Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
God knows
Well, I turned left just like you told me to
Mm, I get excited by the moves you do
I’m on a mission and I’m gonna get away
Well, I saw her standing all colored in red
I felt the blues just by the things she said
I want my mission so I can escape today
God knows — I ain’t sleeping, but I want my line
God knows — I ain’t happy,
So I want it bad tonight
Oh, brother, can you help me out?
God knows — I’ve got nothing, so accept my time
God knows — it ain’t easy to behave in this spotlight
Oh, brother, can you help me out?
Brother, can you help me out?
Oh, brother, can you help me out?
Well, I turned the page from number three to four
You had nothing on you by my bedroom door
You had your mission, now I’m gonna get away
Oh, when this is over and our souls are saved
When I am buried, when I’ve got my own cave
I’ve done my mission so I won’t be here today
God knows — I ain’t sleeping, but I want my line
God knows — I ain’t happy,
So I want it bad tonight
Oh, brother, can you help me out?
God knows — I’ve got nothing, so accept my time
God knows — it ain’t easy to behave in this spotlight
Oh, brother, can you help me out?
Brother, can you help me out?
Oh, brother, can you help me out?
Oh, brother, can you help me out?
Oh, I turned right just like I thought you would
I got excited like you said I would
Oh, I’m on a mission and I’m getting blown away
Well, I saw her standing all colored in red
I felt the blues just by the things she said
I want my mission so I can escape today
God knows — I ain’t sleeping, but I want my line
God knows — I ain’t happy,
So I want it bad tonight
Oh, brother, can you help me out?
God knows — I’ve got nothing, so accept my time
God knows — it ain’t easy to behave in this spotlight
Oh, brother, can you help me out?
Brother, can you help me out?
Oh, brother, can you help me out?
Oh, brother, can you help me out?
Yeah, yeah! (Yeah, yeah!)
Знает Бог
Что ж, я повернул налево, как ты мне и сказала.
Мм, меня заводят твои движения.
Я на охоте и собираюсь оторваться по-полной.
Что ж, я увидел её во всём красном,
Меня охватило странное чувство от одних лишь её слов;
Я хочу свою добычу, чтобы вырваться из этого дня.
Знает Бог — мне не до сна, но я хочу своего.
Знает Бог — я не счастлив,
Поэтому этим вечером я хочу этого чертовски сильно;
О, братец, не выручишь ли меня?
Знает Бог — у меня ничего нет, так что прими моё время;
Знает Бог — нелегко живётся в этих лучах славы.
О, братец, не выручишь ли меня?
Братишка, не выручишь ли меня?
О, братец, не выручишь ли меня?
Что ж, я перелистнул с третьей страницы на четвёртую;
На тебе ничего не было, когда ты стояла у моей двери.
Ты выполнила своё предназначение, теперь я ухожу.
О, когда всему придёт конец, и наши души будут спасены,
Когда я буду погребён, когда у меня будет своя нора.
Я со всем закончил и сегодня меня здесь не будет.
Знает Бог — мне не до сна, но я хочу своего.
Знает Бог — я не счастлив,
Поэтому этим вечером я хочу этого чертовски сильно;
О, братец, не выручишь ли меня?
Знает Бог — у меня ничего нет, так что прими моё время;
Знает Бог — нелегко живётся в этих лучах славы.
О, братец, не выручишь ли меня?
Братишка, не выручишь ли меня?
О, братец, не выручишь ли меня?
О, братец, не выручишь ли меня?
О, я повернул направо: я знал, что и ты повернёшь туда;
Я завёлся, как ты и предсказывала.
О, я на охоте, и у меня сносит крышу.
Что ж, я увидел её во всём красном,
Меня охватило странное чувство от одних лишь её слов;
Я хочу свою добычу, чтобы вырваться из этого дня.
Знает Бог — мне не до сна, но я хочу своего.
Знает Бог — я не счастлив,
Поэтому этим вечером я хочу этого чертовски сильно;
О, братец, не выручишь ли меня?
Знает Бог — у меня ничего нет, так что прими моё время;
Знает Бог — нелегко живётся в этих лучах славы.
О, братец, не выручишь ли меня?
Братишка, не выручишь ли меня?
О, братец, не выручишь ли меня?
О, братец, не выручишь ли меня?
Перевод песни God knows (Mando Diao)
God knows
Знает Бог
Well, I turned left just like you told me to
Mm, I get excited by the moves you do
I’m on a mission and I’m gonna get away
Well, I saw her standing all colored in red
I felt the blues just by the things she said
I want my mission so I can escape today
God knows — I ain’t sleeping, but I want my line
God knows — I ain’t happy,
So I want it bad tonight
Oh, brother, can you help me out?
God knows — I’ve got nothing, so accept my time
God knows — it ain’t easy to behave in this spotlight
Oh, brother, can you help me out?
Brother, can you help me out?
Oh, brother, can you help me out?
Well, I turned the page from number three to four
You had nothing on you by my bedroom door
You had your mission, now I’m gonna get away
Oh, when this is over and our souls are saved
When I am buried, when I’ve got my own cave
I’ve done my mission so I won’t be here today
God knows — I ain’t sleeping, but I want my line
God knows — I ain’t happy,
So I want it bad tonight
Oh, brother, can you help me out?
God knows — I’ve got nothing, so accept my time
God knows — it ain’t easy to behave in this spotlight
Oh, brother, can you help me out?
Brother, can you help me out?
Oh, brother, can you help me out?
Oh, brother, can you help me out?
Oh, I turned right just like I thought you would
I got excited like you said I would
Oh, I’m on a mission and I’m getting blown away
Well, I saw her standing all colored in red
I felt the blues just by the things she said
I want my mission so I can escape today
God knows — I ain’t sleeping, but I want my line
God knows — I ain’t happy,
So I want it bad tonight
Oh, brother, can you help me out?
God knows — I’ve got nothing, so accept my time
God knows — it ain’t easy to behave in this spotlight
Oh, brother, can you help me out?
Brother, can you help me out?
Oh, brother, can you help me out?
Oh, brother, can you help me out?
Yeah, yeah! (Yeah, yeah!)
Что ж, я повернул налево, как ты мне и сказала.
Мм, меня заводят твои движения.
Я на охоте и собираюсь оторваться по-полной.
Что ж, я увидел её во всём красном,
Меня охватило странное чувство от одних лишь её слов;
Я хочу свою добычу, чтобы вырваться из этого дня.
Знает Бог — мне не до сна, но я хочу своего.
Знает Бог — я не счастлив,
Поэтому этим вечером я хочу этого чертовски сильно;
О, братец, не выручишь ли меня?
Знает Бог — у меня ничего нет, так что прими моё время;
Знает Бог — нелегко живётся в этих лучах славы.
О, братец, не выручишь ли меня?
Братишка, не выручишь ли меня?
О, братец, не выручишь ли меня?
Что ж, я перелистнул с третьей страницы на четвёртую;
На тебе ничего не было, когда ты стояла у моей двери.
Ты выполнила своё предназначение, теперь я ухожу.
О, когда всему придёт конец, и наши души будут спасены,
Когда я буду погребён, когда у меня будет своя нора.
Я со всем закончил и сегодня меня здесь не будет.
Знает Бог — мне не до сна, но я хочу своего.
Знает Бог — я не счастлив,
Поэтому этим вечером я хочу этого чертовски сильно;
О, братец, не выручишь ли меня?
Знает Бог — у меня ничего нет, так что прими моё время;
Знает Бог — нелегко живётся в этих лучах славы.
О, братец, не выручишь ли меня?
Братишка, не выручишь ли меня?
О, братец, не выручишь ли меня?
О, братец, не выручишь ли меня?
О, я повернул направо: я знал, что и ты повернёшь туда;
Я завёлся, как ты и предсказывала.
О, я на охоте, и у меня сносит крышу.
Что ж, я увидел её во всём красном,
Меня охватило странное чувство от одних лишь её слов;
Я хочу свою добычу, чтобы вырваться из этого дня.
Знает Бог — мне не до сна, но я хочу своего.
Знает Бог — я не счастлив,
Поэтому этим вечером я хочу этого чертовски сильно;
О, братец, не выручишь ли меня?
Знает Бог — у меня ничего нет, так что прими моё время;
Знает Бог — нелегко живётся в этих лучах славы.
О, братец, не выручишь ли меня?
Братишка, не выручишь ли меня?
О, братец, не выручишь ли меня?
О, братец, не выручишь ли меня?
God knows
Well, I turned left just like you told me to
Mm, I get excited by the moves you do
I’m on a mission and I’m gonna get away
Well, I saw her standing all colored in red
I felt the blues just by the things she said
I want my mission so I can escape today
God knows — I ain’t sleeping, but I want my line
God knows — I ain’t happy,
So I want it bad tonight
Oh, brother, can you help me out?
God knows — I’ve got nothing, so accept my time
God knows — it ain’t easy to behave in this spotlight
Oh, brother, can you help me out?
Brother, can you help me out?
Oh, brother, can you help me out?
Well, I turned the page from number three to four
You had nothing on you by my bedroom door
You had your mission, now I’m gonna get away
Oh, when this is over and our souls are saved
When I am buried, when I’ve got my own cave
I’ve done my mission so I won’t be here today
God knows — I ain’t sleeping, but I want my line
God knows — I ain’t happy,
So I want it bad tonight
Oh, brother, can you help me out?
God knows — I’ve got nothing, so accept my time
God knows — it ain’t easy to behave in this spotlight
Oh, brother, can you help me out?
Brother, can you help me out?
Oh, brother, can you help me out?
Oh, brother, can you help me out?
Oh, I turned right just like I thought you would
I got excited like you said I would
Oh, I’m on a mission and I’m getting blown away
Well, I saw her standing all colored in red
I felt the blues just by the things she said
I want my mission so I can escape today
God knows — I ain’t sleeping, but I want my line
God knows — I ain’t happy,
So I want it bad tonight
Oh, brother, can you help me out?
God knows — I’ve got nothing, so accept my time
God knows — it ain’t easy to behave in this spotlight
Oh, brother, can you help me out?
Brother, can you help me out?
Oh, brother, can you help me out?
Oh, brother, can you help me out?
Yeah, yeah! (Yeah, yeah!)
Знает Бог
Что ж, я повернул налево, как ты мне и сказала…
Мм, меня заводят твои движения…
Я на охоте и собираюсь оторваться по-полной…
Что ж, я увидел её во всём красном,
Меня охватило странное чувство от одних лишь её слов;
Я хочу свою добычу, чтобы вырваться из этого дня…
Знает Бог — мне не до сна, но я хочу своего…
Знает Бог — я не счастлив,
Поэтому этим вечером я хочу этого чертовски сильно;
О, братец, не выручишь ли меня?
Знает Бог — у меня ничего нет, так что прими моё время;
Знает Бог — нелегко живётся в этих лучах славы…
О, братец, не выручишь ли меня?
Братишка, не выручишь ли меня?
О, братец, не выручишь ли меня?
Что ж, я перелистнул с третьей страницы на четвёртую;
На тебе ничего не было, когда ты стояла у моей двери…
Ты выполнила своё предназначение, теперь я ухожу…
О, когда всему придёт конец, и наши души будут спасены,
Когда я буду погребён, когда у меня будет своя нора…
Я со всем закончил и сегодня меня здесь не будет…
Знает Бог — мне не до сна, но я хочу своего…
Знает Бог — я не счастлив,
Поэтому этим вечером я хочу этого чертовски сильно;
О, братец, не выручишь ли меня?
Знает Бог — у меня ничего нет, так что прими моё время;
Знает Бог — нелегко живётся в этих лучах славы…
О, братец, не выручишь ли меня?
Братишка, не выручишь ли меня?
О, братец, не выручишь ли меня?
О, братец, не выручишь ли меня?
О, я повернул направо: я знал, что и ты повернёшь туда;
Я завёлся, как ты и предсказывала…
О, я на охоте, и у меня сносит крышу…
Что ж, я увидел её во всём красном,
Меня охватило странное чувство от одних лишь её слов;
Я хочу свою добычу, чтобы вырваться из этого дня…
Знает Бог — мне не до сна, но я хочу своего…
Знает Бог — я не счастлив,
Поэтому этим вечером я хочу этого чертовски сильно;
О, братец, не выручишь ли меня?
Знает Бог — у меня ничего нет, так что прими моё время;
Знает Бог — нелегко живётся в этих лучах славы…
О, братец, не выручишь ли меня?
Братишка, не выручишь ли меня?
О, братец, не выручишь ли меня?
О, братец, не выручишь ли меня?