Перевод на русский broken glass
Broken Glass — may refer to:* Broken Glass (album), by American band Crowbar * Broken Glass (play), by Arthur Miller * Broken Glass (1996 film), adaptation directed by David Thacker * Broken Glass (2006 film), adaptation directed by Richard Givens * Broken… … Wikipedia
Broken Glass — war eine britische Bluesrock Band, die 1975 von Stan Webb (Gitarre, Gesang), Robbie Blunt (Gitarre, Gesang) und Keef Hartley (Schlagzeug) gegründet wurde. Die weiteren Bandmitglieder waren Bob Rawlinson (Bass) und Mac Poole (ebenfalls Schlagzeug) … Deutsch Wikipedia
Broken Glass (play) — Infobox Play name = Broken Glass image size = 150px caption = writer = Arthur Miller characters = genre = Historical drama subject = American Jewish assimilation, self hatred and the European Nazi threat setting = Brooklyn, 1938 premiere = 1994… … Wikipedia
Broken Glass, Beatless Hearts — Infobox Album Name = Broken Glass, Beatless Hearts Type = EP Artist = Hell City Glamours Released = 2005 Recorded = Genre = Hard rock Pub Rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Les Infideles (2004) This album = Broken Glass,… … Wikipedia
Walking on Broken Glass — Infobox Single Name = Walking on Broken Glass Caption = Artist = Annie Lennox from Album = Diva A side = Walking on Broken Glass B side = Legend in my Living Room Don t let me down Released = August 1992 Format = CD single, 7 Vinyl, 12 Vinyl,… … Wikipedia
walking on broken glass — When a person is punished for something. e.g. She had me walking on broken glass … The small dictionary of idiomes
crawl on my hands and knees over broken glass just to see her photo — do anything to be closer to her, worship the ground she walks on I m so in love I d crawl on my hands and knees over miles of broken glass to see her photo … English idioms
Glass recycling — Public glass waste collection point in a neighborhood area for separating colorless, green and amber glass … Wikipedia
glass — noun 1 transparent substance ADJECTIVE ▪ clear, coloured/colored, opaque, plain, smoked, tinted ▪ broken ▪ flying … Collocations dictionary
Glass break detector — A glass break detector is a device that detects a break in a pane of glass, alerting a burglar alarm. If it detects broken glass, and the alarm is set, then it sets off the alarm. See also *Smoke detector *Motion detectorAcoustic Glassbreak… … Wikipedia
Перевод песни Broken glass (Sia)
Broken glass
Разбитое стекло
Layin’ down in your arms
I don’t wanna fight anymore
Rough seas will be calm
I’m home while we weather the storm!
We fall down like dogs playing dead
Well our love’s not worth playing chicken, baby.
I’m not discarding you like broken glass
There are no winners when the die is cast
There’s only tears when it’s the final task
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance.
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance.
There’s to lose in our past
When we are where we’re meant to be
Learn things I don’t ask
I am to get her to me
We fall down like dogs playing dead
Well our love’s not worth playing chicken, baby
I’m not discarding you like broken glass
There are no winners when the die is cast
There’s only tears when it’s the final task
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
I’m not discarding you like broken glass
There are no winners when the die is cast
There’s only tears when it’s the final task
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
I’m not discarding you like broken glass
There are no winners when the die is cast
There’s only tears when it’s the final task
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
Don’t give up, it’s just young lovers’ romance
Don’t give up, it’s just young lovers’ romance
I’m not discarding you like broken glass
I’m not discarding you like broken glass
I’m not discarding you like broken glass
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
Находясь в твоих руках
Мне больше не хочется драться
В бурном море насупил штиль
Я дома, а значит мы выдержим шторм.
Мы притворяемся мёртвыми, как собаки, играясь.
Наша любовь не заслуживает игры в «кто кого?!»
Я не выкину тебя, как разбитое стекло
Нет победителей, когда жребий брошен
Только слезы, это наше последние сражение
Не сдавайся, это всего лишь юношеская любовь
Не сдавайся, это всего лишь юношеская любовь
Нам есть что терять
Когда мы именно там, где должны быть
Я вынесла уроки, о которых даже не просила,
И теперь я ищу новую себя
Мы притворяемся мёртвыми, как собаки, играя.
Наша любовь не заслуживает игры в «кто кого?!»
Я не выкину тебя, как разбитое стекло
Нет победителей, когда жребий брошен
Только слезы, это наше последние сражение
Не сдавайся, это всего лишь юношеская любовь
Не сдавайся, это всего лишь юношеская любовь
Не сдавайся, это всего лишь юношеская любовь
Не сдавайся, это всего лишь юношеская любовь
Я не выкину тебя, как разбитое стекло
Нет победителей, когда жребий брошен
Только слезы, это наше последние сражение
Не сдавайся, это всего лишь юношеская любовь
Я не выкину тебя, как разбитое стекло
Нет победителей, когда жребий брошен
Только слезы, это наше последние сражение
Так не сдавайся, это всего лишь юношеская любовь
Не сдавайся, это всего лишь юношеская любовь
Не сдавайся, это всего лишь юношеская любовь
Я не выкину тебя, как разбитое стекло
Я не выкину тебя, как разбитое стекло
Я не выкину тебя, как разбитое стекло
Так что не сдавайся, это всего лишь юношеская любовь
Broken Glass
[Verse 1]
Laying down in your arms
I don’t wanna fight anymore
Rough seas will be calm
I’m home while we weather the storm.
We fall down like dogs playing dead
Well our love’s not worth playing chicken, baby.
[Chorus]
I’m not discarding you like broken glass
There are no winners when the die is cast
There’s only tears when it’s the final task
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance.
[Verse 2]
There’s to lose in our past
When I where we’re meant to be
Learn things I don’t ask
i am to get her to me.
We fall down like dogs playing dead
Well our love’s not worth playing chicken, baby.
[Chorus]
I’m not discarding you like broken glass
There are no winners when the die is cast
There’s only tears when it’s the final task
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance.
[Chorus]
I’m not discarding you like broken glass
There are no winners when the die is cast
There’s only tears when it’s the final task
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance.
I’m not discarding you like broken glass
There are no winners when the die is cast
There’s only tears when it’s the final task
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
Don’t give up, it’s just young lovers’ romance
Don’t give up, it’s just young lovers’ romance
I’m not discarding you like broken glass
I’m not discarding you like broken glass
I’m not discarding you like broken glass
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
Разбитое стекло
[1-ый куплет:]
Лёжа в твоих объятиях –
Я больше не хочу сражаться.
Бурное море во мне спокойно,
Ведь пока я дома – мы выдержим шторм.
Мы легли, претворившись мертвыми, как это делают псы.
Не нужно играть в «кто кого?!» с нашей любовью.
[Припев:]
Я не пытаюсь выбросить тебя, как разбитое стекло
Ведь нет победителей, когда жребий брошен –
Только слёзы, если это последнее испытание.
Так что не сдавайся, это просто юношеская влюбленность!
Не сдавайся, это просто юношеская влюбленность…
[2-ой куплет:]
Много промахов в нашем с тобой прошлом…
Полагаю, так было суждено.
Я вынесла уроки, о которых даже не просила,
И теперь я – на пути к новой себе.
Мы легли, претворившись мертвыми, как это делают псы.
Так что не нужно играть в «кто кого?!» с нашей любовью.
[Припев:]
Я не пытаюсь выбросить тебя, как разбитое стекло
Ведь нет победителей, когда жребий брошен –
Есть только слёзы, если это последнее испытание…
Так что не сдавайся, это просто юношеская влюбленность!
Не сдавайся, это просто юношеская влюбленность.
Не сдавайся, это просто любовная история двоих молодых людей…
Не сдавайся, это просто юношеская влюбленность!
[Припев:]
Я не пытаюсь избавиться от тебя, как от разбитого стекло
Ведь нет победителей, когда жребий брошен –
Только слёзы, если это последнее испытание…
Так что не сдавайся, это просто юношеская влюбленность!
Не сдавайся, ведь это были просто отношениях двух молодых людей,
Не сдавайся, это была просто юношеская влюбленность.
Не сдавайся, это была просто юношеская влюбленность.
Даже не пытаюсь избавиться от тебя, как от разбитого стекло,
Не пытаюсь выбросить тебя, как разбитое стекло,
Не пытаюсь выбросить тебя, как разбитое стекло,
Так что не сдавайся, ведь это просто юношеские отношения…