Перевод на русский account for

Содержание

account for — give a satisfactory record or explanation of. → account account for succeed in killing or defeating. → account account for supply or make up (a specified amount). → account … English new terms dictionary

account for — (something) 1. to explain the reason for something. More police on the streets accounted for less street crime. 2. to form the total of an amount of something. In Florida, people over 60 account for more than 25 percent of the population … New idioms dictionary

account for — index enlighten, explain, exposit, justify, rationalize, solve, support (justify), vindicate … Law dictionary

account for — ► account for 1) supply or make up (a specified amount). 2) give a satisfactory record or explanation of. 3) succeed in killing or defeating. Main Entry: ↑account … English terms dictionary

account for — [v] offer reason, explanation answer for, clarify, elucidate, explain, illuminate, justify, rationalize, resolve; concept 57 Ant. underestimate … New thesaurus

account for — phrasal verb [transitive] Word forms account for : present tense I/you/we/they account for he/she/it accounts for present participle accounting for past tense accounted for past participle accounted for 1) account for something to be the reason… … English dictionary

account for — verb 1. be the reason or explanation for (Freq. 24) The recession accounts for the slow retail business • Hypernyms: ↑be • Verb Frames: Something s something 2. give reasons for (Freq. 6) … Useful english dictionary

account for — 1) PHRASAL VERB If a particular thing accounts for a part or proportion of something, that part or proportion consists of that thing, or is used or produced by it. [V P n] Computers account for 5% of the country s commercial electricity… … English dictionary

account for — 1) they must account for the delay Syn: explain, answer for, give reasons for, justify 2) excise duties account for over half the price Syn: constitute, make up, comprise, represent, be responsible for, produce … Synonyms and antonyms dictionary

account for — 1) they must account for the delay Syn: explain, answer for, give reasons for, rationalize, justify 2) taxes account for much of the price of gasoline Syn: constitute, make up, form, compose, represent … Thesaurus of popular words

account for — phr verb Account for is used with these nouns as the subject: ↑export, ↑import, ↑sale Account for is used with these nouns as the object: ↑discrepancy, ↑fact, ↑per cent, ↑variation … Collocations dictionary

Источник

Словосочетания

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

Перевод по словам

Примеры

He will account for his crime.

Он ответит за своё преступление. ☰

How do you account for the accident?

Как вы объясните причины этого несчастного случая? ☰

I can’t account for the missing money.

Я не могу объяснить пропажу денег. ☰

He could not account for the missing funds.

Он не смог отчитаться за недостающие деньги ☰

Exports account for 72% of overall business.

Доля экспорта составляет семьдесят два процента от всего бизнеса. ☰

He could not account for his foolish mistake.

Он не мог объяснить, почему допустил такую глупую ошибку. ☰

The bank is crediting your account for the full amount.

Банк кредитует ваш счёт на полную сумму. ☰

Traffic problems account for one third of late arrivals.

На проблемы с пробками приходится треть опозданий. ☰

Exports now account for 55 to 60 percent of total production.

От 55 до 60 процентов всей производимой продукции сейчас идет на экспорт. ☰

Cultural background might account for some of the variations noted in the studies.

Некоторые отличия, отмеченные в исследованиях, можно объяснить культурными традициями. ☰

How do you account for the Madonna thing? *

Как вы можете объяснить феномен Мадонны? ☰

That accounts for it!

Так вот, оказывается, в чём дело! ☰

Is everyone accounted for?

Все ли на своих местах? / Известно ли местонахождение каждого? ☰

This accounts for his behaviour.

Так вот чем объясняется его поведение. ☰

Rent accounts for 50% of expenditure.

Арендная плата составляет половину расходов. ☰

Low pay accounts for the high turnover.

Высокая текучесть кадров объясняется низкой оплатой труда. ☰

Women accounted for 40% of the audience.

Сорок процентов аудитории составляли женщины. ☰

One small child was still not accounted for.

О судьбе одного ребёнка всё ещё не было никаких сведений. ☰

Trade agreements are to be accounted for yearly.

Торговые соглашения проверяются ежегодно. ☰

Imports from Japan accounted for 40% of the total.

Импорт из Японии составлял сорок процентов от общего объёма. ☰

These accidents are accounted for by his negligence.

Причина этих аварий кроется в его халатности. ☰

After a long hunt, the fox was at last accounted for.

После длительного преследования лиса была наконец убита. ☰

Trade accounts for half of our gross national product.

Торговля составляет половину валового национального продукта нашей страны. ☰

A driver’s negligence has accounted for a bus accident.

Причиной автобусной аварии стала невнимательность водителя. ☰

Отчёты за минувший год показали прибыль в размере двух миллионов долларов. ☰

This currently accounts for about half of our total sales.

Это составляет около половины всех наших продаж. ☰

The supremacy of cashmere among wools accounts for its high price.

Превосходство кашемира над другими видами шерсти объясняет его высокую цену. ☰

I keep accounts for the business, but I’m not scientific about it.

Я веду счета нашего предприятия, но системы для этого у меня нет. ☰

The profit or loss on the disposal of an asset must be accounted for.

Необходимо учесть прибыли или убытки, образовавшиеся в связи с ликвидацией актива. ☰

Примеры, ожидающие перевода

Passing grades account for half of the grades given in this exam ☰

Источник