Молитва «Да воскреснет Бог». Молитва животворящему Кресту Господню
Молитва «Да воскреснет Бог»
Молитва «Да воскреснет Бог»: текст на русском языке
Да воскреснет Бог, и расточатся врази Его, и да бежат от лица Его ненавидящии Его. Яко исчезает дым, да исчезнут; яко тает воск от лица огня, тако да погибнут беси от лица любящих Бога и знаменующихся крестным знамением, и в веселии глаголющих: радуйся, Пречестный и Животворящий Кресте Господень, прогоняяй бесы силою на тебе пропятаго Господа нашего Иисуса Христа, во ад сшедшаго и поправшаго силу диаволю, и даровавшаго нам тебе Крест Свой Честный на прогнание всякаго супостата. О, Пречестный и Животворящий Кресте Господень! Помогай ми со Святою Госпожею Девою Богородицею и со всеми святыми во веки. Аминь.
Перевод: Да воскреснет Бог, и рассеются Его враги, и пусть бегут от Него все ненавидящие Его. Как исчезает дым, так и они пусть исчезнут; и как тает воск от огня, так пусть погибнут бесы перед любящими Бога и знаменующимися знамением креста и в радости восклицающими: Радуйся, Многочтимый и Животворящий Крест Господень, прогоняющий бесов силою на тебе распятого Господа нашего Иисуса Христа, Который сошел в ад и уничтожил силу диавола и дал нам Тебя, Свой Честный Крест, на прогнание всякого врага. О, Многочтимый и Животворящий Крест Господень, помогай мне со Святою Госпожою Девою Богородицею и со всеми святыми во все века. Аминь.
Огради мя, Господи, силою Честнаго и Животворящаго Твоего Креста, и сохрани мя от всякаго зла.
Огради — огороди, защити.
Перевод: Защити меня, Господь, силою Честного (Чтимого) и Животворящего Твоего Креста, и сохрани меня от всякого зла.
Когда читать молитву
Суть молитвы «Да воскреснет Бог»
Чтобы понять суть молитвы «Да воскреснет Бог», надо хорошо понимать ее текст. Мы дадим перевод слов, которые могут вызвать затруднения:
Суеверное убеждение в том, что злые силы, домовые и другие персонажи преследуют нас повсюду, конечно, не имеет отношения к действительности. Но мы понимаем, что бесы все-таки существуют и иногда в образе искушений они пытаются заставить людей свернуть с пути ко Христу. Но Христос был распят на кресте, пострадав за наши грехи и пришел в мир, чтобы защитить нас. Крест называется Животворящим потому, что Господь избавил нас от власти ада и вечной гибели, даровав жизнь в Царстве Небесном. Поэтому в Его силах уберечь нас от смерти и ада.
Слова во ад сшедшаго и поправшаго силу диаволю напоминают нам о том, что Христос спускался в ад и вывел оттуда святых людей (например, Адама, Моисея), а значит попрал силу диавола, победил его.
Молитва «Да воскреснет Бог»
Православная молитва «Молитва Честно́му Кресту» (Да воскреснет Бог и расточатся врази Его…) представляет собой одну из наиболее действенных и известных молитвенных обращений (к примеру, как молитва «Отче наш»). Такие молитвы используются православными людьми при любых жизненных обстоятельствах и для любых целей.
Читать молитву «Да воскреснет Бог» желательно возле иконы Иисусу Христу или у его распятия. Это очень сильная молитва — очищающая и спасающая душу.
Иисус Христос — перед иконой читается молитва «Да воскреснет Бог»
Текст молитвы на старославянском языке
Да воскре́снет Бог, и расточа́тся врази́ Его́, и да бежа́т от лица́ Его́ ненави́дящии Его́.
Я́ко исчеза́ет дым, да исче́знут; я́ко та́ет воск от лица́ огня́,
та́ко да поги́бнут бе́си от лица́ лю́бящих Бо́га и зна́менующихся кре́стным зна́мением, и в весе́лии глаго́лющих: ра́дуйся, Пречестны́й и Животворя́щий Кре́сте Госпо́день, прогоня́яй бе́сы си́лою на тебе́ пропя́таго Го́спода на́шего Иису́са Христа́, во ад сше́дшаго и попра́вшего си́лу диа́волю, и дарова́вшаго нам тебе́ Крест Свой Честны́й на прогна́ние вся́каго супоста́та.
О, Пречестны́й и Животворя́щий Кре́сте Госпо́день!
Помога́й ми со Свято́ю Госпоже́ю Де́вою Богоро́дицею и со все́ми святы́ми во ве́ки.
Краткий вариант молитвы
Огради́ мя, Го́споди, си́лою Честна́го и Животворя́щаго Твоего́ Креста́, и сохрани́ мя от вся́каго зла.
Текст молитвы на русском языке
Да воскреснет Бог, и рассеются Его враги, и пусть бегут от Него все ненавидящие Его.
Как исчезает дым, так и они пусть исчезнут; и как тает воск от огня,
так пусть погибнут бесы перед любящими Бога и знаменующимися знамением креста и в радости восклицающими: Радуйся, Многочтимый и Животворящий Крест Господень, прогоняющий бесов силою на тебе распятого Господа нашего Иисуса Христа, Который сошел в ад и уничтожил силу диавола и дал нам Тебя, Свой Честный Крест, на прогнание всякого врага.
О, Многочтимый и Животворящий Крест Господень, помогай мне со Святою Госпожою Девою Богородицею и со всеми святыми во все века.
Пояснение к молитве
Расточатся — рассеются, разбегутся. Беси — бесы, диаволы.
Знаменующийся — осеняющийся, накладывающий на себя знамение.
Глаголющий — говорящий.
Пречестный — многочтимый.
Поправшаго — победившего, одержавшего верх.
Пропятый — распятый.
Супостат — противник, враг.
Животворящий — дарующий жизнь, воскрешающий.
В этой молитве Честному Кресту мы выражаем веру, что крестное знамение есть сильнейшее средство на прогнание бесов, и просим у Господа духовной помощи силою святого Креста.
Крест называется Животворящим потому, что Иисус Христос, будучи распят на Кресте, тем самым избавил людей от вечной смерти в аду и даровал вечную жизнь в Царстве Небесном.
Слова во ад сшедшаго и поправшаго силу диаволю означают, что Иисус Христос после Своей смерти и до Воскресения был в аду, откуда вывел в Царство Небесное святых людей (например, Адама, Моисея) и тем самым показал, что Он попрал, или уничтожил, силу диавола.
Молитва Честному Животворящему Кресту Господню — послушать текст
Молитва Честному Кресту
Да воскреснет Бог, и расточатся врази Его, и да бежать от лица Его ненавидящии Его. Яко исчезает дым, да исчезнут: яко тает воск от лица огня, тако да погибнут беси от лица любящих Бога и знаменующихся крестным знамением, и в веселии глаголющих: радуйся, пречестный и животворящий кресте Господень, прогоняяй бесы силою на Тебе пропятаго Господа нашего Иисуса Христа, во ад сшедшаго и поправшаго силу диаволю, и даровавшаго нам Тебе, крест Свой честный, на прогнание всякого супостата. О, пречестный и животворящий кресте Господень! Помогай ми со Святою Госпожею Девою Богородицею и со всеми святыми во веки. Аминь.
Да воскреснет Бог, и разбегутся Его враги, и пусть бегут от лица Его все, Его ненавидящие. Как исчезает дым, так и они пусть исчезнут; и как тает воск от огня, так пусть погибнут бесы пред любящими Бога и знаменующимися знамением креста и в радости восклицающими: радуйся, многочтимый и животворящий Крест Господень, прогоняющий бесов силою на тебе распятого Господа нашего Иисуса Христа, Который сходил в ад и уничтожил силу дьявола и дал нам Тебя, Свой честный Крест, на прогнание всякого врага. О, многочтимый и животворящий Крест Господень, помогай мне со Святою Госпожею Девою Богородицею и со всеми святыми во все века. Аминь.
Беси – бесы, дьяволы
Супостат – противник, враг
О чем мы молимся в этой молитве честному Кресту?
В этой молитве мы выражаем веру, что крестное знамение есть сильнейшее средство на отогнание бесов, и просим у Господа духовной помощи силою Святого Креста.
Почему Крест называется животворящим?
Потому что Иисус Христос, будучи распят на Кресте, тем самым избавил людей от вечной смерти в аду и даровал вечную жизнь в царстве небесном.
Что значат слова: «Во ад сшедшаго и поправшаго силу диаволю»?
Эти слова значат то, что Иисус Христос после своей смерти и до воскресения был с душою в аду, откуда вывел в царство небесное святых людей (например, Адама, Моисея) и тем показал, что Он попрал, или уничтожил, силу дьявола.
Так же можно прочитать перед сном такую молитву:
Огради мя, Господи, силою честнаго и животворящаго Твоего креста и сохрани мя от всякого зла.
Защити меня, Господи, силою честнаго и животворящаго Своего Креста и сохрани меня от всякого зла.
Огради – огороди, защити
Когда эту молитву следует произносить?
Эту молитву следует произносить перед самым сном, поцеловавши крест, носимый на груди, и оградивши себя и постель крестным знамением.
После смерти Христа Его крест, вместе с крестами двух разбойников, закопали в землю. Язычники на этом месте поставили свой идольский храм. В то время Язычники преследовали христиан, мучили их и казнили. Поэтому христиане боялись искать крест Христов.Через триста лет после распятия Христа греческий император, святой Константин, запретил преследовать христиан, а его мать, царица Елена, захотела найти крест Христов. Царица приехала в Иерусалим и выяснила, где спрятан крест. Она велела копать землю под храмом. Раскопали землю и нашли три креста и дощечку с надписью: «Иисус Назарянин Царь иудейский». Все три креста были похожи друг на друга.
Как узнать, который крест Христов?
И вот привели больную женщину. Она приложилась ко всем трем крестам. Но как только приложилась к третьему, так сейчас же и выздоровела.
Затем этот крест приложили к мертвецу, и мертвый в тот же час ожил. По этим двум чудесам узнали, который Христов крест.
Много народа собралось около того места, и всякому хотелось приложиться или хотя посмотреть на крест. Кто стоял ближе, тот видел крест, а кто далеко, тот креста не видел. И тогда Иерусалимский архиерей поднял вверх и воздвиг крест, и его стало видно всем.
В память об этом поднятии креста и установили праздник Воздвижение.