Перевод на русский чеченского гимна
Нохчийн Республикан гимн
(Гимн Чеченской Республики)
ЗАКОН
О ГОСУДАРСТВЕННОМ ГИМНЕ ЧЕЧЕНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Парламентом Чеченской Республики
Настоящий Закон устанавливает Государственный гимн Чеченской Республики, его описание и порядок официального использования (исполнения).
Статья 1. Государственный гимн Чеченской Республики и его статус
1. Утвердить музыкальную редакцию и текст Государственного гимна Чеченской Республики (далее – гимн Чеченской Республики) согласно положениям 1 и 2 к настоящему Закону (текст гимна на Чеченском языке).
2. Гимн Чеченской Республики является официальным государственным символом Чеченской Республики.
Статья 2. Описание гимна Чеченской Республики
1. Гимн Чеченской Республики представляет собой музыкальное произведение У. Бексултанова на стихи Х-А. Кадырова, исполняемое в случаях, предусмотренных настоящим Законом.
2. Гимн Чеченской Республики может исполняться в оркестровом, хоровом, оркестрово-хоровом либо ином вокальном и инструментальном варианте. При этом могут использоваться средства звуко- и видеозаписи, а также средства теле- и радиотрансляции.
3. Гимн Чеченской Республики должен исполняться в точном соответствии с утвержденными музыкальной редакцией и текстом.
Статья 3. Исполнение гимна Чеченской Республики
1. Гимн Чеченской Республики исполняется:
1) при вступлении в должность Президента Чеченской Республики после принесения им присяги;
2) при открытии и закрытии заседаний Парламента Чеченской Республики;
3) во время официальной церемонии подъема флага Чеченской Республики;
4) во время церемоний встреч и проводов лиц (делегаций) иностранных государств, посещающих Чеченскую Республику с официальным визитом, а также межгосударственных и межправительственных организаций после исполнения гимна соответствующего государства, если при этом не исполняется Государственный гимн Российской Федерации;
2. Гимн Чеченской Республики может исполняться:
1) при открытии памятников и памятных знаков.
2) при открытии и закрытии торжественных собраний и заседаний, посвященных республиканским праздникам Чеченской Республики;
3) во время иных торжественных и протокольных мероприятий, проводимых органами государственной власти Чеченской Республики, органами местного самоуправления, а также государственными и негосударственными организациями.
4. При официальном исполнении гимна Чеченской Республики присутствующие выслушивают его стоя.
В случае если исполнение гимна Чеченской Республики сопровождается поднятием флага Чеченской Республики, присутствующие поворачиваются к нему лицом.
Статья 4. Ответственность за неправомерное исполнение и
использование гимна Чеченской Республики
Исполнение и использование гимна Чеченской Республики с нарушением настоящего Закона, а также надругательство над гимном Чеченской Республики влечет за собой административную ответственность в соответствии с законодательством Чеченской Республики.
Статья 5. Вступление в силу настоящего Закона
1. Настоящий Закон вступает в силу по истечении десяти дней после дня его официального опубликования.
2. Предложить Президенту Чеченской Республики привести изданные им нормативные правовые акты в соответствие с настоящим Законом.
Перевод на русский чеченского гимна
Как бы ты ни горела огнем несправедливости Чечня,
Не падала и вставала, чтобы жить.
Молния Кавказа, колыбель свободы,
Берегли честь твоей земли гордые люди.
Согласие между твоими народами — бесценное богатство!
Кроме тебя, нет матери, чтобы приласкать народ Чечни.
Нашу жизнь и нашу кончину в очаге Родины,
Просим, восхваляя тебя, благослови.
На вершину Башлама спускаются души предков.
Волна Аргуна говорит на языке матери.
Великолепный подарок ты, данный нам жизнью!
Песня Шатлака дала нам силу!
Любовь к труду и отваге, уважение народа,
Пусть будет для тебя приятной вестью.
На страже свободы, найдя счастливую дорогу,
Живи для нас, достойная Чечня!
Ссылки
 |
 |
 |
 Гимны субъектов Российской Федерации | |
|---|---|
| Республики | Адыгея • Алтай • Башкортостан • Бурятия • Дагестан • Ингушетия • Кабардино-Балкария • Калмыкия • Карачаево-Черкесия • Карелия • Коми • Марий Эл • Мордовия • Саха (Якутия) • Северная Осетия — Алания • Татарстан • Тыва • Удмуртия • Хакасия • Чечня • Чувашия |
| Края | Алтайский • Забайкальский • Камчатский • Краснодарский • Красноярский • Пермский • Приморский • Ставропольский • Хабаровский |
| Области | Амурская • Архангельская • Астраханская • Белгородская • Брянская • Владимирская • Волгоградская • Вологодская • Воронежская • Ивановская • Иркутская • Калининградская • Калужская • Кемеровская • Кировская • Костромская • Курганская • Курская • Ленинградская • Липецкая • Магаданская • Московская • Мурманская • Нижегородская • Новгородская • Новосибирская • Омская • Оренбургская • Орловская • Пензенская • Псковская • Ростовская • Рязанская • Самарская • Саратовская • Сахалинская • Свердловская • Смоленская • Тамбовская • Тверская • Томская • Тульская • Тюменская • Ульяновская • Челябинская • Ярославская |
| Города федерального значения | Москва • Санкт-Петербург |
| Автономная область | Еврейская |
| Автономные округа | Ненецкий • Ханты-Мансийский — Югра • Чукотский • Ямало-Ненецкий |
Смотреть что такое «Гимн Чечни» в других словарях:
Гимн Чечни (значения) — Гимн Чеченской республики (в составе Российской Федерации) Гимн Чеченской Республики Ичкерия … Википедия
Гимн Чеченской республики — один из символов Чеченской Республики. Слова Ахмат Кадыров, музыка Умар Бексултанов Содержание 1 Текст гимна 1.1 На чеченском языке … Википедия
История Чечни — История Чечни … Википедия
Герб Чечни — Герб Чеченской Республики … Википедия
Флаг Чечни — Флаг Чеченской Республики Чеченская Республика Россия … Википедия
Население Чечни — Население Чечни по данным Всероссийской переписи населения 2002 года составляло 1 103 686 человек (9 октября 2002 г.).[1]. По Всероссийской переписи населения 2010 года, численность населения составила 1 269 095… … Википедия
Шелковской район Чечни — Шелковской район Страна Россия Статус … Википедия
Шаройский район Чечни — Шаройский район Страна Россия Статус … Википедия
Сунженский район Чечни — У этого термина существуют и другие значения, см. Сунженский район Ингушетии. Сунженский район (чеч. Соьлжан кIошта) Страна … Википедия
Курчалоевский район Чечни — Курчалоевский район чеч. Курчал Эвлан кIошт Страна Россия … Википедия
Гимн Чечни
| Гимн Чечни | |
| Гимн Чеченской Республики | |
| Автор слов | Ахмат Кадыров |
|---|---|
| Композитор | Умар Бексултанов |
| Утверждён | 28 июля 2010 [1] |
Государственный гимн Чеченской Республики является одним из государственных символов Чеченской Республики, субъекта Российской Федерации, наряду с флагом и гербом. Музыка для гимна была написана известным чеченским композитором Умаром Бексултановым. Текст гимна написал первый президент Чеченской Республики Ахмат Кадыров.
Содержание
Официальный текст гимна на чеченском языке [2]
Харцоно цӏе тесна, хийла хьо ягарх,
Нохчийчоь ца йоьжна — гӏаьттина яха.
Кавказан ткъес хилла — маршонан ага,
Хьан лаьттан сий дина яхь йолчу наха.
Къинхьегам, хьан хьуьнарш хазделла шайна,
Халкъаца лерам бар кхаъ хуьлда хьуна.
Машаран гӏаролехь ирсан некъ тайна,
Сий долуш Нохчийчоь ехийла тхуна!
Неофициальный перевод текста на русский язык [3]
Как бы ты ни горела огнем несправедливости Чечня,
Ни падала и вставала, чтобы жить.
Молния Кавказа, колыбель свободы,
Берегли честь твоей земли гордые люди.
Согласие между твоими народами — бесценное богатство!
Кроме тебя, нет матери, чтобы приласкать народ Чечни.
Нашу жизнь и нашу кончину в очаге Родины,
Просим, восхваляя тебя, благослови.
На вершину Башлама спускаются души предков.
Волна Аргуна говорит на языке матери.
Великолепный подарок ты, данный нам жизнью!
Песня Шатлака дала нам силу!
Любовь к труду и отваге, уважение народа,
Пусть будет для тебя приятной вестью.
На страже свободы, найдя счастливую дорогу,
Живи для нас, достойная Чечня!
О гимне Чечни
Предусмотрено несколько случаев, когда исполняется гимн Чеченской Республики. Так, гимн Чеченской Республики исполняется при вступлении в должность Главы Чеченской Республики после принесения им присяги; при открытии и закрытии заседаний Парламента Чеченской Республики; во время официальной церемонии подъема флага Чечни, а также во время церемоний встреч и проводов делегаций иностранных государств, межправительственных организаций, посещающих Чеченскую Республику с официальным визитом, когда не исполняется Государственный гимн Российской Федерации.
Кроме того, гимн Чеченской Республики может исполняться:
Гимн Чеченской Республики исполняется при проведении официальных церемоний во время спортивных соревнований на территории Чеченской Республики, в соответствии с правилами проведения этих соревнований (в частности, на первом и последнем домашнем матче сезона « футбольного клуба Терек»).