существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The bill amounts to £40. 
Сумма счёта составляет сорок фунтов стерлингов. ☰
This amounts to a refusal.
Это равносильно отказу. ☰
What is the amount of this?
Сколько это составляет? ☰
The amount due is 45 dollars.
Сумма задолженности составляет сорок пять долларов. ☰
What, after all, does it amount to?
Что, в конце концов, это означает? ☰
The amount has increased twelvefold.
Сумма увеличилась в двенадцать раз. ☰
He ate an astounding amount of food.
Он съедал поразительное количество пищи. ☰
The amount was paid in full.
Сумма была выплачена в полном объёме. ☰
Общая сумма счетов составила две тысячи долларов. ☰
The amount of work increased.
Объём работы возрос. ☰
I don’t see how Jim can ever amount to much.
Я не понимаю, как Джим сможет достичь чего-либо значительного. ☰
What is the amount to be paid?
Какую сумму требуется оплатить? ☰
I guess I’ve just the right amount of brains for that.
Уж на это-то мозгов мне, наверное, хватит. ☰
He spent a frightful amount of money
Он потратил страшную сумму денег. ☰
The city has to put up half the required amount.
Город должен предоставить половину требуемой суммы. ☰
The new job involves a fair amount of travel.
На новой работе приходится много ездить в командировки. ☰
The amount of money that I won was beyond all my hopes.
Сумма выигрыша была намного больше того, о чём я мог хотя бы мечтать. ☰
You only need a minute amount.
Вам нужно лишь ничтожное количество (воды, соли, сахара и т.д.). ☰
He has mastered a formidable amount of material.
Он усвоил огромное количество материала. ☰
One «bit» is the smallest amount of data which can exist, and corresponds to the answer to a yes-or-no question.
Один бит — это минимально возможное количество информации, которое соответствует ответу на вопрос: «да или нет?» ☰
He has a tremendous amount of energy.
Он обладает потрясающей энергией. ☰
The project will require a great amount of time and money.
Проект потребует большого количества времени и денег. ☰
the amount of shelf space available
количество доступного полочного пространства ☰
She does an amazing amount of work.
Она выполняет удивительный объём работы. ☰
He won a significant amount of money.
Он выиграл значительную сумму денег. ☰
An amount was finally agreed upon.
Наконец-то была согласована некая сумма. ☰
I waited an inordinate amount of time.
Я ждал неприлично /на удивление/ долго. ☰
He was paid a piddling amount of money.
Ему заплатили какую-то пустячную сумму. ☰
an adequate amount of food for four people
достаточное количество пищи для четырёх человек ☰
The amount of white on a piebald is variable.
Количество белого цвета в окрасе пегого животного варьируется. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. our lives don’t amount to a picayune in the great scheme of things. ☰
. preparative warning that the injection was going to cause a modest amount of pain. ☰
. from his perspective as a billionaire, what the governor got paid was a piffling amount. ☰
 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Computers can handle huge amounts of data.
Компьютеры могут обрабатывать огромные объёмы данных. ☰
Some players earn obscene amounts of money.
Некоторые игроки зарабатывают неприличное количество денег. ☰
Kids spend fantastic amounts of money on CDs.
Дети тратят на компакт-диски баснословные суммы денег. ☰
He spent unseemly amounts of money on himself.
Он тратил на себя неприличные суммы денег. ☰
My computer can cope with huge amounts of data.
Мой компьютер может справиться с огромными объёмами данных. ☰
They were all drinking lethal amounts of tequila!
Все они напивались смертоносным количеством мексиканской водки! / Все они приняли летальную дозу текилы! ☰
The test detected minute amounts of contamination.
При проверке выявлены незначительные количества загрязнения. ☰
The drug is not being produced in adequate amounts.
Данный препарат не производится в достаточных количествах. ☰
They charge huge amounts of money for their services.
Они берут за свои услуги огромные деньги. ☰
The problem lay in the large amounts spent on defence.
Проблема заключалась в тех огромных суммах, которые шли на оборону. ☰
The region produces large amounts of cotton and tobacco.
В данной области производятся большие объёмы хлопка и табака. ☰
The government will have to borrow vast amounts of money.
Правительство будет вынуждено позаимствовать огромные суммы денег. ☰
Some galaxies seem to release prodigious amounts of energy.
Похоже, что некоторые галактики высвобождают громадное количество энергии. ☰
They spend equal amounts of time in California and New York.
Они проводят равное количество времени в Калифорнии и Нью-Йорке. ☰
People of different ages expend different amounts of energy.
Люди разного возраста тратят различное количество энергии. ☰
Appreciable amounts of noxious wastes are dumped into the harbor.
В гавань сбрасывается значительное количество вредных отходов. ☰
The program was designed to organize and manipulate large amounts of data.
Программа была разработана для организации и обработки больших объёмов данных. ☰
Победитель получит сто долларов, а три других призёра — суммы поменьше. ☰
Our belief in democracy regardless of local conditions amounts to cultural hubris.
.Наша вера в демократию вне зависимости от местных условий равноценна культурному высокомерию. ☰
The government must gather large amounts of information in order to outsmart its enemies.
Правительство должно собрать огромное количество информации, чтобы перехитрить своих противников. ☰
An accident at the power station could result in large amounts of radiation being released.
Авария на электростанции может привести к выбросу большого количества излучения. ☰
The diet allows you to eat small amounts of your favorite foods, so you won’t feel deprived.
Данная диета позволяет вам есть небольшое количество ваших любимых продуктов, поэтому вы не будете чувствовать себя обделёнными. ☰
The bill amounts to £40.
Сумма счёта составляет сорок фунтов стерлингов. ☰
This amounts to a refusal.
Это равносильно отказу. ☰
Debit amounts are bracketed.
Дебетовые суммы указаны в квадратных скобках. ☰
even amounts of butter and sugar
равное количество масла и сахара ☰
He is making fabulous amounts of money.
Он делает /зарабатывает, заколачивает/ какие-то невероятные суммы (денег). ☰
Divide the dough into three even amounts.
Разделите тесто на три равные части. ☰
Even moderate amounts of alcohol can be dangerous.
Даже умеренное количество алкоголя может быть опасным. ☰
He could drink copious amounts of beer without ill effect.
Он мог выпить обильное количество пива без дурных последствий. ☰
Примеры, ожидающие перевода
farming practices that displace large amounts of soil ☰
People who are hypersensitive to the chemical may have violent reactions even to small amounts. ☰
. public health officials have claimed that the chemical is harmless in such minuscule amounts. ☰