Голосовые русско-немецкие переводчики
Русско-немецкие переводчики с голосовым вводом
Голосовые переводчики, способные осуществлять работу с немецким, значительно упрощают работу с достаточно сложным языком и экономят денежные средства, потому что не приходится тратить время на поиск профессионального специалиста и оплачивать его услуги зачастую по высокой ставке.
В основном большое распространение получили онлайн версии, потому что они постоянно обновляются, отличаются высокой скоростью и качеством обработки текста, обычно поддерживают большее количество языков. Способны отлично распознавать немецкий язык и переводить с русского, а также обратно без проблем: быстро и качественно.
Голосовые сервисы отличаются повышенным удобством, так как не приходится вводить текст вручную. На текущий момент практически все разработчики популярных программ и сайтов внедряют такой способ взаимодействия с пользователем.
Основное преимущество голосовых переводчиков в функции «Произношение», которая незнакомые иностранные слова не просто пишет для Вас, но и показывает, как прочитать: вслух озвучивает транскрипцию. Эта функция позволяет при этом обучаться новому языку, хотя немецкий достаточно просто читать.
Основные функции сервисов для перевода:
Есть отдельные устройства, которые помогают на встречах, так как перевод текста осуществляется при минимуме времени на обработку. Они популярны для тех, кто самостоятельно путешествует и предпочитает не тратиться на наличие в штате компании переводчика. Также при постоянном использовании очень велик шанс выучить немецкий язык.
Цены на такие устройства достаточно высокие, но они оправдывают ожидания.
Популярные модели портативных переводчиков
Sigmo:
Companion Visit:
ECTACO:
LeTrans:
Высокая точность даже при наличии помех и посторонних шумов.
Онлайн голосовые переводчики с поддержкой русско-немецкого перевода
Google Переводчик (онлайн версия и приложение)
Данный сервис имеет онлайн и офлайн версии для всех существующих платформ и операционных систем и поддерживает 103 языка (без подключения к интернету в мобильной версии – только 51, но при загрузке дополнительных пакетов). Так как сейчас используется искусственная нейронная сеть для осуществления обработки информации, точность и адаптивность перевода улучшились в несколько раз.
Ввод текста можно осуществлять следующими способами:
Для перевода следует:
Яндекс переводчик
Данный сервис разработан с учетом перевода с использованием интернета и без. Так как ситуации бывают разные и все производители направлены на повышение удобства и точности обработки голоса. В этом помогает хорошее качество технологии нейронной сети, которая имеет особенность – обучение и постоянное совершенствование.
Онлайн-сервис для различных платформ, который имеет возможность переводить с русского языка на немецкий и в общей сумме поддерживает 100 языков и постоянно обновляется.
Можно также использовать офлайн версию переводчика в одноименном приложении для мобильных платформ, но стоит учесть, что языковые пакеты, которые вы выберите, займут пространство в хранилище.
Сервис осуществляет фоновую проверку и исправление орфографии и пунктуации.
Ввод текста можно осуществлять следующими способами:
Перевод осуществляется автоматически после ввода текста и обработки. Есть возможность определения языка во время набора. Чтобы сделать обратный перевод необходимо нажать на двойную стрелочку между полями.
travoice.com
Это удобное браузерное приложение, которое может работать на всех устройствах: есть мобильная версия и расширение, которые устанавливаются из официальных магазинов по названию или при переходе на сайт.
Перевод осуществляется только в режиме онлайн с помощью функции распознавания речи. Но поддерживает этот сервис лишь два языка: русский и английский.
Поэтому в данном случае не подходит. Перевести текст с русского на немецкий Вы не сможете.
Другие
Выбор сервиса или устройства зависит от языка и цели использования. Все возможности, способы использования описаны именно для того, чтобы было легче определиться.
Перевод на немецкий с озвучиванием
ОЗВУЧИТЬ — ОЗВУЧИТЬ, озвучу, озвучишь, совер. (к озвучивать), что (кино неол.). Сделать звуковым (кинофильм). Озвучить фильм. Озвучить картину. || Приспособить для демонстрации звуковых кинофильмов. Озвучить кинотеатр. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ОЗВУЧИТЬ — ОЗВУЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что (спец.). Записать звуковое сопровождение (фильма) отдельно от съёмки. Фильм озвучен на студии. | несовер. озвучивать, аю, аешь. | сущ. озвучение, я, ср. и озвучивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
озвучить — Вопрос Можно ли «озвучить» приз? В речи наших современников и не только в обиходно бытовой, но и в публичных выступлениях, в передачах радио и телевидения, т. е. в речи «на людях», предполагающей известную строгость, сдержанность в речевом… … Словарь трудностей русского языка
Озвучить — I сов. перех. см. озвучивать I II сов. перех. разг. см. озвучивать II III сов. перех. разг. см. озвучивать III Толковый словарь Е … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озвучить — озвучить, озвучу, озвучим, озвучишь, озвучите, озвучит, озвучат, озвуча, озвучил, озвучила, озвучило, озвучили, озвучь, озвучьте, озвучивший, озвучившая, озвучившее, озвучившие, озвучившего, озвучившей, озвучившего, озвучивших, озвучившему,… … Формы слов
озвучить — озв учить, чу, чит … Русский орфографический словарь
озвучить — (II), озву/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
озвучить — чу, чишь; озвученный; чен, чна, о; св. что. Проф. Произвести запись фонограммы к кинофильму (музыки, дикторского текста, шумов). О. фильм. О. старую киноленту. ◁ Озвучивать, аю, аешь; нсв. Озвучиваться, ается; страд. Озвучение, я; ср. Озвучивание … Энциклопедический словарь
озвучить — чу, чишь; озву/ченный; чен, чна, о; св. см. тж. озвучивать, озвучиваться, озвучение, озвучивание что проф. Произвести запись фонограммы к кинофильму (музыки, дикторского текста, шумов) … Словарь многих выражений
озвучить — о/звуч/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
Озвучение — I ср. 1. процесс действия по гл. озвучить I 2. Результат такого действия; озвучивание I 2.. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. озвучить II 2. Результат такого действия; озвучивание II 2.. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Точный онлайн переводчик с немецкого на русский
Самый удобный переводчик с немецкого на русский и обратно, с возможностью выбора сервиса для перевода, онлайн клавиатурой и возможностью прослушать перевод:
Данная статья поможет тем у кого возникла необходимость быстро освоить азы немецкого языка, не вникая в тонкости грамматики. Здесь вы найдёте самые необходимые слова и фразы без которых трудно обойтись в чужой стране.
Краткие правила немецкого произношения
Орфография и фонетика немецкого языка достаточно просты. В отличие от английского, произношение слов очень близко к написанию.
Именно поэтому в немецких словарях вы не найдёте транскрипции слов, исключение составляют только слова иностранного происхождения. Существуют лишь некоторые простые правила, которые надо запомнить.
Гласные звуки и обозначающие их буквы в немецком языке: гласные звуки произносятся близко к их русским аналогам, но более энергично. Сочетание eu произносится как «ой», например: Europa [ойропа] — Европа, ei как «ай», например: Eigentum [айгентум] — собственность.
Согласные звуки
Достаточно просты, но есть несколько тонкостей. В частности, довольно хитрая буква в немецком языке — S. Перед гласными в начале слова она читается как русское «З» например: Singer — певец, sanft — мягкий, перед буквами T и P — как Ш, например: sprechen — говорить, Stange — стержень.
Перед другими согласными она звучит как русская буква С, но это явление довольно редкое в немецком языке. Двойное SS также читается как русское С и во многих словах обозначается буквой ß(Eszett — эсцет). О целесообразности использовании буквы эсцет вместо двойного «S» до сих пор идут споры. Сторонники ратуют за сохранение исторических корней языка, а противники говорят об упрощении орфографии.
Немецкое R существенно отличается от русского и для нашего уха часто звучит как «картавое Р», хотя и не всегда. Это зависит от его положения в слове, а также от того кто говорит, так как существует множество различных диалектов немецкого.
Часто в конце слов, а также перед согласными «R» звучит почти без вибрации, (mir — мне, Herr — господин, Wert — стоимость) близко к русскому (точнее затяжному украинскому) «Г», губы при этом произносят звук «А».
Умляуты
(По-русски их часто называют умлаутами) Ää Öö Üü — это смягченные звуки. Для их обозначения на письме используют буквы «без названия», которые лишь обозначают звуки.
На нашем сайте вы можете послушать алфавит и примеры произношения некоторых слов с умляутами. Сочетание SCH звучит как Ш (schule — школа), TSCH — как Ч (tschüs — до встречи! пока!).
Сочетание букв CHS — читается как КС например слово расти — wachsen звучит как «ваксэн».
Все существительные в немецком пишутся с большой буквы.
Транскрипция русскими буквами
Даётся здесь для помощи начинающим и подсказки продолжающим изучать немецкий, но немецкое произношение невозможно показать в деталях, используя русские буквы.
В то же время, для тех кто имеет представление о немецком произношении такая транскрипция будет хорошим подспорьем.
Простые разговорные фразы и формулы вежливости по-немецки
На этой таблице вы найдёте самые простые слова и фразы немецкого языка.
Несмотря на свою простоту, они очень важны, так как употребляются чаще многих други: