Перевод на русский evil not alone - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Evil Not Alone: биография и дискография коллектива

Evil Not Alone, биография: как это было

Альтернативный рок-коллектив превратился в полноценную группу 1 мая 2005 года. Своей родиной участники называют Москву и Зеленоград. Как яркая вспышка молнии они озарили музыкальный альтернативный Олимп. В чем же было их отличие от среднестатистических групп-однодневок? Во-первых, название группы, оно было ярким, непосредственным и запоминающимся. Во-вторых, тексты песен и вокал исполнителей поражали своей мощью и глубиной, и все это Evil Not Alone. Перевод на русский, кстати, звучит как «зло не одно». Как позже признавались сами музыканты, свой коллектив они создали не для известности и лавровых венков, они хотели показать всю суровую правду жизни, без сантиментов и метафор. Все зло, что происходит на улицах России, они не хотели завуалировать, а предлагали обличать, но не в качестве судей и палачей, а в качестве соучастников. На этом эмоциональном фоне группа выпустила свой первый студийный альбом «О чем молчат…» в 2008 году.

Первые успехи

После выхода первого альбома группа отправилась в турне. Необходимо было представить альбом во всех уголках страны. Коллектив дал множество концертов и получил сумасшедший положительный отклик от фанов. Теперь их узнавали, любили и хотели слышать. На этой волне был снят первый клип. В перерывах между концертами участники коллектива работали над новым альбомом. В 2007 году коллектив принимает участие в 9-м Зеленоградском рок-фестивале, где группа получает три награды: «Лучшая вокалистка», «Лучший барабанщик» и «Лучшая металл-группа-2007». В 2008 году ребята снимают свой дебютный клип на трек «Я справлюсь…»

Творческие вехи

Несмотря на видимую успешность, в коллективе группы зрели серьезные споры и разногласия. В 2008–2009 годах в Evil Not Alone происходит смена двоих участников. И тем не менее, уже в 2009 году коллектив выпускает новый альбом «Последний импульс умирающей жизни». Он получился сильным и ярким, фанаты восприняли новое звучание (ведь группу покинул один из вокалистов) более чем положительно. Это был успех. Поклонники альтернативной музыки с примесью nu metal были поражены вокалом и чистотой звучания, да и тексты песен впечатляли своей прямотой. В этом же 2009 году группа решает кардинально сменить сценический образ и заключает контракт с салоном Tattoo Jeneva. В 2010 коллектив отправился в тур «Россия–Украина 2010». И был более чем положительно встречен не только своими фанатами, но и солидными критиками металла.

Только вперед

После довольно успешного старта коллектив оставляет далеко позади многие группы, выступавшие с ними на одних площадках. После 2010 года они постоянно гастролируют, причем не только в России, но и в странах ближнего зарубежья. Evil Not Alone выступает на одной сцене с такими монстрами отечественной альтернативы как Tracktor Bowling, Amnezia, Jane Air. Коллектив постоянно принимает участие в солидных мероприятиях в формате open-air, а также в масштабных фестивалях, где не только номинируется, а и получает первые места.

Коллектив сегодня и планы на будущее

За годы своего существования коллектив выпустил множество синглов и альбомов. Evil Not Alone, дискография которых растет с каждым годом, не собираются останавливаться на достигнутом. А в нынешнем 2014 году уже выпустили новый альбом Sun Rise. Особые отклики получил трек из нового альбома «Весна в большом городе» и одноименный сингл Sun Rise который обещает стать хитом у поклонников качественной альтернативной музыки.

Сегодня в копилке коллектива 7 видеоработ: «Кукла», «Кровавая Мэри», «Лепестки», «Закрывая глаза», «Имею право», «Скотч» и «Я справлюсь».

Сегодня Evil Not Alone пережила уход уже пяти своих коллег. В 2008–2014 годах пошли своей дорогой Юлия Averse, Алексей Banan, Игнат Ign, Евгений Snoke. Не так давно группу покинул вокалист Sega. Нынешний состав группы: Андрей Drey, Николай Kolombo, Сергей Payne, Виталий Vit, Юрий Butcher. На начальном этапе в группе было два вокалиста, но сегодня читает тексты только Drey. Последняя смена состава произошла в 2011-м, после ухода Вани Sega.

Источник

Alone Not Lonely

You’re a book, you’re a photograph
You’re a plaque on the wall
Or a knick-knack haiku
You’re the voice of a guilty man
Who doesn’t call your name
Until he needs to be lied to

Call me vicious
Cast your stones on me
You’re the death of a million men
You’re the face we defend
With a patient virtue
You’re the judge of when a life should end
Or when a war begins
You’re such a perfect statue
You wear your necklace
Like you wear your noose
You fear your comfort any way you choose
I’m not like you

I’m alone, I’m not lonely
I can’t let you in
I feel like choking then holding
You’re breaking the skin
This isn’t hope that I’m holding
No love you can give
Not lonely, I’ve chosen
To bleed here again and again

Now I
Wake up to the sound of the mourning
I feel infection
Eyes shut
To the absent heartbeat
Too late to question

Will you surrender
Or will you lose
I love the way you blur your vision
I feel your passion
Never give up until the path you’re living
Finds your intention
You call me evil cause I’m not like you
You fear your comfort any way you choose
I’m not like you

One man buys the life
That someone controls the night
He died

Один не значит одинок

Я один, но не одинок,
Я не впущу тебя внутрь.
Я как-будто задыхаюсь, но потом вдыхаю,
Ты повреждаешь кожу.
Это не та надежда, что я храню,
Ты не можешь подарить любовь.
Я не одинок, я выбрал путь –
Проливать здесь кровь вновь и вновь.

Вдруг я
Просыпаюсь от звука рыданий,
Я чувствую заражение.
Глаза закрыты
От остановившегося сердцебиения,
Слишком поздно спрашивать.

Ты сдашься
Или проиграешь?
Мне нравится, как ты затуманиваешь свой взор,
Я чувствую твою страсть.
Никогда не сдавайся, пока тропа жизни, по которой ты идёшь
Не найдёт твой замысел.
Ты называешь меня Злом, ведь я не такой как ты.
Ты боишься удобств, какой бы путь ты ни избрал,
Но я не такой как ты.

Один человек покупает жизнь,
Которой другой овладевает в ту ночь,
Когда он умер.

1 – knick-knack (дословно) – цацка, безделушка.
2 – жанр японской лирической поэзии.

Источник