существительное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She makes like an actress. 
Она ведёт себя, как актриса. ☰
One actress does not make a play.
Одна актриса не делает пьесы. ☰
an actress of great charm
актриса огромного обаяния / очень обаятельная актриса ☰
She flopped as a stage actress.
В качестве театральной актрисы она потерпела полное фиаско. ☰
a doctored photo of the actress
поддельная фотография этой актрисы ☰
an actress with a sultry voice
актриса с низким, томным голосом ☰
She’s bent on becoming an actress.
Она решительно настроена на то, чтобы стать актрисой. ☰
She considers the actress her ideal.
Она считает эту актрису своим идеалом. ☰
an actress known for her goofy charm
актриса, известная своим глуповатым очарованием ☰
The actress lived a life of celebrity.
Актриса жила звёздной жизнью. ☰
The actress won’t reveal how old she is
Актриса не желает выдавать свой возраст. ☰
The actress recently fired her manager.
Недавно эта актриса уволила своего администратора. ☰
an actress who has achieved movie stardom
актриса, которая добилась славы кинозвезды ☰
the lead actress and her male counterpart
ведущая актриса и её коллега-мужчина ☰
The actress’s life was cloaked in mystery.
Жизнь актрисы была окутана тайной. ☰
All eyes were focused on the young actress.
Все взоры были устремлены на эту молодую актрису. ☰
an actress known for her striking good looks
актриса, которая славится своей потрясающей красотой ☰
The actress declaimed her lines with passion.
Актриса страстно продекламировала слова своей роли. ☰
an actress known for her smoldering eroticism
актриса, известная своей пылкой чувственностью ☰
They are keen followers of the young actress.
Они ревностные поклонники этой молодой актрисы. ☰
The actress wed her fourth husband last year.
В прошлом году актриса в четвёртый раз вышла замуж. ☰
The life of an actress belongs to the theatre.
Жизнь актрисы принадлежит театру. ☰
Which actress starred in the film ‘Cleopatra’?
Какая актриса играла главную роль в фильме «Клеопатра»? ☰
The actress is stalked by an obsessed admirer.
Актрису преследует одержимый поклонник. ☰
The actress who played the lawyer was terrific.
Актриса, которая играла адвоката, была прекрасна. ☰
She’s a talented singer and also a fine actress.
Она талантливая певица, да ещё и хорошая актриса. ☰
The stage mishap momentarily bemused the actress.
Эта сценическая промашка на мгновение ошеломила актрису. ☰
That performance earned her an Oscar as Best Actress.
Эта роль принесла ей «Оскара» за лучшую женскую роль. ☰
The actress impersonated Death in scarlet altogethers.
After several years, the actress surfaced in a comedy.
Через несколько лет эта актриса появилась на экране в комедии. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The actress flubbed several lines. ☰
The young actress has a lot of pizzazz. ☰
The actress is a temperamental prima donna. ☰
Перевод на русский actress
actresses — ac·tor || æktÉ™ n. one who acts, performer (in plays, films, etc.) ac·tress || æktrɪs n. female performer (in plays, films, etc.) … English contemporary dictionary
Strolling Actresses Dressing in a Barn — Infobox Painting title=Strolling Actresses Dressing in a Barn artist=William Hogarth year=1738 type= museum= Strolling Actresses Dressing in a Barn is a painting from 1738 by William Hogarth reproduced as an engraving and issued with Four Times… … Wikipedia
Singing actors and actresses in Indian cinema — are Indian film actors who do their own singing.Since the 1950s, most songs in films produced by the various regional Indian cinema industries have been sung by playback singers; the actors and actresses who appear to be singing and dancing are… … Wikipedia
List of Bengali actresses — There have been many Bengali actresses who have acted predominantly in Bengali cinema or Bollywood or both. Also see List of people from West BengalList of actresses from West BengalList of actresses predominantly in Bengali films* Kanan Devi… … Wikipedia
actors and actresses — In no other period of American theatre history has the stage boasted so many outstanding performers with so wide a following. Avid theatergoers collected cartes de visite (like trading cards, each with a photograph of an actor or actress) and… … The Historical Dictionary of the American Theater
List of Italian actresses — This is a list of actresses from Italy, actresses from other countries who mainly worked in the Italian film industry, and actresses in other countries who are of Italian descent. See also: List of Italian actors for male Italian actors. NOTOC… … Wikipedia
List of recurring actors and actresses in the James Bond film series — This section involves actors and actresses that have appeared physically (but not always characteristically) in the James Bond film series more than once. All productions of James Bond that these actors and actresses appear in all belong to EON… … Wikipedia
List of Indian film actresses — Subscript textinc filmThis is an alphabetical list of notable Indian film actresses.AlphanumericTOC align=center numbers= o=O q=Q x=X references=| top=| trivia= externallinks=| A *Aamani *Aamna Shariff *Aarti Chhabria *Arzoo Govitrikar *Arthi… … Wikipedia
List of American actresses — This is an alphabetical list of notable American movie actresses.A certain number of actors of this list are also well known because of their roles in television films and series, and are therefore included in both, this list and the list of… … Wikipedia
List of Jewish actors and actresses — The list is currently organized chronologically, listing people by decade of birth. NOTOC 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s 1920s 1910s 1900s 1890s 1880s 1870s 1860s 1850s 1840s 1830s 1820s 1810s 1750s infinity1990s*Jonah Bobo (1997–)… … Wikipedia
List of Chinese actresses — The following is a list of notable actresses from Mainland China. B*Bai LingC*Chen HaoG*Gong Li H*He CaifeiR*Ruan Lingyu *Rong Yingyu *Rong YangZ*Zhang Ziyi *Zhao Wei *Zhou Xuan … Wikipedia
6 имён турецких звёзд с их значением и переводом на русский
Не раз я читала в комментариях о том, что у многих турецких актеров очень сложные имена. А с фамилиями, так вообще беда! Некоторые не то что запомнить — выговорить сложно.
Но если знать турецкий язык, то все оказывается очень просто. Ведь каждая фамилия что-то означает.
Немного истории
Раньше в Османской империи не было фамилий. Обходились одними именами, титулами и прозвищами. Все изменилось с образованием Турецкой Республики и 21 июня 1934 года на европейский манер был принят «Закон о фамилиях». Каждый человек должен был сам себе придумать фамилию. Если он медлил с выбором, то это за него делали чиновники. То есть, безимянным никто бы не остался. Так лидер Турции Мустафа Кемаль взял себе фамилию Ататюрк (Atatürk) — отец турок. Многие простые граждане просто взяли свои привычные прозвища или профессии.
Так, например, человека который занимается рисом по-турецки зовут «пиринччи» (pirinççi)
Получая фамилию, этот человек назвал себя (или его назвали) Озпиртнчджи ( Özpirinçci ), где öz (оз) несёт смысл самостоятельности и независимости человека, занимающегося рисом. Сегодня тем, кто смотрел турецкий сериал « Женщина », знакома актриса
1.Озге Озпиринчджи (Özge Özpirinçci). Нам сложно выговорить её длинную фамилию, но на самом деле, всё очень просто.
Озге же на фарси буквально означает красивый пейзаж, который появляется в точке слияния двух гор.
Значения имён других актеров
2.Бурак Озчивит/Burak Özçivit
Бурак/Burak — Нет, не свекла по-украински или польски, а с арабского «молниеносный, блестящий, сияющий»
Озчивит/Özçivit — фамилия из двух слов: öz+çivit. Про “öz”уже говорили. Здесь это слово может означать «настоящее», «истинное»
Çivit — индиго, или темно-синее красящее вещество
Çivit otu — Вайда красительная, растение из которого изготавливали индиго
Из этого можно предположить, что кто-то из предков актера профессионально занимался изготовлением синей краски. А может, просто кому-то нравился цвет индиго и он решил взять себе такую красивую фамилию: Настоящее Индиго.
3.Бурак Дениз/Burak Deniz
Ещё один актёр по имени Бурак
Дениз/Deniz — море. Это слово может быть как именем, так и фамилией. В Турции очень распространено.
По-моему простое и красивое имя для актера. « Сияющее море»
4.Джан Яман/Can Yaman
Yaman — очень многозначное тюркское слово. Это имя было популярно ещё в доисламский эпоху и не потеряла своей популярности до сих пор. Перевод может показаться странным: «беда, худо, плохо». Так называли мальчиков, чтобы отогнать от них злых духов. Считается, что носитель этого имени наделяется такими чертами: смелый, сильный, работоспособный, хитрый, находчивый, амбициозный. Возможно, предок актера, выбирая фамилию, захотел передать эти качества всему своему роду.
5.Туба Бююкюстюн/Tuba Büyüküstün
Вот кому не повезло с фамилией, так это замечательной актрисе Тубе. Мало того, что она очень длинная, но к тому же, на мой взгляд, довольно бессмысленная:
Бююкюстюн/Büyüküstün — фамилия из двух слов büyük+üstün (бююк+устюн), где
Üstün — превосходный, наивысший, высочайший.
В итоге получается масло масляное: наивысший в высшей степени. Хотя, если брать во внимание те высоты, которых добилась актриса, то она вполне соответствует своей фамилии: превосходная! Да и рост для турецкой девушки у Тубы можно считать, если не высочайшим, то довольно высоким — 1,73 см.
Туба/Tuba — имя исламского происхождения. Это огромное дерево, упоминаемое в хадисе. Его корни находятся на небе, а крона на земле.
Ну что, попробуем перевести фамилию вместе с именем актрисы? Большое-пребольшое дерево из хадиса.
6.Нур Феттахоглу/Nur Fettahoğlu
Нур — распространённое арабское имя, означающее «свет»
Феттахоглу — фамилия из двух слов: Fettah+oğlu (Феттах+оглу). Буквально означает «сын Феттаха». Феттах — исламское имя со значением «открывающий».
Можно предположить, что у предка актрисы Нур, был известный в той местности отец по имени Феттах.
Невозможно перечислить имена всех актеров в одной статье. О чьём имени вам хотелось бы прочитать?