы проходят многоступенчатую проверку и оформляются в соответствии с утвержденными международными стандартами.
Как формируется стоимость наших услуг?
К основным факторам под влиянием которых формируется стоимость переводческих услуг, относятся: сложность тематики, объем материала и срок выполнения заказа. С базовыми тарифами на письменные услуги перевода в Москве можно ознакомиться в разделе цены.
Объем текста определяется по количеству нормативных страниц. Одна переводческая страница немецкого текста содержит 1800 печатных знаков.
Дополнительные надбавки предусмотрены за нотариальное заверение, легализацию и проставление апостиля, верстку, редактирование носителем языка, корректуру.
Рассчитать общую стоимость перевода с немецкого языка на русский можно по запросу, отправив информацию через электронную форму сайта.
Порядок работы с агентством
Бюро «Прима Виста» предлагает своим клиентам качественный перевод и удобный сервис. Чтобы воспользоваться нашими услугами:
Определить тематику перевода;
Передать заявку удобным для вас способом*
Рассчитать и оплатить стоимость заказа.
* по электронной почте mail@primavista.ru, через специальную форму связи на нашем сайте или по телефонам, указанным в разделе контакты.
Сотрудничество с компанией начинается с обсуждения существенных деталей заказа. Определяется тематика материала, объем и сложность текста, сроки выполнения.
Каждый проект бюро ведёт персональный менеджер, который поддерживает связь с заказчиком, следит за соблюдением условий договора на услуги перевода с немецкого и решает оперативные вопросы.
Готовый материал передается клиенту в бумажном или электронном виде по выбору.
Высокое качество услуг перевода немецкого языка
Сотрудников нашего бюро отличает повышенное чувство ответственности и обязательность. Мы всегда и в полном объеме соблюдаем взятые на себя договоренности. Разместив заказ в нашем бюро, вы можете быть уверены в том, что получите готовые документы точно в срок, и точно в том виде, который вам необходим.
С уважением, Екатерина Травкина, руководитель отдела проектов
Часто задаваемые вопросы
Как правильно заверить перевод диплома на немецкий язык?
Способ подтверждения зависит от страны, для которой вы готовите документ. Это может быть: апостиль, легализация в консульстве или заверение у нотариуса. Получить нужную информацию можно в консульстве выбранного вами иностранного государства или в организации, в которую вы собираетесь предоставлять диплом. Мы также можем проконсультировать вас по вашему конкретному случаю: по телефону или в электронной переписке.
Как рассчитывается стоимость нотариального перевода с немецкого на русский для паспорта – по количеству листов или как за один документ?
Для типовых бланков установлена фиксированная цена за перевод документа (разворот). Однако, общая стоимость работы зависит от пакета включенных услуг. Надбавка может быть сделана за срочность заказа, легализацию и другие дополнительные услуги.
Можете ли вы помочь в переводе немецкой статьи для русскоязычного медицинского сайта?
Да, мы работаем с медицинскими текстами. Обращайтесь, мы с удовольствием вам поможем.
Перевод документов на немецкий и нотариальное заверение
В большинстве случаев нотариальное заверение перевода необходимо для его последующей легализации, через апостиль либо консульское заверение. Нотариально заверенными могут быть несколько типов документов, актуальный список которых необходимо уточнить перед заказом услуги:
Для удобства наших клиентов, заказ перевода можно сделать несколькими способами, выбрав наиболее
доступный на нашем сайте. Заказы на переводы принимаются круглосуточно, бюро переводов
«Госперевод» работает даже на выходных. Оплата услуг также осуществляется наиболее
удобным для клиента способом, возможна частичная оплата либо расчет по факту
выполнения работ с внесением символической предоплаты
Способы заказа услуг перевода, а также сопутствующих услуг,
доступны в следующих вариантах:
Во всех случаях от клиента необходима корректная информация по требуемым срокам выполнения
и наличию/отсутствию дополнительных действий с переведенными копиями. К таким действиям
могут относиться заверение апостилем, нотариальное заверение, легализация в консульстве.
Нотариально заверенный перевод в обязательном порядке содержит личную подпись или штамп переводчика и печать бюро переводов, выполнявшего заказ. Заверяя переведенные документы, нотариус подтверждает подлинность подписи переводчика и печати организации. Нотариальный перевод документов необходим для получения визы, оформления ВНЖ, трудоустройства, изменения гражданского состояния (брак/развод) и других юридических и хозяйственных процессов.
Немецкий язык является вторым по популярности в мире языком после английского. Немецкий является официальным для таких передовых европейских стран, как Германия, Австрия, Швейцария, Бельгия, Лихтенштейн и другие государства, с которыми у нашей страны сложились тесные партнерские отношения.
При переводе документов на немецкий язык или с него, от переводчика необходима точность, скрупулезность и доскональное знание особенностей и тонкостей немецкой транскрипции. Ошибки и неточности в переводе официальных документов недопустимы – каждый из таких недочетов может стать причиной отказа в легализации и, как следствие, потере времени и денег.
Перевод документов на немецкий язык
Перевод документов на немецкий язык. Нотариальный перевод на немецкий язык диплома, свидетельства о рождении, справки.
Перевод документов на немецкий язык является одним из наиболее востребованных переводов. Наши специалисты готовы осуществить профессиональный перевод документов на немецкий язык с нотариальным заверением и легализацией
Для удобства наших клиентов, заказ перевода можно сделать несколькими способами, выбрав наиболее
доступный на нашем сайте. Заказы на переводы принимаются круглосуточно, бюро переводов
«Госперевод» работает даже на выходных. Оплата услуг также осуществляется наиболее
удобным для клиента способом, возможна частичная оплата либо расчет по факту
выполнения работ с внесением символической предоплаты
Способы заказа услуг перевода, а также сопутствующих услуг,
доступны в следующих вариантах:
Во всех случаях от клиента необходима корректная информация по требуемым срокам выполнения
и наличию/отсутствию дополнительных действий с переведенными копиями. К таким действиям
могут относиться заверение апостилем, нотариальное заверение, легализация в консульстве.
50 языков
30+ офисов
40+ сотрудников
и лучшие нотариусы
Москвы
600+ заказов
выполнено в прошлом
месяце
98% клиентов
нравятся наши цены
100% гарантия
Перевод документов – ответственная работа, которая не терпит ошибок, двусмысленного толкования и неточностей.
Каждая недоработка переводчика может быть чревата для клиента серьезными последствиями, в том числе
и финансовыми. Специалисты «Госперевод» осуществляют переводы более чем с 50 языков, досконально
владея лингвистическими особенностями языковых групп различных государств.
Качественный перевод документов с немецкого на русский. Цена перевода на немецкий язык.
Среди наших соотечественников все больше растет привлекательность европейских стран. Их высокое развитие позволяет говорить о перспективах делового сотрудничества, проживания, лечения и обучения в таких странах. Официальным языком в некоторых европейских странах, является немецкий. Этот факт обязывает граждан предоставлять требуемые документы, справки, свидетельства и деловую документацию, на немецком языке.
Стоимость перевода
Основными причинами необходимости перевода документов на немецкий язык являются следующие:
Часто заказываемой услугой является также перевод нотариального заверения на немецкий язык, либо нотариальное заверение переведенных текстов, проставление апостиля.
На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов и указать
необходимые адреса доставки готового пакета документов.
В электронном виде
на e-mail
Доставка почтой
в любой город
России или СНГ
Виды переводов на немецкий язык
Качество и скорость перевода напрямую зависят от сложности и объема документов. Кроме того, для перевода сложных узкоспециализированных текстов, от переводчика, помимо владения языком, требуются экспертные знания тематики документа. Специалисты нашей компании являются экспертами во многих отраслях и готовы перевести на немецкий язык и с него документацию следующих тематик:
Перевод специалистами агентства «Госперевод» всех перечисленных типов документов гарантирует конфиденциальность, индивидуальный подход к работе, гибкую ценовую политику и сжатые сроки выполнения работ.
Обращаясь в «Госперевод» вы гарантированно получаете качественно выполненную работу и соблюдение сроков перевода.
Вступайте в нашу группу Вконтакте!
Оперативно ответим, обсудим, проконсультируем.
На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайшее бюро переводов и указать необходимые
адрес доставки готового пакета документов. Наши офисы находятся во всех районах Москвы
и Московской области, располагаясь в удобных транспортных развязках вблизи
от станций метро. По согласованию с клиентом возможна курьерская доставка готовых
переводов, а также передача в удобном для клиента месте.
Адрес: 125040, г. Москва
ул. Большая Дмитровка 32с1, офис 201