На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cut the Rope» из альбома «Colour My Heart» группы Charlotte OC.
Текст песни
It’s too late, too late to be awake
It goes on and on with every breath I take
Grass will grow and hearts will break
It goes on and on with every breath I take
I’m running in circles, I’m losing it all
From something to nothing, do the right thing, let me fall
You’re pushing me sideways but you won’t let go And I know you’re sorry but do the right thing
Cut the rope and let me fall
It’s too late, too late to make mistakes
All flowed with all of my games
Tired and slow to erase the pain
But it goes on and on with every breath I take
I’m running in circles, I’m losing it all
From something to nothing, do the right thing, let me fall
You’re pushing me sideways but you won’t let go And I know you’re sorry but do the right thing
Cut the rope and let me fall
Roses to the flame
My love always turns to blame
And it’s never enough, no, no, no, no
I’m running in circles, I’m losing it all
From something to nothing, do the right thing, let me fall
You’re pushing me sideways but you won’t let go And I know you’re sorry but do the right thing
Cut the rope and let me fall
Cut the rope and let me fall
Cut the rope and let me fall
Cut the rope and let me fall
Cut the rope and let me fall
Перевод песни
Слишком поздно, слишком поздно бодрствовать
Это происходит каждый раз, когда я беру
Трава будет расти, и сердца сломаются
Это происходит каждый раз, когда я беру
Я бегу по кругу, я все теряю
От чего-то до ничего, поступай правильно, позволь мне упасть
Ты подталкиваешь меня боком, но ты не отпустишь И я знаю, что ты сожалеешь, но поступай правильно
Отрежьте веревку и позвольте мне упасть
Слишком поздно, слишком поздно, чтобы ошибаться
Все тексты всех моих игр
Усталый и медленный, чтобы стереть боль
Но все это происходит каждый раз, когда я беру
Я бегу по кругу, я все теряю
От чего-то до ничего, поступай правильно, позволь мне упасть
Ты подталкиваешь меня боком, но ты не отпустишь И я знаю, что ты сожалеешь, но поступай правильно
Отрежьте веревку и позвольте мне упасть
Розы к пламени
Моя любовь всегда виновата
И этого никогда не бывает, нет, нет, нет, нет
Я бегу по кругу, я все теряю
От чего-то до ничего, поступай правильно, позволь мне упасть
Ты подталкиваешь меня боком, но ты не отпустишь И я знаю, что ты сожалеешь, но поступай правильно
Отрежьте веревку и позвольте мне упасть
Отрежьте веревку и позвольте мне упасть
Отрежьте веревку и позвольте мне упасть
Отрежьте веревку и позвольте мне упасть
Отрежьте веревку и позвольте мне упасть
Ам-Ням появляется в жизни главного героя внезапно — его подложили в коробке прямо под дверь. Чтобы Ам-Ням оставался безобидным, нужны специальные леденцы. Также, что он не откусил руку при кормлении, была придумана система механизмов на веревках, чтобы проводить кормежку. Именно так в Cut the Rope уровни обусловлены с точки зрения сюжета. По мере прохождения кормить Ам-Няма будет становиться все сложнее. Разработчики всячески популяризируют вселенную Ам-Няма, рисуя забавные мульты и заставки.
Суть геймплея
Главная суть игры — не только кормежка. Игроку надо получать как можно больше золотых звезд при обрезании веревок. Чтобы продвигаться дальше, потребуется собирать звезды, причем в некоторых случаях все собрать будет невозможно. В этом и заключается основная логическая составляющая игры.
Управление
Игра поддерживает только сенсорное управление. Чтобы взаимодействовать с интерактивными объектами (пузыри, веревки), достаточно тапнуть по ним пальцем. Веревка при этом будет перерезана в месте, где был кончик пальца. В Cut the Rope прохождение наиболее удобно с сенсорного экрана. С помощью эмуляторов игра может быть запущена на ПК, однако того удобства управления достигнуть не получится.
Прохождение игры Cut Rope
И хотя проект можно отнести к казуальным, игру нельзя назвать простой. По мере прохождения уровни будут становиться все сложнее, и в результате геймеру придется пользоваться логикой, чтобы не только накормить Ам-Няма, но и собрать три золотые звезды. Так как пройти уровень в Cut the Rope можно только когда леденец достигнет рта монстра, у игрока есть время на решение дополнительных задач на уровне.
В каждом «мире» есть свой набор сложных уровней. Обычно трудными являются 5 и 24. Между ними есть как сложные, так и простые уровни. Вообще, зная прохождение уровней Cut the Rope можно испортить себе все впечатление от игры.
Картонная коробка
1, 2, 3 и 4 уровни проходятся простым разрезанием веревки. Никаких хитростей.
5 уровень потребует немного изобретательности и реакции. Сначала надо разрезать веревку, крепящуюся над пузырем, а затем надо подождать, пока леденец не окажется над пузырем с двумя звездами, после чего его надо лопнуть.
На 24 уровне потребуется очень быстрая реакция. Желательно задействовать обе руки. Чтобы начать, надо обрезать короткую веревку, а затем сразу же боковые. Если сделать все достаточно быстро, то проблем возникнуть не должно.
25 уровень — сначала убрать путы, затем попасть в пузырь, освободить леденец от веревок, потом добравшись до верхней звезды, лопнуть пузырь. Концовка уровня легкая, там будет просто разобраться самостоятельно.
Тряпичная коробка
Как всегда, в Cut the Rope уровень 5 повышает сложность. Здесь потребуется методично обрезать веревки, постепенно, от короткой к более длинной. К концу, когда останется последняя веревка, надо нажать на подушку, чтобы накормить Ам-Няма.
24 уровень — зажать подушку, чтобы раскачать пузырь под нужным углом, после чего пузырь нужно лопнуть и сразу нажать на нижнюю подушку, но так, чтобы в итоге леденец пошел полукругом. Уровень проходится именно таким образом.
Коробка из фольги
На 5 уровне сложности возникнут на этапе с крепежами. Сначала надо отодвинуть верхний, а затем нижний крепеж на противоположную сторону, после чего перерезать веревку.
В Cut the Rope 24 уровень коробки из фольги — один из самых сложных, так как это почти финал игры. Надо смотреть за шипастыми балками. Когда они примут удобное положение, необходимо отрезать сначала первую, а потом, немного выждав и вторую. Далее справиться будет легко, особенных механик задействовано не будет.
25 уровень — в начале срезать веревку, а затем постепенно двигать пузырь следом за электродами. Если пузырь начнет возвращаться, надо использовать боковые подушки, чтобы направить его в нужную сторону.
Cut the Rope
В декабре 2012 года в течение ограниченного времени была доступна игра «Cut the Rope: Holiday Gift» для iPhone и iPad.
По состоянию на июль 2011 года игра стала лидером в Google Play (Android Market). Всего загружено 45 миллионов копий игры, что принесло операционную прибыль 9 миллионов долларов. 14 апреля 2015 года вышел мультфильм Приключения Ам Няма от Андрей Works.
Игровой процесс Править
Вроде ничего не вызывает никаких проблем, а дальше становится сложнее: появляются дополнительные веревки (автоверёвки, двигающиеся, натянутые), мыльные пузыри, воздушные подушки, пауки и опасные шипы. Попутно следует собирать звездочки. Чем больше звездочек собрано — тем большее количество баллов будет получено за каждый уровень (также они открывают новые коробки: «Тканевая», «Из фольги», «Волшебная», «Валентинка», «Подарочная», «Космическая», «Игрушечная», «Инструменты», «Медовая», «DJ», «С призраками», «Паровая», «С фонариками», «Сырная», «Подушечная», «Механическая»).
Если вы удалили игру и скачали, к примеру, другую версию, то у вас появится окошко, в котором написано о ваших удалённых данных, которые можно восстановить, если нажать «Да».
Награды Править
Игра получила премию Apple Design Awards, которая присуждается сторонним разработчикам за самые качественные приложения, созданные для компьютеров и мобильных устройств компании. В марте 2011 года Cut the Rope на 7 церемонии награждения премии Британской Академии в области видеоигр была присуждена премия BAFTA в номинации «Handheld».
Рисунки Править
Когда игрок прогрессирует в игре, он может обнаружить скрытые рисунки с Ам Нямом. Они собраны и могут быть доступны в главном меню. По состоянию на Февраль 2015 года, в игре есть 20 рисунков.
Достижения Править
Игра включает в себя достижения, реализованные с помощью сервиса Scoreloop. По состоянию на Июль 2013 года, в игре есть 45 достижений.
Дизайн Править
Семен Войнов, гейм-дизайнер, заявил в своем докладе на GDC 2012, что их цели в игровом дизайне были: