существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She had extracted a promise from him. 
Она заставила его кое-что пообещать. ☰
He extracted a small notebook from his hip pocket.
Он извлёк маленькую записную книжку из бокового кармана. ☰
We finally extracted a confession from him.
Мы, наконец-то, добились от него признания. ☰
I had to have a tooth extracted.
Мне пришлось удалить зуб. ☰
I’ve only seen short extracts from the film.
Я видел только короткие отрывки из фильма. ☰
Read this extract from an information booklet.
Прочти этот кусок из справочной брошюры. ☰
Oils are extracted from the plants.
Масла добываются из растений. ☰
Many valuable medicines are extracted from humble plants.
Из этих невзрачных растений делают много полезных лекарств. ☰
You’ll have to have that tooth extracted.
Вам придётся удалить этот зуб. ☰
I make no apology to the readers for the subjoined extract.
Я не извиняюсь перед читателями за отрывок, добавленный в конце. ☰
He means to extract the utmost possible amount of pleasure out of this life.
Он хочет извлечь все возможные удовольствия из этой жизни. ☰
He made a mistake of trying to extract further information from our director.
Он сделал ошибку, пытаясь выудить дополнительную информацию у нашего директора. ☰
The tumor was surgically extracted.
Опухоль была удалена хирургическим путём. ☰
He extracted a credit card from his wallet.
Он достал из бумажника кредитную карту. ☰
The doctor had to extract pieces of broken glass from the boy’s eye.
Врачу пришлось вынимать у мальчика из глаза осколки стекла. ☰
Nothing could be extracted from him relative to his former associates.
У него ничего не удастся выудить относительно его прежних партнёров. ☰
He extracted an envelope from his inside pocket.
Он извлёк из внутреннего кармана конверт. ☰
They are hoping to extract new insights from the test results.
Они надеются получить новые знания из результатов этого теста. ☰
Citric acid can be extracted from the juice of oranges, lemons, or grapefruit.
Лимонная кислота может быть извлечена из сока апельсинов, лимонов или грейпфрутов. ☰
Add one teaspoon of vanilla extract.
Добавьте одну чайную ложку ванильного экстракта. ☰
We need to extract the relevant financial data.
Мы должны извлечь соответствующие финансовые данные. ☰
Investigators were able to extract useful information from the company’s financial records.
Следствию удалось извлечь полезную информацию из финансовой документации компании. ☰
The machines extract the juice from the apples.
Эти машины выжимают сок из яблок. ☰
The anthology includes a long extract from the epic poem.
Антология включает в себя большую выдержку из этой эпической поэмы. ☰
I’ll show you a short extract from one of our training videos.
Я покажу вам короткий отрывок из одного из наших обучающих видео. ☰
They used torture to extract information about their families.
It took months to extract that nugget of information from them.
Потребовалось несколько месяцев, чтобы добыть у них эту бесценную информацию. ☰
They aim to extract the maximum political benefit from the Games.
Они стремятся извлечь из Олимпиады максимальную политическую выгоду. ☰
The words which I have italicized in the above extract are those which were surprising to me.
Слова, которые я выделил курсивом в предыдущем абзаце, поразили меня. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The recipe calls for a tablespoon of vanilla extract. ☰
it required unnatural torturing to extract a confession ☰
I extracted a promise from the Dean for two new positions ☰
Перевод на русский extracting
extracted — index individual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
extracted — ex·tract || ɪk strækt n. substance obtained from a plant or other matter, essence; passage, excerpt, quotation (from a text) v. remove, take out; squeeze, press … English contemporary dictionary
extracted — adjective see extract III … Useful english dictionary
extracted honey — išsuktas medus statusas Aprobuotas sritis bitininkystė apibrėžtis Medus, gaunamas medsukyje sukant atakuotus korius be perų. atitikmenys: angl. centrifugal honey; extracted honey; honey extracted by centrifuge vok. Schleuderhonig, m rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
extracted toasted soja — garintų sojų rupiniai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant karštais garais apdorotas sojas. Ureazės aktyvumas ne didesnis kaip 0,4 mg N/g/min. atitikmenys: angl. extracted… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
extracted toasted soja bean — garintų sojų rupiniai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant karštais garais apdorotas sojas. Ureazės aktyvumas ne didesnis kaip 0,4 mg N/g/min. atitikmenys: angl. extracted… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
extracted guar meal — pupenių rupiniai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Šalutinis produktas, gaunamas ekstrahuojant kampuotuojų pupenių (Cyamopsis tetragonoloba) sėklas. atitikmenys: angl. extracted guar meal vok. Guarkeimextraktionsschrot pranc. farine… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
extracted copra — kokosų rupiniai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant riešutinių kokosų (Cocos nucifera) branduolius. atitikmenys: angl. coconut cake; extracted copra vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
extracted linseed — sėmenų rupiniai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant sėmenis. Grynis – ne mažesnis kaip 93 proc. atitikmenys: angl. extracted linseed; linseed cake vok. Leinextraktionsschrot… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
extracted maize germ — kukurūzų gemalų rupiniai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant kukurūzų gemalus, susidedantis iš kukurūzų grūdų gemalų, endospermų ir luobelių dalelių liekanų. atitikmenys: angl … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)