существительное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
His constant failures killed his ambition. 
Постоянные неудачи загубили его честолюбивые стремления. ☰
He has plenty of drive and ambition.
Он очень напорист и энергичен. ☰
Ambition is alien to his nature.
Честолюбие ему чуждо. ☰
He achieved his ambition to become mayor.
Его заветное желание стать майором исполнилось. ☰
She never realized her ambition of winning an Olympic gold medal.
Она так и не осуществила свою цель: стать чемпионкой Олимпийских игр. ☰
He finally realized his ambition to start his own business.
Он наконец-то осуществил свою цель — начать свой собственный бизнес. ☰
Ambition is immanent in human nature.
Честолюбие свойственно человеческой природе. ☰
She has the ambition and talent to make something of herself.
Она достаточно честолюбива и талантлива, чтобы преуспеть в жизни. ☰
His ambition is to own his own business.
Его цель — владеть собственным бизнесом. ☰
David finally realized his lifelong ambition.
Дэвид наконец-то исполнил мечту всей жизни. ☰
Fleur encouraged Dana in her ambition to become a model.
Флёр поддерживала Дану в её стремлении стать моделью. ☰
His ambition to become a pilot was thwarted by poor eyesight.
Его мечте стать лётчиком мешало плохое зрение. ☰
a young actress whose ambition outreaches her talent, unfortunately
молодая актриса, чьи амбиции, к сожалению, превосходят её талант ☰
He harboured ambitions of becoming leader.
Он питал амбиции стать лидером. ☰
His superiority has woken an ambition in me.
Его превосходство разбудило во мне честолюбивые настроения. ☰
My burning ambition is to be world champion.
Моё заветное желание — стать чемпионом мира. ☰
She nurtured a secret ambition to be a singer.
Она лелеяла тайное желание стать певицей. ☰
Bella would go to any lengths to fulfil her ambition.
Белла пошла бы на любые жертвы, чтобы исполнить свою мечту. ☰
His ambition is to eradicate poverty in his community.
Он стремится искоренить бедность в своей среде /общине/. ☰
Her greatest ambition was to represent her country at the Olympics.
Больше всего ей хотелось представлять свою страну на Олимпиаде. ☰
She fulfilled her life’s ambition when she started her own business.
Начав собственное дело, она исполнила мечту всей своей жизни. ☰
He was a ruthless businessman, motivated by naked ambition and greed.
Это был безжалостный делец, движимый неприкрытым честолюбием и алчностью. ☰
Here dies the dusky torch of Mortimer, / Chok’d with ambition of the meaner sort
Померк печальный факел Мортимера, / Погашенный тщеславием постыдным. (У.Шекспир, «Генрих VI», пер.Е.Бируковой) ☰
The company’s grand ambition was to become the first and biggest global airline.
Главным предметом мечтаний этой фирмы было стать первой и крупнейшей мировой авиакомпанией. ☰
He always had this burning ambition (=very strong desire) to start his own business.
У него всегда было жгучее (т.е. очень сильное) желание начать свой собственный бизнес. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Greed and ambition composed his personality ☰
the joy of a realized ambition overcame him ☰
Gerry’s ambition was to become a portrait painter. ☰
Перевод на русский ambitions
ambition — [ ɑ̃bisjɔ̃ ] n. f. • ambicion XIIIe; lat. ambitio 1 ♦ Désir ardent d obtenir les biens qui peuvent flatter l amour propre (pouvoir, honneurs, réussite sociale). « Les hommes commencent par l amour, finissent par l ambition » (La Bruyère). Il a de … Encyclopédie Universelle
ambition — AMBITION. s. f. Désir immodéré d honneur, de gloire, d élévation, de distinction. Grande ambition. Ambition déréglée. Ambition démesurée. Ambition sans bornes. Ambition insatiable. Avoir de l ambition.Ambition, se prend aussi en bonne part; mais… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
ambition — AMBITION. s. f. Desir excessif d honneur & de grandeur. Grande, desreglée, furieuse, horrible, execrable, pernicieuse ambition. avoir de l ambition. faire quelque chose par ambition. c est un homme sans ambition. plein d ambition. brusler d… … Dictionnaire de l’Académie française
ambition — UK US /æmˈbɪʃən/ noun ► [C] a strong wish to achieve a particular thing: ambition to do sth »After his heart attack, he abandoned his ambition to become CEO. achieve/fulfil/realize your ambition »He has already achieved his main ambition in life… … Financial and business terms
ambition — ambition, aspiration, pretension mean strong desire for advancement. Ambition has personal advancement or preferment as its end; it may be praiseworthy but is sometimes inordinate Ambition — • The undue craving for honor Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ambition Ambition † … Catholic encyclopedia Ambition — Am*bi tion, n. [F. ambition, L. ambitio a going around, especially of candidates for office is Rome, to solicit votes (hence, desire for office or honor), fr. ambire to go around. See ambition — Ambition, Ambitio, Ambitus. L homme duquel l ambition le rend mal heureux, Miser ambitionis. Quand on ne va plus que à ambition, ou autre chose, Emeritis stipendiis ambitionis. Tout va par ambition et dissimulation aujourd huy, Mores iam nostri… … Thresor de la langue françoyse Ambition — is the possession of motivation for power. Ambitious persons seek power either for themselves, for others, or to weild power over others in the name of an ideal.When used to seek an ideal, ambition develops a close relationship to… … Wikipedia ambition — (n.) mid 14c., from M.Fr. ambition or directly from L. ambitionem (nom. ambitio) a going around, especially to solicit votes, hence a striving for favor, courting, flattery; a desire for honor, thirst for popularity, noun of action from pp. stem… … Etymology dictionary Ambition — »‹beruflicher› Ehrgeiz«: Das Substantiv ist im 16. Jh. über gleichbed. frz. ambition aus lat. ambitio entlehnt. Das lat. Substantiv bedeutet eigentlich »das Herumgehen«, dann im speziell politischen Sinn »das Herumgehen bei den Wählern in der… … Das Herkunftswörterbuch ambitions — am·bi·tion || æm bɪʃn n. aspiration, hope … English contemporary dictionary Ruptured Ambitions Records — first began life as a do it yourself promotional outfit for punk, and punk related independent musical ensembles based in the Plymouth and West Devon areas of the UK. This soon spread, encompassing musical groups, desktop publishing and other DIY … Wikipedia The Sims 3 Ambitions — The Sims 3: Карьера Разработчик … Википедия Evil Ambitions — Infobox Film | name = Evil Ambitions caption = DVD cover director = Mark Burchett Michael D. Fox producer = Mark Burchett writer = Mark Burchett Michael D. Fox starring = Paul Morris Amber Newman David Levy Lucy Frashure Renae Raos Debbie Rochon… … Wikipedia has ambitions — has aspirations, has dreams … English contemporary dictionary international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia MÉDITERRANÉE (HISTOIRE DE LA) — C’est autour de la Méditerranée que se développèrent et s’épanouirent les civilisations de l’Antiquité classique grecque et romaine. Platon comparait les hommes à «des fourmis ou des grenouilles autour d’un étang». Quand on s’éloignait des rives… … Encyclopédie Universelle France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium ambition — [ ɑ̃bisjɔ̃ ] n. f. • ambicion XIIIe; lat. ambitio 1 ♦ Désir ardent d obtenir les biens qui peuvent flatter l amour propre (pouvoir, honneurs, réussite sociale). « Les hommes commencent par l amour, finissent par l ambition » (La Bruyère). Il a de … Encyclopédie UniverselleПеревод на русский ambitions