 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
It’s not a straight historical novel.
Это недостоверный исторический роман. ☰
The novel is full of historical detail.
Роман полон исторических деталей. ☰
The novel is full of historical details.
Роман изобилует историческими подробностями. ☰
The kings are listed in historical order.
Короли перечислены в историческом порядке. ☰
Was King Arthur a real historical figure?
Был ли король Артур реальной исторической личностью? ☰
a faithful rendering of historical events
точное изображение исторических событий ☰
The author novelized the historical event.
Автор рассказал об этом историческом событии в своём романе. ☰
an abecedarian approach to historical study
тривиальный подход к изучению истории ☰
He hit pay dirt with his historical novels.
Он напал на золотую жилу, начав писать исторические романы. ☰
His books mix historical fact with fantasy.
В его книгах исторические факты смешиваются с вымыслом. ☰
She found a lacuna in the historical record.
Она обнаружила пробел в этих исторических документах. ☰
doubt that a historical Camelot ever existed
сомнения в том, что исторический Камелот когда-либо существовал ☰
The historical details add depth to his story.
Исторические детали добавляют его рассказу глубины. ☰
He strove for historical accuracy in the movie.
Он стремился к исторической достоверности своего фильма. ☰
a chronological arrangement of historical events
расположение исторических событий в хронологическом порядке ☰
It’s an area of considerable historical interest.
Эта территория представляет значительный исторический интерес. ☰
The battlefield is a national historical landmark.
Данное поле битвы является национальным историческим памятником. ☰
They were in the right about this historical question.
Они были правы относительно этого исторического вопроса. ☰
One should not treat any historical document as gospel.
Ни один исторический документ нельзя слепо принимать на веру. ☰
She got a job in the historical section of the Treasury.
Она устроилась на работу в исторический отдел казначейства. ☰
Many of the historical proverbs have a doubtful paternity.
Многие известные исторические выражения имеют сомнительное авторство. ☰
The family went on a pilgrimage to historical battlefields.
Семья отправилась в паломничество по местам исторических сражений. ☰
The importance of this event comes into historical prominence.
Это событие занимает выдающееся место в истории. ☰
It is important to look at the novel in its historical context.
Важно рассматривать этот роман в его историческом контексте. ☰
The collection includes an eclectic mix of historical artifacts.
Коллекция включает в себя эклектическую мешанину из исторических артефактов. ☰
Real historical events figure in Tolstoy’s novel «War and Peace».
В романе Толстого «Война и мир» фигурируют реальные исторические события. ☰
Everyone had to dress the same as a well-known historical figure.
Каждый должен был нарядиться какой-нибудь известной исторической личностью. ☰
The book set the pattern for over 40 similar historical romances.
Эта книга стала образцом для более сорока подобных исторических романов. ☰
Defoe has plausibly circumstantiated his false historical record.
Дефо подкрепил свой исторический вымысел убедительными подробностями. ☰
The meatiest part of the book is the historical background it gives.
Самой содержательной частью этой книги является исторический контекст, который она представляет. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. the actress’s work runs the gamut from goofy comedies to serious historical dramas. ☰
The women have the opportunity to situate their own struggles in a wider historical context. ☰
Перевод на русский historical
historical — [his tôr′i kəl, histär′i kəl] adj. [< L historicus + AL] 1. of or concerned with history as a science [the historical method] 2. providing evidence for a fact of history; serving as a source of history [a historical document] 3. based on or… … English World dictionary
historical — UK US /hɪˈstɒrɪkəl/ adjective (also historic) FINANCE, ECONOMICS ► used to describe past prices or values: »The company offers real time and historical information on stocks, options, commodities, futures, indices, and currencies. »Historical… … Financial and business terms
historical — early 15c. (earlier in same sense was historial, late 14c.), from L. historicus (from Gk. historikos historical, of or for inquiry, from historia; see HISTORY (Cf. history)) + AL (Cf. al) (1). Related: Historically … Etymology dictionary
historical — index honest, traditional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
historical — [adj] recorded as actually having happened actual, ancient, archival, attested, authentic, chronicled, classical, commemorated, documented, factual, important, in truth, old, past, real, verifiable; concepts 548,582,820 Ant. fictional … New thesaurus
historical — ► ADJECTIVE 1) of or concerning history. 2) belonging to or set in the past. 3) (of the study of a subject) based on an analysis of its development over a period. DERIVATIVES historically adverb … English terms dictionary
historical — historically, adv. historicalness, n. /hi stawr i keuhl, stor /, adj. 1. of, pertaining to, treating, or characteristic of history or past events: historical records; historical research. 2. based on or reconstructed from an event, custom, style … Universalium
historical — historic his*tor ic (h[i^]s*t[o^]r [i^]k), historical his*tor ic*al (h[i^]s*t[o^]r [i^]*kal), a. [L. historicus, Gr. istoriko s: cf. F. historique. See
historical — his|tor|i|cal [ hı stɔrıkl ] adjective usually before noun *** 1. ) connected with history or the past: The painting depicts an actual historical event. There are no historical precedents for a President resigning in mid term. The Abbey is a… … Usage of the words and phrases in modern English
historical */*/*/ — UK [hɪˈstɒrɪk(ə)l] / US [hɪˈstɔrɪk(ə)l] adjective [usually before noun] 1) connected with history or with the past The painting depicts an actual historical event. There are no historical precedents for a President resigning in mid term. The… … English dictionary
Перевод на русский historical
historical — [his tôr′i kəl, histär′i kəl] adj. [< L historicus + AL] 1. of or concerned with history as a science [the historical method] 2. providing evidence for a fact of history; serving as a source of history [a historical document] 3. based on or… … English World dictionary
historical — UK US /hɪˈstɒrɪkəl/ adjective (also historic) FINANCE, ECONOMICS ► used to describe past prices or values: »The company offers real time and historical information on stocks, options, commodities, futures, indices, and currencies. »Historical… … Financial and business terms
historical — early 15c. (earlier in same sense was historial, late 14c.), from L. historicus (from Gk. historikos historical, of or for inquiry, from historia; see HISTORY (Cf. history)) + AL (Cf. al) (1). Related: Historically … Etymology dictionary
historical — index honest, traditional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
historical — [adj] recorded as actually having happened actual, ancient, archival, attested, authentic, chronicled, classical, commemorated, documented, factual, important, in truth, old, past, real, verifiable; concepts 548,582,820 Ant. fictional … New thesaurus
historical — ► ADJECTIVE 1) of or concerning history. 2) belonging to or set in the past. 3) (of the study of a subject) based on an analysis of its development over a period. DERIVATIVES historically adverb … English terms dictionary
historical — historically, adv. historicalness, n. /hi stawr i keuhl, stor /, adj. 1. of, pertaining to, treating, or characteristic of history or past events: historical records; historical research. 2. based on or reconstructed from an event, custom, style … Universalium
historical — historic his*tor ic (h[i^]s*t[o^]r [i^]k), historical his*tor ic*al (h[i^]s*t[o^]r [i^]*kal), a. [L. historicus, Gr. istoriko s: cf. F. historique. See
historical — his|tor|i|cal [ hı stɔrıkl ] adjective usually before noun *** 1. ) connected with history or the past: The painting depicts an actual historical event. There are no historical precedents for a President resigning in mid term. The Abbey is a… … Usage of the words and phrases in modern English
historical */*/*/ — UK [hɪˈstɒrɪk(ə)l] / US [hɪˈstɔrɪk(ə)l] adjective [usually before noun] 1) connected with history or with the past The painting depicts an actual historical event. There are no historical precedents for a President resigning in mid term. The… … English dictionary