Перевод песни Canto della terra (Andrea Bocelli)
Canto della terra
Песня земли
Sì lo so
amore che io e te
forse stiamo insieme
solo qualche istante
zitti stiamo
ad ascoltare
il cielo
alla finestra
questo mondo che
si sveglia e la notte è
già così lontana
già lontana.
Guarda questa terra che
che gira insieme a noi
anche quando è buio
guarda questa terra che
che gira anche per noi
a darci un po’ di sole, sole, sole.
My love che sei l’amore mio
sento la tua voce e ascolto il mare
sembra davvero il tuo respiro
l’amore che mi dai
questo amore che
sta lì nascosto
in mezzo alle sue onde
a tutte le sue onde
come una barca che
che guarda questa terra che
che gira insieme a noi
anche quando è buio
guarda questa terra che
che gira anche per noi
a darci un po’ di sole, sole.
And I see this world
this world
rollin’ with us
also when it’s dark
when it’s dark.
Guarda questa terra che
che gira insieme a noi
a darci un po’ di sole
mighty sun
mighty sun
And this world
will roll again
to reach the brightest light
to reach the mighty sun
И слышим
Небо
В наших окнах
Мы слышим мир, который
Восстал от сна, и ночь
Уже совсем далеко
Уже далеко
Взгляни на этот мир,
Вращающийся вместе с нами,
Даже когда темно,
Взгляни на этот мир,
Вращающийся ради нас,
Даря надежду нам, и каплю солнца, солнца, солнца
Глядит на этот мир,
Вращающийся вместе с нами,
Даже когда темно,
Глядит на этот мир,
Вращающийся ради нас,
Даря надежду нам, и каплю солнца, солнца, солнца
И я вижу, как этот мир,
этот мир
вращается с нами вместе,
даже когда темно,
когда темно
Взгляни на этот мир,
Вращающийся ради нас,
Даря надежду нам, и каплю солнца
Могучее Солнце
Могучее Солнце
Могучее Солнце
И этот мир
будет вертеться снова,
чтобы достигнуть ярчайшего света,
чтобы достигнуть могучего солнца
Перевод песни Canto della terra (Andrea Bocelli)
Canto della terra
Песня земли
Sì lo so
amore che io e te
forse stiamo insieme
solo qualche istante
zitti stiamo
ad ascoltare
il cielo
alla finestra
questo mondo che
si sveglia e la notte è
già così lontana
già lontana.
Guarda questa terra che
che gira insieme a noi
anche quando è buio
guarda questa terra che
che gira anche per noi
a darci un po’ di sole, sole, sole.
My love che sei l’amore mio
sento la tua voce e ascolto il mare
sembra davvero il tuo respiro
l’amore che mi dai
questo amore che
sta lì nascosto
in mezzo alle sue onde
a tutte le sue onde
come una barca che
che guarda questa terra che
che gira insieme a noi
anche quando è buio
guarda questa terra che
che gira anche per noi
a darci un po’ di sole, sole.
And I see this world
this world
rollin’ with us
also when it’s dark
when it’s dark.
Guarda questa terra che
che gira insieme a noi
a darci un po’ di sole
mighty sun
mighty sun
mighty sun.
И слышим
Небо
В наших окнах
Мы слышим мир, который
Восстал от сна, и ночь
Уже совсем далеко
Уже далеко
Взгляни на этот мир
Вращающийся вместе с нами,
Даже когда темно,
Взгляни на этот мир
Вращающийся ради нас
Даря надежду нам, и каплю солнца, солнца, солнца
Моя любовь, о ты, моя любовь
Я слышу голос твой, как слышу море
И шум его – твое дыханье
Любовь, что мне даешь ты,
Это та любовь,
Что здесь незримо
Парит средь волн
Средь всех волн мира
Подобных лодке, что.
Глядит на этот мир
Вращающийся вместе с нами,
Даже когда темно,
Глядит на этот мир
Вращающийся ради нас,
Даря надежду нам, и каплю солнца, солнца, солнца
И я вижу этот мир
Этот мир,
Вращающийся вместе с нами
Даже когда темно
Когда темно
Взгляни на этот мир
Вращающийся ради нас
Даря надежду нам, и каплю солнца
Могучее Солнце
Могучее Солнце
Могучее Солнце
Текст песни Andrea Bocelli — Canto Della Terra — Песня Земли
Оригинальный текст и слова песни Canto Della Terra — Песня Земли:
Si lo so
Amore che io e te
Forse stiamo insieme
Solo qualche instante
Zitti stiamo
Ad ascoltare
Il cielo
Alla finestra
Questo mondo che
Si sveglia e la notte e
Gia cosi lontana
Gia lontana
Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
Anche quando e buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A darci un po’ di
Sole, sole, sole
My love che sei l’amore mio
Sento la tua voce
E ascolto il mare
Sembra davvero il tuo respiro
L’amore che mi dai
Questo amore che
Sta li nascosto
In mezzo alle sue onde
A tutte le sue onde
Come una barca che
Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
Anche quando e buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A darci un po’ di
Sole, sole, sole
Sole, sole, sole
Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
A darci un po’ di sole
Mighty sun
Mighty sun
Mighty sun
—————————
Да, я знаю
Моя любовь, что я и ты —
Мы вместе лишь на миг
Лишь на мгновенье
Безмолвно смотрим мы
И слышим
Небо
В наших окнах
Мы слышим мир, который
Восстал от сна, и ночь
Уже совсем далеко
Уже далеко
Взгляни на этот мир
Вращающийся вместе с нами,
Даже когда темно,
Взгляни на этот мир
Вращающийся ради нас
Даря надежду нам, и каплю солнца, солнца, солнца
Моя любовь, о ты, моя любовь
Я слышу голос твой, как слышу море
И шум его – твое дыханье
Любовь, что мне даешь ты,
Это та любовь,
Что здесь незримо
Парит средь волн
Средь всех волн мира
Подобных лодке, что…
Глядит на этот мир
Вращающийся вместе с нами,
Даже когда темно,
Глядит на этот мир
Вращающийся ради нас,
Даря надежду нам, и каплю солнца, солнца, солнца
Взгляни на этот мир
Вращающийся ради нас
Даря надежду нам, и каплю солнца
Могучее Солнце
Могучее Солнце
Могучее Солнце
Перевод на русский или английский язык текста песни — Canto Della Terra — Песня Земли исполнителя Andrea Bocelli:
Si lo so
Amore che io e te
Forse stiamo insieme
Solo qualche instante
Zitti stiamo
Ad ascoltare
Il cielo
Alla finestra
Questo mondo che
Si sveglia e la notte e
Gia cosi lontana
Gia lontana
Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
Anche quando e buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A darci un po ‘di
Sole, sole, sole
My love che sei l’amore mio
Sento la tua voce
E ascolto il mare
Sembra davvero il tuo respiro
L’amore che mi dai
Questo amore che
Sta li nascosto
In mezzo alle sue onde
A tutte le sue onde
Come una barca che
Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
Anche quando e buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A darci un po ‘di
Sole, sole, sole
Sole, sole, sole
mighty Sun
mighty Sun
mighty Sun
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Canto Della Terra — Песня Земли, просим сообщить об этом в комментариях.