Перевод на русский audience

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

You took the whole audience.

Вы полностью покорили зрителей. ☰

The audience applauded.

The audience applauded loudly.

Зрители громко аплодировали. ☰

The audience stamped and shouted.

Зрители топали ногами и громко кричали. ☰

The audience broke into applause.

Аудитория взорвалась аплодисментами. ☰

The audience clapped the singer.

Публика аплодировала певцу. ☰

Some of the audience started booing.

Некоторые зрители начали недовольно свистеть. ☰

The audience fell silent.

He dominated the audience.

Он контролировал аудиторию. ☰

The queen granted us an audience.

Королева назначила нам аудиенцию. ☰

a member of the audience

The audience clapped and cheered.

Публика хлопала в ладоши и радостно кричала. ☰

Cable TV reaches a huge audience.

Кабельное телевидение охватывает огромную аудиторию. ☰

He gestured at his audience.

Он жестом указал на свою аудиторию. ☰

The speaker wowed the audience.

Оратор поразил аудиторию. ☰

a book styled for a general audience

книга, написанная в расчёте на широкую аудиторию ☰

Someone in the audience began to cough

Кто-то в зале закашлял. ☰

The film failed to click with the audience.

Фильм не имел успеха у зрителей. ☰

The audience let out a cheer.

Публика издала радостный вопль. ☰

She just killed the audience.

Она просто поразила аудиторию. ☰

The audience was in hysterics.

Публика была в истерике. ☰

This play jarred the audience.

Эта пьеса покоробила публику. ☰

He sure can engage an audience.

Что-что, а увлечь публику он умеет. ☰

He carried his audience with him.

Он увлёк слушателей. ☰

The audience roared with laughter.

Зрители покатились со смеху. ☰

Laughter rippled over the audience.

По залу прокатился смех. ☰

The audience was jolted by the play.

Публика была потрясена этим спектаклем. ☰

The audience rose a new performance.

Публика с восторгом приняла новую пьесу. ☰

jeers and catcalls from the audience

насмешки и свист из зала ☰

The audience sat in stunned silence.

Потрясённые зрители сидели молча. ☰

Примеры, ожидающие перевода

he requested an audience with the king ☰

The audience cheered wildly. ☰

The audience was in a jovial mood. ☰

Источник

Перевод на русский audience

audience — [ odjɑ̃s ] n. f. • 1160 « action d écouter »; lat. audientia, de audire « entendre » 1 ♦ Vx ou littér. Action de bien vouloir écouter qqn. ⇒ attention. « Je vous demande un moment d audience » (Molière). Par ext. Intérêt porté à qqch. par le… … Encyclopédie Universelle

audience — AUDIENCE. s. fém. Attention qne l on donne à celui qui parle. Parlez, vous aurez audience. Prêtez moi audience. Donnez moi un moment d audience. Une audience favorable. En ce sens, il se dit plus particulièrement en parlant des Princes, des… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798

audience — AUDIENCE. s. f. Attention que l on donne à celuy qui parle. Parlez, vous aurez audience. prestez moy audience. une audience favorable. cela merite vostre audience, est digne de vostre audience. Il se dit plus particulierement en parlant des… … Dictionnaire de l’Académie française

audience — Audience, Audientia. Donner audience, Fauere linguis. B. Donner audience à aucun, Le laisser parler, Orationem alicui dare, Inducere causam, vel cognitionem. B. ex Plinio iuniore. Donner audience, Prester l oreille, Dare aures suas alicui. Donner … Thresor de la langue françoyse

Audience — Au di*ence, n. [F. audience, L. audientia, fr. audire to hear. See , a.] 1. The act of hearing; attention to sounds. [1913 Webster] Thou, therefore, give due audience, and attend. Milton. [1913 Webster] 2. Admittance to a hearing; a… … The Collaborative International Dictionary of English

audience — Au di*ence, n. [F. audience, L. audientia, fr. audire to hear. See , a.] 1. The act of hearing; attention to sounds. [1913 Webster] Thou, therefore, give due audience, and attend. Milton. [1913 Webster] 2. Admittance to a hearing; a… … The Collaborative International Dictionary of English

audience — late 14c., the action of hearing, from O.Fr. audience, from L. audentia a hearing, listening, from audientum (nom. audiens), prp. of audire to hear, from PIE compound *au dh to perceive physically, grasp, from root *au to perceive (Cf. Gk.… … Etymology dictionary

audience — [n1] group observing an entertainment or sporting event admirers, assemblage, assembly, congregation, crowd, devotees, fans, following, gallery, gathering, hearers, house, listeners, market, moviegoers, onlookers, patrons, playgoers, public,… … New thesaurus

audience — index assemblage, bystander, collection (assembly), confrontation (act of setting face to face), congregation, interview, session … Law dictionary

audience — / ɔ:djəns/, it. / ɔdjens/ s. ingl. [dal lat. audientia ], usato in ital. al femm., invar. (massm.) 1. [insieme di chi assiste a una trasmissione radiotelevisiva] ▶◀ ascoltatori, pubblico, (non com.) udienza. 2. (estens.) [dato percentuale… … Enciclopedia Italiana

Источник

Перевод на русский audience

audience — [ odjɑ̃s ] n. f. • 1160 « action d écouter »; lat. audientia, de audire « entendre » 1 ♦ Vx ou littér. Action de bien vouloir écouter qqn. ⇒ attention. « Je vous demande un moment d audience » (Molière). Par ext. Intérêt porté à qqch. par le… … Encyclopédie Universelle

audience — AUDIENCE. s. fém. Attention qne l on donne à celui qui parle. Parlez, vous aurez audience. Prêtez moi audience. Donnez moi un moment d audience. Une audience favorable. En ce sens, il se dit plus particulièrement en parlant des Princes, des… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798

audience — AUDIENCE. s. f. Attention que l on donne à celuy qui parle. Parlez, vous aurez audience. prestez moy audience. une audience favorable. cela merite vostre audience, est digne de vostre audience. Il se dit plus particulierement en parlant des… … Dictionnaire de l’Académie française

audience — Audience, Audientia. Donner audience, Fauere linguis. B. Donner audience à aucun, Le laisser parler, Orationem alicui dare, Inducere causam, vel cognitionem. B. ex Plinio iuniore. Donner audience, Prester l oreille, Dare aures suas alicui. Donner … Thresor de la langue françoyse

Audience — Au di*ence, n. [F. audience, L. audientia, fr. audire to hear. See , a.] 1. The act of hearing; attention to sounds. [1913 Webster] Thou, therefore, give due audience, and attend. Milton. [1913 Webster] 2. Admittance to a hearing; a… … The Collaborative International Dictionary of English

audience — Au di*ence, n. [F. audience, L. audientia, fr. audire to hear. See , a.] 1. The act of hearing; attention to sounds. [1913 Webster] Thou, therefore, give due audience, and attend. Milton. [1913 Webster] 2. Admittance to a hearing; a… … The Collaborative International Dictionary of English

audience — late 14c., the action of hearing, from O.Fr. audience, from L. audentia a hearing, listening, from audientum (nom. audiens), prp. of audire to hear, from PIE compound *au dh to perceive physically, grasp, from root *au to perceive (Cf. Gk.… … Etymology dictionary

audience — [n1] group observing an entertainment or sporting event admirers, assemblage, assembly, congregation, crowd, devotees, fans, following, gallery, gathering, hearers, house, listeners, market, moviegoers, onlookers, patrons, playgoers, public,… … New thesaurus

audience — index assemblage, bystander, collection (assembly), confrontation (act of setting face to face), congregation, interview, session … Law dictionary

audience — / ɔ:djəns/, it. / ɔdjens/ s. ingl. [dal lat. audientia ], usato in ital. al femm., invar. (massm.) 1. [insieme di chi assiste a una trasmissione radiotelevisiva] ▶◀ ascoltatori, pubblico, (non com.) udienza. 2. (estens.) [dato percentuale… … Enciclopedia Italiana

Источник