Перевод на русский beneath

Содержание

предлог ↓

наречие ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Cheating at cards is beneath me.

Я считаю ниже своего достоинства жульничать при игре в карты. ☰

The home of a rabbit is usually beneath the ground.

Кролики обычно роют свои норки в земле. / Нора кролика обычно находится под землёй. ☰

It was beneath his dignity to cheat

Обманывать было ниже его достоинства. ☰

We had a picnic beneath a large tree.

Мы устроили под большим деревом пикник. ☰

He burrowed down beneath the blanket.

Он зарылся в одеяло. ☰

I should have thought it was beneath you to consider such an offer.

Я должен был догадаться, что вы сочтете недостойным рассматривать подобные предложения. ☰

Beneath the surface calm, she felt very insecure.

Будучи внешне спокойной, она чувствовала себя весьма неуверенно. ☰

She wore a sweater beneath her coat.

Под пальто она надела свитер. ☰

the sky above and the earth beneath

небо над головой и земля под ним ☰

Beneath the surface she was angry.

Несмотря на кажущееся спокойствие, в душе у неё всё бушевало. ☰

Some bones were hidden deep beneath the ground.

Некоторые кости были скрыты глубоко под землёй. ☰

She stood beneath the window and called up to her friend.

Она встала под окном и позвала свою подругу. ☰

Beneath the gloss of success was a tragic private life.

Под внешним глянцем успеха скрывалась трагическая личная жизнь. ☰

Do not bite at the bait of pleasure till you know there is no hook beneath it.

Не стоит ничем соблазняться, пока не узнаешь точно, что тут нет подвоха. ☰

The branch suddenly gave beneath him.

Ветка под ним вдруг сломалась. ☰

The sea heaved up and down beneath the boat.

Морские волны то вздымались, то опускались под лодкой. ☰

The ground beneath them trembled, then stilled.

Земля под ними задрожала, потом успокоилась. ☰

According to tradition, the goddess lies sleeping beneath the mountain.

По преданию, богиня спит, лёжа под горой. ☰

Electric cables are buried beneath the streets.

Под улицами зарыты электрические кабеля. ☰

She enjoyed the feel of grass beneath her feet.

Она наслаждалась ощущением травы под босыми ногами. ☰

She soaped herself beneath the refreshing jets of water.

Она намылилась под освежающими струями воды. ☰

Beneath that aloof exterior, Gayle is a warm, sympathetic person.

Несмотря на неприветливую внешность, Гейл — тёплый, отзывчивый человек. ☰

We could see fish swimming beneath the crystalline ice of the frozen lake.

Мы видели рыб, которые плавали под прозрачным льдом замёрзшего озера. ☰

just beneath the surface of the water

прямо под поверхностью воды ☰

The park stretched beneath the train line.

Парк растянулся под поездной магистралью. ☰

The ground beneath is covered with flowers.

Земля внизу покрыта цветами. ☰

The story of his arrest appeared beneath the headline “Caught!”.

Статья о его аресте появилась под заголовком “Пойман!”. ☰

Beneath his suave, polished exterior lay the truculence of a common street thug.

Под его учтивой, гладкой внешностью скрывалась грубость обычного уличного бандита. ☰

That sort of behaviour is simply beneath contempt (=does not deserve respect or attention).

Такого рода поведение просто ниже всякой критики (т.е. не заслуживает уважения или внимания). ☰

The paper was hidden beneath a pile of books.

Бумага была спрятана под кипой книг. ☰

Примеры, ожидающие перевода

the mountains and the towns beneath ☰

Shiona shivered beneath the bedclothes. ☰

an awning with chairs and tables beneath ☰

Источник

Beneath the Planet of the Apes — Infobox Film name = Beneath the Planet of the Apes caption = film poster by Tom Chantrell imdb director = Ted Post writer = Pierre Boulle (characters) Paul Dehn and Mort Abrahams (story) Paul Dehn (screenplay) starring = James… … Wikipedia

Beneath a Steel Sky — Infobox VG title = Beneath a Steel Sky caption= developer = Revolution Software publisher = Virgin Interactive designer = Charles Cecil Daniel Marchant Dave Cummins Dave Gibbons Tony Warriner engine = ScummVM/Virtual Theatre released = March,… … Wikipedia

Beneath You — Infobox Television episode Title=Beneath You Series=Buffy the Vampire Slayer Season=7 Episode=2 Airdate=1 October 2002 Production=7ABB02 Writer=Douglas Petrie Director=Nick Marck Guests=Anthony Stewart Head (Giles) Kaarina Aufranc (Nancy) D.B.… … Wikipedia

beneath — [[t]bɪni͟ːθ[/t]] ♦♦♦ 1) PREP Something that is beneath another thing is under the other thing. She could see the muscles of his shoulders beneath his T shirt. She found pleasure in sitting beneath the trees. Four storeys of parking beneath… … English dictionary

Beneath the Sky — Infobox musical artist Name = Beneath the Sky Img capt = Jeff Nelson, Kevin Stafford, Joey Nelson, Bryan Cash, and Nick Scarberry Img size = 200 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Cincinnati, Ohio, USA Genre = Metalcore Years … Wikipedia

Beneath the Boardwalk — Infobox Album Name = Beneath the Boardwalk Type = compilation Longtype = Artist = Arctic Monkeys Released = 2004 Recorded = Genre = Indie rock Length = 46:21 Producer = Reviews = Last album = This album = Beneath the Boardwalk (2004) Next album … Wikipedia

beneath — below, beneath, under These three words appear to be synonymous, but many contexts call for one in preference to another. Beneath is somewhat more literary in use. Under in its physical sense is rather more literal than the other two: under the… … Modern English usage

Beneath Clouds — Infobox Film name = Beneath Clouds imdb writer = Ivan Sen starring = Dannielle Hall, Damian Pitt director = Ivan Sen producer = Teresa Jayne Hanlon distributor = released = 2002 runtime = 90 mins language = English music = awards =… … Wikipedia

Beneath the Shadows — Infobox Album Name = Beneath the Shadows Type = Studio album Artist = TSOL Released = 1982 Recorded = 1982 Genre = Goth rock Deathrock Horror punk Length = Label = Alternative Tentacles Producer = Reviews = | Last album = | Weathered Statues… … Wikipedia

Beneath the Valley of the Ultra-Vixens — Infobox Film name = Beneath the Valley of the Ultra Vixens director = Russ Meyer producer = Russ Meyer writer = Russ Meyer Roger Ebert starring = Kitten Natividad Ann Marie June Mack Uschi Digard Stuart Lancaster Ken Kerr Michael Finn music =… … Wikipedia

Other Long-Term Liabilities — A balance sheet item that includes obligations which are not going to be paid off within the year or operating cycle, but are not included in the long term liabilities category. Other long term liabilities are commonly found directly beneath the… … Investment dictionary

Источник

beneath

1 beneath

leaves dark above and light beneath — листья сверху тёмные, а снизу светлые

beneath smb.’s dignity — ниже чьего-л. достоинства

to marry beneath oneself — вступить в неравный брак, сделать мезальянс

beneath one’s breath — тихо, шёпотом

2 beneath

prep под, ниже;
beneath our (very) eyes (прямо) на наших глазах;
beneath criticism ниже всякой критики;
to be beneath notice (contempt) не заслуживать внимания (даже презрения) criticism: criticism критика;
beneath criticism ниже всякой критики;
destructive criticism уничтожающая критика

3 beneath

4 beneath

5 beneath

beneath criticism ни́же вся́кой кри́тики

to be beneath notice (contempt) не заслу́живать внима́ния (да́же презре́ния )

to marry beneath one вступи́ть в нера́вный брак

6 beneath

leaves dark above and light beneath — листья сверху тёмные, а снизу светлые

7 beneath

8 beneath

9 beneath

10 beneath

beneath our (very) eyes — (прямо) на наших глазах

11 beneath

12 beneath

13 beneath

14 beneath

15 beneath

16 beneath

17 beneath

18 beneath

См. также в других словарях:

Beneath — Beneath, Between, Beyond Saltar a navegación, búsqueda Beneath, Between, Beyond. Álbum Recopilación de Static X Publicación 20 de Julio de 2004 Género(s) Industrial Metal … Wikipedia Español

Beneath — may refer to: *Beneath (film), directed by Dagen Merrill. *Beneath (video game), developed by Presto Studios … Wikipedia

beneath — O.E. beneoðan beneath, under, below, from BE (Cf. be ) by + neoðan below, originally from below, from P.Gmc. *niþar lower, farther down, down (see NETHER (Cf. nether)). Meaning unworthy of is attested from 1849 (purists prefer below i … Etymology dictionary

beneath — [adv] in a lower place below, underneath; concept 586 Ant. above, higher, over beneath [prep] inferior below, lesser, less than, lower than, subject, subordinate, unbefitting, under, underneath, unworthy of; concept 567 Ant. above, higher, over,… … New thesaurus

beneath — underneath, under, *below Antonyms: above, over … New Dictionary of Synonyms

beneath — ► PREPOSITION & ADVERB ▪ extending or directly underneath. ► PREPOSITION ▪ of lower status or worth than. ORIGIN Old English … English terms dictionary

beneath — be|neath [ bı niθ ] function word *** Beneath can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): the ground beneath your feet as an adverb (without a following noun): People waved from the bridge as the boat passed beneath … Usage of the words and phrases in modern English

beneath */*/*/ — UK [bɪˈniːθ] / US [bɪˈnɪθ] adverb, preposition Summary: Beneath can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): the ground beneath your feet as an adverb (without a following noun): People waved from the bridge as the… … English dictionary

beneath — be|neath W2 [bıˈni:θ] adv, prep formal [: Old English; Origin: beneothan, from neothan below ] 1.) in or to a lower position than something, or directly under something = ↑underneath ▪ The dolphins disappeared beneath the waves. ▪ Jo enjoyed… … Dictionary of contemporary English

beneath — 1 preposition formal 1 in or to a lower position than something, or directly under something: The dolphins disappeared beneath the waves. | Jo enjoyed feeling the warm sand beneath her feet. | give/buckle/tremble beneath the weight of (=if… … Longman dictionary of contemporary English

beneath — I. adverb Etymology: Middle English benethe, from Old English beneothan, from be + neothan below; akin to Old English nithera nether more at nether Date: before 12th century 1. in or to a lower position ; below New Collegiate Dictionary

Источник