Перевод на русский clutch

существительное ↓

глагол ↓

прилагательное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

She clutched her purse.

Она схватила свой кошелёк /свою сумочку/. ☰

The child clutched at his mother in fear.

Ребёнок в страхе прижался к матери. ☰

He had a book clutched in his hand.

В руке у него была зажата книга. ☰

She engaged the clutch and the car moved.

Она отпустила педаль сцепления, и машина тронулась. (досл. она задействовала педаль сцепления) ☰

The climber clutched at the swinging rope, but missed.

Скалолаз попытался схватить болтавшуюся верёвку, но не смог. ☰

He popped the clutch too quickly and stalled the car.

Он слишком резко отпустил сцепление, и машина заглохла. ☰

The child clutched the doll to her and would not show it to anyone.

Девочка прижала к себе куклу и никому не хотела её показывать. ☰

The child clutched her mother’s hand firmly.

Ребёнок крепко вцепился в руку матери. ☰

A businessman will clutch at any chance of making a profit.

Настоящий бизнесмен не упустит ни одного шанса получить прибыль. ☰

He is a good man in the clutch.

Он хорош в трудную минуту. ☰

This year’s model has an improved clutch.

Модель этого года имеет улучшенное сцепление. ☰

I had to clutch the counter to keep from falling.

Мне пришлось ухватиться за прилавок, чтобы не упасть. ☰

Now bring your foot gently off the clutch — that’s the way.

Теперь осторожно снимите ногу со сцепления — вот так. ☰

I shook myself free of her clutch.

Я стряхнул с себя её хватку. ☰

Depress the clutch fully.

Полностью выжмите сцепление. ☰

Put the car in gear, and then slowly disengage the clutch while pressing on the gas pedal.

Включите передачу, а затем медленно выжмите сцепление, одновременно нажимая на педаль газа. ☰

Don’t ride the clutch!

Не налегайте ногой на сцепление! ☰

She scored a clutch basket.

Она забросила решающий мяч. (о баскетболе) ☰

She clutched my arm when she got scared

Испугавшись, она схватила меня за руку. ☰

The car is easier to drive since the clutch was adjusted.

С тех пор, как отрегулировали сцепление, автомобилем стало легче управлять. ☰

He smoothely released the clutch with one foot and stepped on the gas with the other.

Он плавно отпустил сцепление одной ногой, и нажал на газ другой. ☰

She was clutching a bottle of champagne.

Она сжимала в руках бутылку шампанского. ☰

Примеры, ожидающие перевода

Источник

Перевод на русский clutch

Clutch — Жанры Стоунер рок Хардкор Хард рок Фанк метал Блюз рок Годы 1990 настоящее время … Википедия

Clutch — Clutch, v. t. [imp. & p. p. (kl[u^]cht); p. pr. & vb. n. .] [OE. clucchen. See , n.] 1. To seize, clasp, or grip with the hand, hands, or claws; often figuratively; as, to clutch power. [1913 Webster] A man may set… … The Collaborative International Dictionary of English

Clutch — (kl[u^]ch; 224), n. [OE. cloche, cloke, claw, Scot. clook, cleuck, also OE. cleche claw, clechen, cleken, to seize; cf. AS. gel[ae]ccan (where ge is a prefix) to seize. Cf. a catch.] 1. A gripe or clinching with, or as with, the fingers… … The Collaborative International Dictionary of English

Clutch — en concierto en Minneapolis, 2007 Datos generales Origen Germantown, Maryland … Wikipedia Español

clutch — clutch1 or clutch bag [kluch] vt. [ME clucchen < OE clyccan, to clench (infl. in meaning by ME cloke, a claw) < IE * glek (> CLING) < base * gel : see CLIMB] 1. to grasp, seize, or snatch with a hand or claw 2. to grasp or hold… … English World dictionary

clutch — ‘seize’ [14] and clutch of eggs [18] are separate words, although they may ultimately be related. The verb arose in Middle English as a variant of the now obsolete clitch, which came from Old English clyccan ‘bend, clench’. The modern sense of… … The Hutchinson dictionary of word origins

clutch — clutch·man; de·clutch; un·clutch; clutch; … English syllables

clutch — ‘seize’ [14] and clutch of eggs [18] are separate words, although they may ultimately be related. The verb arose in Middle English as a variant of the now obsolete clitch, which came from Old English clyccan ‘bend, clench’. The modern sense of… … Word origins

Clutch — Clutch, v. i. 1. To reach (at something) as if to grasp; to catch or snatch; often followed by at. [1913 Webster] 2. to become too tense or frightened to perform properly; used sometimes with up; as, he clutched up on the exam. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English

clutch — vb grasp, grab, *take, seize, snatch Analogous words: capture, *catch: hold, *have, possess, own clutch n *hold, grip, grasp Analogous words: seizing, grabbing, taking (see TAKE) … New Dictionary of Synonyms

clutch — [n] strong hold clamp, clasp, clench, clinch, connection, coupling, grapple, grasp, grip, gripe, link; concept 190 clutch [v] grab, snatch catch, cherish, clasp, clench, clinch, cling to, collar, embrace, fasten, glom*, grapple, grasp, grip,… … New thesaurus

Источник

Перевод на русский clutch

Clutch — Жанры Стоунер рок Хардкор Хард рок Фанк метал Блюз рок Годы 1990 настоящее время … Википедия

Clutch — Clutch, v. t. [imp. & p. p. (kl[u^]cht); p. pr. & vb. n. .] [OE. clucchen. See , n.] 1. To seize, clasp, or grip with the hand, hands, or claws; often figuratively; as, to clutch power. [1913 Webster] A man may set… … The Collaborative International Dictionary of English

Clutch — (kl[u^]ch; 224), n. [OE. cloche, cloke, claw, Scot. clook, cleuck, also OE. cleche claw, clechen, cleken, to seize; cf. AS. gel[ae]ccan (where ge is a prefix) to seize. Cf. a catch.] 1. A gripe or clinching with, or as with, the fingers… … The Collaborative International Dictionary of English

Clutch — en concierto en Minneapolis, 2007 Datos generales Origen Germantown, Maryland … Wikipedia Español

clutch — clutch1 or clutch bag [kluch] vt. [ME clucchen < OE clyccan, to clench (infl. in meaning by ME cloke, a claw) < IE * glek (> CLING) < base * gel : see CLIMB] 1. to grasp, seize, or snatch with a hand or claw 2. to grasp or hold… … English World dictionary

clutch — ‘seize’ [14] and clutch of eggs [18] are separate words, although they may ultimately be related. The verb arose in Middle English as a variant of the now obsolete clitch, which came from Old English clyccan ‘bend, clench’. The modern sense of… … The Hutchinson dictionary of word origins

clutch — clutch·man; de·clutch; un·clutch; clutch; … English syllables

clutch — ‘seize’ [14] and clutch of eggs [18] are separate words, although they may ultimately be related. The verb arose in Middle English as a variant of the now obsolete clitch, which came from Old English clyccan ‘bend, clench’. The modern sense of… … Word origins

Clutch — Clutch, v. i. 1. To reach (at something) as if to grasp; to catch or snatch; often followed by at. [1913 Webster] 2. to become too tense or frightened to perform properly; used sometimes with up; as, he clutched up on the exam. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English

clutch — vb grasp, grab, *take, seize, snatch Analogous words: capture, *catch: hold, *have, possess, own clutch n *hold, grip, grasp Analogous words: seizing, grabbing, taking (see TAKE) … New Dictionary of Synonyms

clutch — [n] strong hold clamp, clasp, clench, clinch, connection, coupling, grapple, grasp, grip, gripe, link; concept 190 clutch [v] grab, snatch catch, cherish, clasp, clench, clinch, cling to, collar, embrace, fasten, glom*, grapple, grasp, grip,… … New thesaurus

Источник