прилагательное ↓
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The paper is editorially independent. 
Эта газета ведёт независимую редакционную политику. ☰
That editorial was a fine piece of writing.
Эта редакционка была написана просто здорово. ☰
Jordan asked for editorial control of the project.
Джордан запросил редакционного контроля над проектом. ☰
His opinions appeared frequently on the editorial page.
Его точка зрения часто появлялась на редакционной полосе газеты. ☰
The editorial unleashed a torrent of angry responses.
Редакционка вызвала поток гневных откликов. ☰
I’m not the sort of newspaper owner who meddles with editorial policy.
Я не из тех владельцев газет, которые вмешиваются в их редакционную политику. ☰
In his editorial, he made several important points.
В своей редакционной статье он отметил несколько важных моментов. ☰
The newspaper’s editorial board has clearly staked out a pacifist position on the current conflict.
Редколлегия газеты чётко обозначила свою пацифисткую позицию относительно текущего конфликта. ☰
an editorial urging readers to vote
редакционка, призывающая читателей голосовать ☰
The editorial fulminated against the proposed tax increase.
Редакционная статья метала громы и молнии в адрес предлагаемого повышения налога. ☰
The editorial was a blatant attempt to manipulate public opinion.
Данная редакционная статья представляла собой неприкрытую попытку манипуляции общественным мнением. ☰
The paper published an editorial strongly criticizing the mayor’s actions.
Газета опубликовала редакционную статью с резкой критикой действий мэра. ☰
She hopes her editorial will provoke readers into thinking seriously about the issue.
Она надеется, что её статья заставит читателей всерьёз задуматься об этой проблеме. ☰
The editorial criticizes the college’s administration for not taking a stand on the issue.
В редакционной статье администрация колледжа подверглась критике за то, что не заняла твёрдую позицию по данному вопросу. ☰
The editorial criticizes the draconian measures being taken to control the spread of the disease.
В редакционной статье подвергаются критике драконовские меры, предпринимаемые в целях борьбы с распространением данного заболевания. ☰
One writer objected to what she described as “the bile that is spewed from the newspaper’s editorial page.”
Одна писательница возразила против того, что, по её описаниям, было «жёлчью, исторгаемой с редакционной страницы газеты». ☰
Примеры, ожидающие перевода
He got an editorial job at the newspaper. ☰
The newspaper editorial is an attack on policy-makers. ☰
The editorial accused the government of concealing the truth. ☰
Перевод на русский editorial
editorial — EDITORIÁL, Ă, editoriali, e, adj., s.n. 1. adj. Care aparţine editurii sau editării, privitor la edituri sau la editare. 2. s.n. adj. (Articol de ziar, de revistă etc., de obicei nesemnat) care exprimă părerea conducerii unei publicaţii faţă de o … Dicționar Român
Editorial — Éditorial Voir « éditorial » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Editorial — Saltar a navegación, búsqueda El término editorial puede referirse a los siguientes artículos: Editorial (empresa), un tipo de empresa que se encarga de la publicación y distribución de escritos. Editorial periodístico, un texto o comentario no… … Wikipedia Español
editorial — adjetivo 1. De los editores o de las ediciones: proyecto editorial, negocio editorial, empresa editorial. sustantivo femenino 1. Empresa que se dedica a editar textos: La editorial ha lanzado una nueva colección de libros de bolsillo. sustantivo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Editorial — Ed i*to ri*al, a. Of or pertaining to an editor; written or sanctioned by an editor; as, editorial labors; editorial remarks. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
editorial — editorial[b] (II)[/b] (izg. editòrial) prid. [i]i[/i] pril. DEFINICIJA urednički, redakcijski ETIMOLOGIJA vidi editorial[b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
editorial — [ed΄i tôr′ē əl] adj. 1. a) of or by an editor b) of or for editing 2. characteristic of an editor or editorial; expressing opinion in the manner of an editor [an editorial comment] 3. denoting or of the stories, articles, etc. of a publication,… … English World dictionary
Editorial — Ed i*to ri*al, n. A leading article in a newspaper or magazine; an editorial article; an article published as an expression of the views of the editor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
editorial — Cuando significa ‘artículo no firmado que expresa la opinión de la dirección de un periódico’, es masculino: «Hay que destacar el editorial de primera página que ayer escribió Le Monde» (País [Esp.] 2.2.84). Es femenino, en cambio, cuando… … Diccionario panhispánico de dudas
editorial — adj. 2 g. 1. Relativo a editor. 2. Diz se do artigo de fundo ou artigo principal de um periódico. 3. Que emana da direção de um jornal e dá a conhecer a sua orientação e ideias. • s. m. 4. Artigo de fundo ou artigo destacado num periódico,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Перевод на русский editorial
editorial — EDITORIÁL, Ă, editoriali, e, adj., s.n. 1. adj. Care aparţine editurii sau editării, privitor la edituri sau la editare. 2. s.n. adj. (Articol de ziar, de revistă etc., de obicei nesemnat) care exprimă părerea conducerii unei publicaţii faţă de o … Dicționar Român
Editorial — Éditorial Voir « éditorial » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Editorial — Saltar a navegación, búsqueda El término editorial puede referirse a los siguientes artículos: Editorial (empresa), un tipo de empresa que se encarga de la publicación y distribución de escritos. Editorial periodístico, un texto o comentario no… … Wikipedia Español
editorial — adjetivo 1. De los editores o de las ediciones: proyecto editorial, negocio editorial, empresa editorial. sustantivo femenino 1. Empresa que se dedica a editar textos: La editorial ha lanzado una nueva colección de libros de bolsillo. sustantivo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Editorial — Ed i*to ri*al, a. Of or pertaining to an editor; written or sanctioned by an editor; as, editorial labors; editorial remarks. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
editorial — editorial[b] (II)[/b] (izg. editòrial) prid. [i]i[/i] pril. DEFINICIJA urednički, redakcijski ETIMOLOGIJA vidi editorial[b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
editorial — [ed΄i tôr′ē əl] adj. 1. a) of or by an editor b) of or for editing 2. characteristic of an editor or editorial; expressing opinion in the manner of an editor [an editorial comment] 3. denoting or of the stories, articles, etc. of a publication,… … English World dictionary
Editorial — Ed i*to ri*al, n. A leading article in a newspaper or magazine; an editorial article; an article published as an expression of the views of the editor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
editorial — Cuando significa ‘artículo no firmado que expresa la opinión de la dirección de un periódico’, es masculino: «Hay que destacar el editorial de primera página que ayer escribió Le Monde» (País [Esp.] 2.2.84). Es femenino, en cambio, cuando… … Diccionario panhispánico de dudas
editorial — adj. 2 g. 1. Relativo a editor. 2. Diz se do artigo de fundo ou artigo principal de um periódico. 3. Que emana da direção de um jornal e dá a conhecer a sua orientação e ideias. • s. m. 4. Artigo de fundo ou artigo destacado num periódico,… … Dicionário da Língua Portuguesa