Перевод на русский excelsior

Когда слышишь слово «эксельсиор», сразу возникают ассоциации с чем-то испанским или португальским. Какое на самом деле имеет значение это слово? Что такое эксельсиор? В каких случаях употребляется это слово? Обо всем этом и многом другом и пойдет речь в статье.

Где употребляется слово

Термин встречается в литературных произведениях, например, в названии поэм Лонгфелло и румынского поэта Мачедонски Александру, в названии рассказа Вудхауза и поэмы Уитмена.

Excelsior назывался в сериале «Звездный путь» космический корабль.

Этим словом назван известный алмаз.

Имя «Эксельсиор» носит футбольный клуб в Нидерландах и во Франции.

Слово встречается и в шахматной терминологии, так называют стратегию, когда пешка ход за ходом движется в статус ферзя из своего первоначального положения.

Эксельсиорская бригада – это военное подразделение во время гражданской войны в США.

Слово является девизом города Нью-Йорк.

Так называется симфоническая увертюра композитора Стенхаммара Вильгельма.

Что это такое «эксельсиор», и как переводится это слово

В Словаре Мюллера В.К. термин переводится с английского на русский как «выше и выше» или «лучший из лучшего».

В новом большом словаре Апресяна Ю.Д. слово переводится как древесная стружка или «выше и выше». Кроме того, в словаре помечено, что последний перевод является девизом штата Нью-Йорк.

В Большом англо-русском политехническом словаре, данным термином называют древесную шерсть (из нее изготавливают фибролит) или стружку.

Современное значение

Если углубиться в историю, то действительно был такой танк на вооружении британской армии – А33 Excelsior. Он был тяжелой штурмовой машиной периода Второй Мировой Войны.

Наиболее распространенное значение слова

Но, наверное, самое распространенное значение этого слова, связано не с танком, а с драгоценным камнем. Если спросить, что это такое «эксельсиор», то многие ответят, что это алмаз. Именно с ним у всех ассоциируется это название. Найден он был в 1893 году на территории современной ЮАР. Он весил 194,2 грамма, был самым крупным найденным алмазом по тем временам. Но в 1905 году его опередил «Куллинан».

Слово «эксельсиор» очень интересное как по звучанию, так и по значению. Имеет латинское происхождение и очень широкий спектр употребления.

Источник

EXCELSIOR

excelsior
I
[ıkʹsel|sıɔ:,-<ıkʹsel>sıə] n амер.
1. мягкая древесная стружка (для набивки матрацев и упаковки)
2. полигр. шрифт экцельсиор
II
[ıkʹsel|sıɔ:,-<ıkʹsel>sıə] лат.
(всё) выше (тж. девиз штата Нью-Йорк)

Смотреть что такое EXCELSIOR в других словарях:

EXCELSIOR

Настоящее имя: Морозов Петр ОсиповичПериодические издания:• Мировые Отголоски, 1897;• С.-Петербургские Ведомости, 1890-х гг.Источники:• Масанов И.Ф. Сл. смотреть

EXCELSIOR

I[ıkʹsel|sıɔ:,-<ıkʹsel>sıə] n амер.1. мягкая древесная стружка (для набивки матрацев и упаковки)2. полигр. шрифт экцельсиорII[ıkʹsel|sıɔ:,-<ıkʹsel>sıə]. смотреть

EXCELSIOR

I <ıkʹsel|sıɔ:,-<ıkʹsel>sıə> n амер. 1. мягкая древесная стружка (для набивки матрацев и упаковки) 2. полигр. шрифт экцельсиор II <ıkʹsel|sıɔ:,-<ık. смотреть

EXCELSIOR

Бриллиант (Brilliant, Four-to-pica, Excelsior) Шрифт, кегль [высота шрифта, размер] которого равен 3 пунктам (\excelsior1,05 мм в системе pica [типоме. смотреть

EXCELSIOR

EXCELSIOR

excelsior [ekˊselsɪɔ:] 1. int вы́ше и вы́ше! 2. n лу́чшее из лу́чших

EXCELSIOR

1. n 1) амер. м’яка деревна стружка; 2) друк, шрифт екцельсіор; 3) найвищий гатунок; 2. adj найвищий (про гатунок); the E. State амер. штат Нью-Йорк (жартівлива назва); 3. int вище!, дедалі вище. смотреть

EXCELSIOR

фирм. назв. древесная щепа или стружка (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)

EXCELSIOR

1. [ў°’©ў®©Ў‚] межд. все выше! (девиз Нью-Йорка) 2. [ў°’©ў®©Ў‚]; амер. [ў°’©ў®©Ў‚Ї] сущ.; амер. мягкая стружка (для упаковки)

EXCELSIOR

[ek`selsɪɔː]все выше!мягкая стружка

EXCELSIOR

n 1. найвищий ґатунок 2. лат. Вище! Ще вище! 3. the E. State амер. штат Нью-Йорк (жартівлива назва)

EXCELSIOR

• высший • древесная стружка

EXCELSIOR

n. мягкая древесная стружка, мягкая упаковочная стружка

EXCELSIOR

1) эксцельсиор2) древошерстный

EXCELSIOR

(n) мягкая древесная стружка; шрифт экцельсиор

EXCELSIOR

выше и выше! мягкая упаковочная стружка

EXCELSIOR

мягкая древесная стружка

EXCELSIOR

EXCELSIOR

EXCELSIOR

EXCELSIOR COPACABANA HOTEL RIO DE JANEIRO (RIO DE JANEIRO)

Excelsior Copacabana Hotel Rio De Janeirocountry: Brazil, city: Rio de Janeiro (Copacabana Beach Vicinity)Excelsior Copacabana Hotel Rio De Janeiro Exc. смотреть

EXCELSIOR GRAND HOTEL CATANIA (CATANIA)

Excelsior Grand Hotel Cataniacountry: Italy, city: Catania (Historical Centre)Excelsior Grand Hotel Catania Location Located in the centre of the livel. смотреть

EXCELSIOR HOTEL ASUNCION (ASUNCION)

Excelsior Hotel Asuncioncountry: Paraguay, city: Asuncion (Centre)Excelsior Hotel Asuncion LocationThe Excelsior Hotel is located in the heart of Asunc. смотреть

EXCELSIOR HOTEL DUBROVNIK (DUBROVNIK)

Excelsior Hotel Dubrovnikcountry: Croatia, city: Dubrovnik (Seaside Location)Excelsior Hotel Dubrovnik Excelsior Hotel is internationally renowned, loc. смотреть

EXCELSIOR HOTEL DUESSELDORF (DUESSELDORF)

Excelsior Hotel Duesseldorfcountry: Germany, city: Duesseldorf (City)Excelsior Hotel Duesseldorf LocationLocated in the very centre of Dusseldorf, Exce. смотреть

EXCELSIOR HOTEL ERNST COLOGNE (COLOGNE)

Excelsior Hotel Ernst Colognecountry: Germany, city: Cologne (City / Dom)Excelsior Hotel Ernst Cologne LocationIn the heart of the city opposite the ma. смотреть

EXCELSIOR HOTEL LLORET DE MAR (COSTA BRAVA)

Excelsior Hotel Lloret de Marcountry: Spain, city: Costa Brava (Lloret de Mar)Excelsior Hotel Lloret de Mar LocationLocated in the main promenade of Ll. смотреть

EXCELSIOR HOTEL MARINA DI MASSA (VERSILIA)

Excelsior Hotel Marina di Massacountry: Italy, city: Versilia (Marina di Massa Beach)Excelsior Hotel Marina di Massa Excelsior Hotel is a prestigious s. смотреть

EXCELSIOR HOTEL MUNICH (MUNICH)

Excelsior Hotel Munichcountry: Germany, city: Munich (City)Excelsior Hotel Munich LocationThe hotel is located in the city centre within walking distan. смотреть

EXCELSIOR HOTEL NAPLES (NAPLES)

Excelsior Hotel Naplescountry: Italy, city: Naples (Gulf of Naples)Excelsior Hotel Naples The Excelsior Hotel is situated in the heart of Naples, the h. смотреть

EXCELSIOR HOTEL NEW YORK (NEW YORK CITY)

Excelsior Hotel New Yorkcountry: United States, city: New York City (Upper West Side)Excelsior Hotel New York LocationThe hotel is located in a fashion. смотреть

EXCELSIOR HOTEL NICE (NICE)

Excelsior Hotel Nicecountry: France, city: Nice (City Centre)Excelsior Hotel Nice The Excelsior Hotel is located in a quiet residential area in the cen. смотреть

EXCELSIOR HOTEL SINGAPORE (SINGAPORE)

Excelsior Hotel Singaporecountry: Singapore, city: Singapore (City Centre: Downtown)Excelsior Hotel Singapore Peninsula Excelsior Hotel is a peaceful r. смотреть

EXCELSIOR IPIRANGA HOTEL SAO PAULO (SAO PAULO)

EXCELSIOR PALACE HOTEL RAPALLO (RAPALLO)

Excelsior Palace Hotel Rapallocountry: Italy, city: Rapallo (Rapallo)Excelsior Palace Hotel Rapallo The Excelsior Palace Hotel, set facing the bay of R. смотреть

EXCELSIOR PALACE HOTEL TAORMINA (TAORMINA)

Excelsior Palace Hotel Taorminacountry: Italy, city: Taormina (Giardini Naxos)Excelsior Palace Hotel Taormina Immersed into an atmosphere full of histo. смотреть

EXCELSIOR STATE

<ıkʹselsıə͵steıt>амер. «Недосягаемый штат» (шутливое название штата Нью-Йорк)

Источник

excelsior

1 excelsior

2 excelsior

3 excelsior

4 excelsior

5 excelsior

6 excelsior

7 Excelsior

Тематики

8 excelsior

9 excelsior

10 excelsior

11 Excelsior

12 Excelsior

13 excelsior

14 excelsior

15 Excelsior

16 excelsior

17 ‘Excelsior’

18 excelsior

19 excelsior

20 excelsior

См. также в других словарях:

Excélsior — Saltar a navegación, búsqueda Excélsior “Imposíble no leerlo” Tipo Diario País México Sede Ciudad de México … Wikipedia Español

Excelsior — (lat. „der sehr erhabene/ausgezeichnete“) bezeichnet: einen Diamanten, siehe Excelsior (Diamant) einen Rekord Fallschirmabsprung aus großer Höhe, siehe Projekt Excelsior einen Handgranatentyp aus dem US amerikanischen Bürgerkrieg, siehe Excelsior … Deutsch Wikipedia

Excelsior — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Excélsior. Excelsior es un grupo de personajes que aparecen en el cómic Runaways. Antiguos jóvenes héroes, se reconvierten en una organización de apoyo a jóvenes con poderes… … Wikipedia Español

EXCELSIOR (EL) — EXCELSIOR EL Probablement le journal le plus influent du Mexique, dans la mesure où son public se recrute dans les classes supérieures et dirigeantes. Fondé en 1917, son tirage quotidien est d’environ 175 000 exemplaires, s’élevant à 180 000 le… … Encyclopédie Universelle

Excelsior — (Сен Рафаэль,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 193 Bd Felix Martin, 8370 … Каталог отелей

excelsior — excélsior adv. (sil. si or) Trimis de siveco, 14.01.2008. Sursa: Dicţionar ortografic  EXCÉLSIOR adv. (Liv.) Mai sus. [pron. ecs cel si or. / < lat. excelsior, comparativ al lui excelsus]. Trimis de LauraGellner, 19.03.2005. Sursa: DN … … Dicționar Român

Excelsior — (Женева,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 34 Rue Rousseau, Saint Gervais / des G … Каталог отелей

Excelsior — (Ла Маддалена,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Amendola, 7, 07024 Ла Маддалена … Каталог отелей

Excelsior — Excelsior, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 2393 Housing Units (2000): 1254 Land area (2000): 0.625972 sq. miles (1.621260 sq. km) Water area (2000): 0.047039 sq. miles (0.121831 sq. km) Total area (2000): 0.673011 sq. miles (1.743091 … StarDict’s U.S. Gazetteer Places

Excelsior, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 2393 Housing Units (2000): 1254 Land area (2000): 0.625972 sq. miles (1.621260 sq. km) Water area (2000): 0.047039 sq. miles (0.121831 sq. km) Total area (2000): 0.673011 sq. miles (1.743091 sq. km) FIPS… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places

excelsior — L. excelsior higher, comp. of excelsus (adj.) high, elevated, lofty, pp. of excellere (see EXCEL (Cf. excel)), taken 1778 as motto of New York State, where it apparently was mistaken for an adverb. Popularized 1841 as title of a poem by… … Etymology dictionary

excelsior — ☆ excelsior [ek sel′sē ôr΄, iksel′sē ər; ] for n. [, ek sel′sē ər, ik sel′sēər ] adj., interj. [L, compar. of excelsus, lofty, high < pp. of excellere, EXCEL: EXCELSIOR n. < orig. use as trademark] higher; always upward: used as a motto (as … English World dictionary

Excelsior — Ex*cel si*or, a. [L., compar. of excelsus elevated, lofty, p. p. of excellere. See , v. t.] More lofty; still higher; ever upward. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Excelsior — Ex*cel si*or, n. A kind of stuffing for upholstered furniture, mattresses, etc., in which curled shreds of wood are substituted for curled hair. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Uchenik.top - научные работы и подготовка
0 0 голоса
Article Rating
Подписаться
Уведомить о
guest
0 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии