прилагательное ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Be faithful to thyself. 
He was faithful to his woman.
Он был верен своей женщине. ☰
a faithful copy of the portrait
точная копия портрета ☰
They would be faithful to him to the last drop.
Они будут верны ему до последней капли крови. ☰
He remained faithful to his principles to the last.
Он оставался верен своим принципам до последнего. ☰
I have been a faithful reader of your magazine for many years.
Много лет я был неизменным читателем вашего журнала. ☰
a moving story of a faithful dog
трогательная история о преданной собаке ☰
. a day on which the faithful are expected to purge themselves of their sins through prayer and fasting.
. день, в который верующие должны очищать себя от грехов через молитвы и пост. ☰
These faithful servants generally bayed their full-mouthed welcome from afar off.
Эти верные слуги обычно издали приветствовали своих хозяев громким лаем. ☰
His faithful dog shall bear him company.
Верный пёс скрасит его одиночество. ☰
I always took Morton with me; he was my faithful adjutant.
Я всегда брал с собой Мортона, моего верного помощника. ☰
He insists that he has always been faithful to his wife.
Он настаивает на том, что всегда был верен своей жене. ☰
Three of the Earl’s faithful servants were executed at Perth.
В Перте казнили трёх верных слуг герцога. ☰
His translation manages to be faithful to the spirit of the original.
В переводах у него получается оставаться верным духу оригинала. ☰
The presentment of the faithful dog resting its head on its dead master’s coffin.
Изображение верного пса, положившего голову на гроб своего мёртвого хозяина. ☰
a faithful rendering of historical events
точное изображение исторических событий ☰
A handful of old faithfuls came to the meeting.
На встречу пришла лишь горстка самых верных сторонников / поклонников. ☰
Hess still has the support of the party faithful.
Гесс до сих пор пользуется поддержкой верных членов партии. ☰
He adjured his followers to remain faithful to the cause.
Он призвал своих последователей сохранять верность делу. ☰
She has provided the company with many years of faithful service.
Она отдала этой компании многие годы верной службы. ☰
Her speech went down very well with the party faithful (=strong supporters of the party).
Её выступление было очень хорошо воспринято верными членами партии (т.е. убеждёнными её сторонниками). ☰
The band sold out its faithful followers, abandoning its edgy style for a more commercial sound.
Группа предала своих верных поклонников, отказавшись от свойственной ей дерзкой музыки в пользу более коммерческого звучания. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Do you think Bob’s always been faithful to you? ☰
a faithful rendering of the observed facts ☰
Перевод на русский faithful
faithful — adj Faithful, loyal, true, constant, staunch, steadfast, resolute are comparable when meaning firm in adherence to the person, the country, or the cause to whom or to which one is bound by duty or promise. Faithful in its most common sense… … New Dictionary of Synonyms
Faithful — may refer to: * Faithfulness * Faithful (baptized Catholic), a baptised Catholic * Faithful (Todd Rundgren album), an album by Todd Rundgren * Faithful (Hillsong album), an album by the Hillsong Church * Faithful (Go West song), a song by Go West … Wikipedia
Faithful — Faith ful, a. 1. Full of faith, or having faith; disposed to believe, especially in the declarations and promises of God. [1913 Webster] You are not faithful, sir. B. Jonson. [1913 Webster] 2. Firm in adherence to promises, oaths, contracts,… … The Collaborative International Dictionary of English
faithful — [fāth′fəl] adj. [ME] 1. keeping faith; maintaining allegiance; constant; loyal [faithful friends] 2. marked by or showing a strong sense of duty or responsibility; conscientious [faithful attendance] 3. accurate; reliable; exact [a faithful copy] … English World dictionary
faithful — I (diligent) adjective assiduous, attentive, careful, conscientious, constant, dogged, exacting, fidelis, fidus, indefatigable, industrious, laborious, meticulous, mindful, painstaking, particular, persevering, persistent, pertinacious,… … Law dictionary
Faithful — [ feɪθfʊl], Marianne, österreichisch englische Sängerin und Schauspielerin, * Hampstead 29. 12. 1946; verließ 1964 die Klosterschule, tauchte in der Londoner Rockszene unter, erhielt bald ihren ersten Plattenvertrag und landete mit dem von Mick … Universal-Lexikon
faithful — (adj.) c.1300, full of faith, also firm in allegiance, from FAITH (Cf. faith) + FUL (Cf. ful). Meaning true to the facts is from 1520s. The noun sense of true believers is from 1550s. Related: Faithfully; faithfulness. Old Faithful geyser named… … Etymology dictionary
faithful — [adj1] loyal, reliable affectionate, allegiant, ardent, attached, behind one, circumspect, confiding, conscientious, constant, dependable, devoted, dutiful, dyed in the wool*, enduring, fast, firm, genuine, hard core*, honest, honorable,… … New thesaurus
faithful — ► ADJECTIVE 1) remaining loyal and steadfast. 2) remaining sexually loyal to a lover or spouse. 3) true to the facts or the original. ► NOUN (the faithful) ▪ the believers in a particular religion. DERIVATIVES faithfulness … English terms dictionary
faithful — [[t]fe͟ɪθfʊl[/t]] faithfuls 1) ADJ GRADED: oft ADJ to n Someone who is faithful to a person, organization, idea, or activity remains firm in their belief in them or support for them. She had been faithful to her promise to guard this secret. … … English dictionary
Перевод на русский faithful
faithful — adj Faithful, loyal, true, constant, staunch, steadfast, resolute are comparable when meaning firm in adherence to the person, the country, or the cause to whom or to which one is bound by duty or promise. Faithful in its most common sense… … New Dictionary of Synonyms
Faithful — may refer to: * Faithfulness * Faithful (baptized Catholic), a baptised Catholic * Faithful (Todd Rundgren album), an album by Todd Rundgren * Faithful (Hillsong album), an album by the Hillsong Church * Faithful (Go West song), a song by Go West … Wikipedia
Faithful — Faith ful, a. 1. Full of faith, or having faith; disposed to believe, especially in the declarations and promises of God. [1913 Webster] You are not faithful, sir. B. Jonson. [1913 Webster] 2. Firm in adherence to promises, oaths, contracts,… … The Collaborative International Dictionary of English
faithful — [fāth′fəl] adj. [ME] 1. keeping faith; maintaining allegiance; constant; loyal [faithful friends] 2. marked by or showing a strong sense of duty or responsibility; conscientious [faithful attendance] 3. accurate; reliable; exact [a faithful copy] … English World dictionary
faithful — I (diligent) adjective assiduous, attentive, careful, conscientious, constant, dogged, exacting, fidelis, fidus, indefatigable, industrious, laborious, meticulous, mindful, painstaking, particular, persevering, persistent, pertinacious,… … Law dictionary
Faithful — [ feɪθfʊl], Marianne, österreichisch englische Sängerin und Schauspielerin, * Hampstead 29. 12. 1946; verließ 1964 die Klosterschule, tauchte in der Londoner Rockszene unter, erhielt bald ihren ersten Plattenvertrag und landete mit dem von Mick … Universal-Lexikon
faithful — (adj.) c.1300, full of faith, also firm in allegiance, from FAITH (Cf. faith) + FUL (Cf. ful). Meaning true to the facts is from 1520s. The noun sense of true believers is from 1550s. Related: Faithfully; faithfulness. Old Faithful geyser named… … Etymology dictionary
faithful — [adj1] loyal, reliable affectionate, allegiant, ardent, attached, behind one, circumspect, confiding, conscientious, constant, dependable, devoted, dutiful, dyed in the wool*, enduring, fast, firm, genuine, hard core*, honest, honorable,… … New thesaurus
faithful — ► ADJECTIVE 1) remaining loyal and steadfast. 2) remaining sexually loyal to a lover or spouse. 3) true to the facts or the original. ► NOUN (the faithful) ▪ the believers in a particular religion. DERIVATIVES faithfulness … English terms dictionary
faithful — [[t]fe͟ɪθfʊl[/t]] faithfuls 1) ADJ GRADED: oft ADJ to n Someone who is faithful to a person, organization, idea, or activity remains firm in their belief in them or support for them. She had been faithful to her promise to guard this secret. … … English dictionary