Don’t-don’t-don’t be sad
I’m sorry, I can’t seem to do anything right (Right)
Извини, кажется, я всё делаю неправильно,
To be honest, might delete this song tonight
Если честно, то и эту песню может удалю вечером.
Did you even notice I was here?
Ты вообще заметил, что я приходила?
If I left the party would you even care? (Care)
Если я уйду с вечеринки, тебе будет дело до меня?
So I guess that I was never what you wanted
Наверное, я никогда не была той, кого ты хотел,
Wasted all my money, throwing pennies in a fountain
Спустила все свои деньги, бросая монетки в фонтан.
It’s not easy tryna tell you how I feel
Так не просто рассказать тебе о своих чувствах,
When all you ever say is
Когда ты говоришь лишь, что
Don’t be sad, the sun is shining
Не нужно грустить, ведь солнце сияет,
Just be happy, why you whining?
Просто радуйся, чё ты разнылась?
Waiting room is getting crowded
В комнате ожидания становится людно,
You’re not special (You’re not special)
В тебе нет ничего особенного (В тебе нет ничего особенного).
Don’t be sad, the sun is shining
Не нужно грустить, ведь солнце сияет,
Just be happy, why you whining?
Просто радуйся, чё ты разнылась?
Waiting room is gеtting crowded
В комнате ожидания становится людно,
You’re not special, you’rе not special
В тебе нет ничего особенного (В тебе нет ничего особенного).
(You’re not special, you’re not special)
(В тебе нет ничего особенного, в тебе нет ничего особенного)
You’re not special, you’re not special
В тебе нет ничего особенного, в тебе нет ничего особенного.
(You’re not special, you’re not special)
(В тебе нет ничего особенного, в тебе нет ничего особенного)
You’re not special, you’re not special
В тебе нет ничего особенного, в тебе нет ничего особенного.
I’m sorry, sorry that you just don’t understand
Извини, извини, что ты просто не понял,
You always tell me that it’s only in my head (Head)
Ты всегда говоришь мне, что я всё накрутила себе,
Then why’s the internet feel like my only friend?
Тогда почему только Интернет кажется мне единственным другом?
The only one that knows that this isn’t pretend (Pretend, pretend)
Единственным, кто знает, что это не притворство.
Everyone’s in therapy
Все проходят курс терапии,
Wouldn’t go if you were there for me
Я бы не стала, будь ты рядом.
Never should’ve told you how I felt
Не надо было говорить тебе о своих чувствах,
‘Cause all you ever say is
Ведь ты говоришь лишь, что
Don’t be sad, the sun is shining
Не нужно грустить, ведь солнце сияет,
Just be happy, why you whining?
Просто радуйся, чё ты разнылась?
Waiting room is getting crowded
В комнате ожидания становится людно,
You’re not special, you’re not special
В тебе нет ничего особенного (В тебе нет ничего особенного).
Don’t be sad, the sun is shining
Не нужно грустить, ведь солнце сияет,
Just be happy, why you whining?
Просто радуйся, чё ты разнылась?
Waiting room is getting crowded
В комнате ожидания становится людно,
You’re not special, you’re not special
В тебе нет ничего особенного (В тебе нет ничего особенного).
(You’re not special, you’re not special)
(В тебе нет ничего особенного, в тебе нет ничего особенного)
You’re not special, you’re not special
В тебе нет ничего особенного, в тебе нет ничего особенного.
(You’re not special, you’re not special)
(В тебе нет ничего особенного, в тебе нет ничего особенного)
You’re not special, you’re not special
В тебе нет ничего особенного, в тебе нет ничего особенного.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don’t Be Sad» из альбома «Gone» группы Dwight Yoakam.
Текст песни
Don’t Be Sad ’cause You Got What You Wanted
You Should Be Glad to Know That I’m Finally Gone
Don’t Feel Bad Or Be Disappointed
’cause You Got What You Wanted All Along
Wasn’t It You Who Said A Blinded Fool Could See The
Clear Plain Truth About How
Deeply Cruel It Is To
Live a Lie Here With Each Other
And Mourn a Life That Won’t Recover
As I Recall Those Were the Very Words I Heard You Use
So Don’t Be Sad ’cause You Got What You Wanted
You Should Be Glad to Know That I’m Finally Gone
Don’t Feel Bad Or Be Disappointed
’cause You Got What You Wanted All Along
Wasn’t It Me Who Asked So Stupidly If There Were
Things That I Could Maybe
Do Or Try to Somehow
Hold What Feel Apart Together
But You Just Coldly Told Me Never
To Even Entertain the Though That Our Love Would Survive
So Don’t Be Sad ’cause You Got What You Wanted
You Should Be Glad to Know That I’m Finally Gone
Don’t Feel Bad Or Be Disappointed
’cause You Got What You Wanted All Along
Перевод песни
Не будьте грустны, потому что вы получили то, что хотели
Вам должно быть приятно узнать, что я, наконец, ушел
Не чувствуйте себя плохо или не разочаровывайтесь
Потому что вы получили то, что хотели все
Это был не тот, кто сказал, что слепой дурак мог видеть
Очистить обычную правду о том, как
Глубоко жестоко это
Жить лжи здесь друг с другом
И скорбь о жизни, которая не восстановится
Когда я вспоминаю, что это были те слова, которые я слышал, вы используете
Так не будьте грустны, потому что вы получили то, что хотели
Вам должно быть приятно узнать, что я, наконец, ушел
Не чувствуйте себя плохо или не разочаровывайтесь
Потому что вы получили то, что хотели все
Разве это не тот, кто просил так глупо, если бы там
Вещи, которые я мог бы
Делать или пытаться каким-то образом
Держите, что чувствуете вместе
Но ты просто холодно говорил мне никогда
Даже развлечь хотя бы то, что наша любовь выживет
Так не будьте грустны, потому что вы получили то, что хотели
Вам должно быть приятно узнать, что я, наконец, ушел
Не чувствуйте себя плохо или не разочаровывайтесь
Потому что вы получили то, что хотели все
Перевод на русский don t be sad перевод
sad — W3S2 [sæd] adj comparative sadder superlative saddest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling unhappy)¦ 2¦(making you unhappy)¦ 3¦(not satisfactory)¦ 4¦(lonely)¦ 5¦(boring)¦ 6 sadder and/but wiser ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin … Dictionary of contemporary English
Sad — (s[a^]d), a. [Compar.
Sad bread — Sad Sad (s[a^]d), a. [Compar.
Sad Wings of Destiny — студийный альбом … Википедия
sad — [ sæd ] adjective *** 1. ) feeling unhappy, especially because something bad has happened: Reading her letter made us all feel a little sad. sad about: I felt sad about leaving him, but I had no choice. feel/be sad for someone: I feel sad for all … Usage of the words and phrases in modern English
sad´ness — sad «sad», adjective, sad|der, sad|dest. 1. not happy: a) full of sorrow; grieving: »You feel sad if your best friend goes away. I was very sad, I think sadder than at any one time in my life (John Bunyan) … Useful english dictionary
SAD JOLLY — «SAD JOLLY» российская группа, основанная в Ульяновске в 2006 году. «SAD JOLLY» одними из первых заявили о себе как о «FreeRock» исполнителях и официально стали использовать данный термин в описании собственного стиля. На данный момент… … Википедия
Sad Eyes — «Sad Eyes» Сингл Энрике Иглесиаса из альбома Enrique Выпущен сентябрь 2000 Формат CD сингл … Википедия
sąd — <><
SAD Nahverkehr — AG Basisinformationen Unternehmenssitz Bozen Webpräsenz www.sad.it … Deutsch Wikipedia
Sad Song — may refer to different pieces of music: * Sad Song by Lou Reed on the 1973 album Berlin * Sad Song by Screaming Jets on the 1994 album The Screaming Jets * Sad Song by David Byrne on the 1994 album David Byrne * Sad Song (Oasis song) by Oasis… … Wikipedia