Перевод на русский friendly fire - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Friendly fire: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

adjective: дружественный, дружелюбный, дружеский, благоприятный, благожелательный, дружески расположенный, сочувствующий, одобряющий, квакерский

adverb: дружелюбно, дружественно

noun: товарищеская встреча

Определение

Предложения с «friendly fire»

Death squads, unreported civilian casualties, countless incidents of friendly fire. Эксадроны смерти, скрытые жертвы среди населения, бесчисленные случаи стрельбы по своим же! Sorry. If I go out, it’s going to be in a blaze of glory, not by friendly fire. Извини, если мне суждено умереть, пусть это будет в лучах славы, а не от пули в спину. That’s the worst kind of friendly fire. Это худший дружественный огонь. You don’t wanna take any friendly fire now, do you? Ты же не хочешь, чтобы тебя подстрелили свои, верно? And so it goes on, the killing, the friendly fire, until one day we will win the hearts and minds of your people. И так будет продолжаться, убийства, дружеские перестрелки, пока в один прекрасный день мы не победим сердца и умы вашего народа. Maybe it was friendly fire. Возможно, это был дружественный огонь. The plane made for Stanley, where it fell victim to friendly fire from the Argentine defenders. Самолет направился в Стэнли, где стал жертвой дружественного огня аргентинских защитников. But in June 1990, the U.S. military announced that of the casualties, 2 dead and 19 wounded were victims of friendly fire. Но в июне 1990 года американские военные объявили, что из числа жертв 2 погибших и 19 раненых стали жертвами дружественного огня. A MiG-19 fighter that was scrambled to intercept the plane was also shot down by friendly fire during this salvo, killing the pilot Sergei Safronov. Истребитель МиГ-19, который был поднят на перехват самолета, также был сбит дружественным огнем во время этого залпа, убив пилота Сергея Сафронова. These were repainted with prominent Soviet emblems and tactical markings to avoid friendly fire incidents. Они были перекрашены с видными советскими эмблемами и тактической маркировкой, чтобы избежать инцидентов дружественного огня.

Источник

friendly fire

They were killed by friendly fire. — Они погибли под огнём своих.

Смотреть что такое «friendly fire» в других словарях:

Friendly fire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Selon le contexte Friendly Fire désigne : Friendly fire (tir ami), un terme militaire adopté par l armée des États Unis pour désigner l attaque… … Wikipédia en Français

Friendly Fire — (engl. befreundeter Beschuss) bzw. Freundbeschuss ist ein euphemistischer Ausdruck aus dem US amerikanischen Militärjargon, der den irrtümlichen Beschuss eigener oder verbündeter Streitkräfte in einer kriegerischen Auseinandersetzung bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia

Friendly fire — (engl. befreundeter Beschuss) bzw. Freundbeschuss ist ein euphemistischer Ausdruck aus dem US amerikanischen Militärjargon, der den irrtümlichen Beschuss eigener oder verbündeter Streitkräfte in einer kriegerischen Auseinandersetzung bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia

friendly fire — Fire burning in a place where it was intended to burn, although damages may result. In a military conflict, the discharge of weapons against one s own troops. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. friendly fire … Law dictionary

friendly fire — ► NOUN Military ▪ weapon fire coming from one s own side that causes accidental injury or death to one s own forces … English terms dictionary

friendly fire — noun uncount shots fired at you accidentally by soldiers from your own army … Usage of the words and phrases in modern English

friendly fire — n. a discharge of weapons which, although aimed at an enemy, results in casualties to the side firing the weapons … English World dictionary

Friendly fire — For other uses, see Friendly Fire (disambiguation). Blue on blue redirects here. For other uses, see Blue on blue (disambiguation). Friendly fire is inadvertent firing towards one s own or otherwise friendly forces while attempting to engage… … Wikipedia

Friendly Fire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Selon le contexte Friendly Fire désigne : Friendly fire (tir ami), un terme militaire adopté par l armée des États Unis pour désigner l attaque… … Wikipédia en Français

Источник

Friendly fire

I don’t want to hear
Another word from you now
I’d rather be wrong
Life is mostly what
You don’t see anyway
So just loсk away
But our shadows
Never leave us alone
Down the bad roads
They will follow us
Faithfully home

You launched the assault
With the first cannonball
My soldiers were sleeping
I know that you thought
It would never come down,
Down to the wire
It’s friendly fire

In your room filled with the things
That you’ve never done
Does anyone really care
Your shadow
Just wont leave you alone
Cause he knows well
He knows what you’ve done

You launched the assualt
With the first cannonball
My soldiers were sleeping
I know that you thought
It could never come down,
Down to the wire
It’s friendly fire

Waves don’t wonder
When you’re drowning
Under the sea
So don’t look for me
Find her keep her lose her
Deserts you in the end
You were my friend
Like your shadow
No one knows you as well
As I do

You launched the assualt
With the first cannonball
My soldiers were sleeping
I know that you thought
It would never come down,
Down to the ground
Cause I was so tired
Then I’ll get down
Down to the wire
It’s friendly fire

Огонь по своим

Я больше ничего
Не хочу от тебя слышать,
Лучше я ошибусь.
Всё равно жизнь, главным образом, — то,
Чего ты не видишь.
Поэтому просто храни нашу тайну.
Но наши тени
Никогда не оставят нас одних,
В нашем темном будущем
Они будут следовать за нами,
До самого дома.

Ты начала атаку
Первым пушечным ядром.
Мои солдаты спали.
Я знаю, ты думала,
Я никогда не упаду
До самого конца,
Это огонь по своим.

В твоей комнате, наполненной делами,
Которые ты никогда не выполняла,
Есть ли хоть кто-нибудь, кому не безразлично?
Твоя тень
Просто не оставит тебя одну,
Поскольку она хорошо знает,
Она знает, что ты натворила.

Волнам всё-равно,
Когда ты тонешь
В море,
Поэтому не ищи меня.
Находить её, беречь её, терять её —
Всё это в конце концов опустошает.
Ты была моим другом.
Как твоя тень,
Никто не знает тебя лучше,
Чем знаю я.

Ты начала атаку
Первым пушечным ядром.
Мои солдаты спали.
Я знаю, ты думала,
Я никогда не упаду,
На землю
Из-за усталости.
Потом я опущусь
До конца,
Это огонь по своим.

Источник