Перевод на русский игр 3ds

Содержание

Выпущенные на картриджах:

Цифровые версии в eShop:

Bloo Kid 2
Cut the Rope
Pure Chess

Shovel Knight
SteamWorld Dig
The Legend of Zelda: A Link Between Worlds
The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D
Shantae: the Pirate’s Courses

В процессе перевода:
Cave Story

Ссылка на описание Марио и Луиджи. Так и задумано?

И было бы неплохо игры из списка по алфавиту отсортировать.

По теме:
В Animal Crossing все-таки играет тут кто?

Как сделать собственные скриншоты игр.
Есть 2 способа:
1. Если игра поддерживает такую функцию, скриншот можно сделать прямо из меню игры.
2. Через Miverse (к сожалению скриншоты можно делать только в тех играх, которые добавлены в Miverse):
Нажмите Home в том месте, где хотите сделать скриншот, после чего войдите в Miverse (Иконка в правом верхнем углу экрана). Если игра поддерживается Miverse, вы будете автоматически перенаправлены на страничку сообщества игры. Там нажмите на кнопку «Оставить свое сообщение», напишите какой нибудь текст и вcтавте изображение. Можно выбрать снимок нижнего или верхнего экрана.
Скачать свои скриншоты можно через компьютер с сайта сообщества Miverse.

Арт одного из десяти боссов игры. Планируется 8 сюжетных, еще один в секретной концовке и десятый, если играть за напарницу главного героя.

Cave Story, вероятно, является самой известной инди-игрой всех времен. Она предлагает уникальную историю с яркими характерами, тайнами и часами непрекращающегося веселья. Cave Story — это приключенческий экшен от получившего признание критиков независимого дизайнера Дайсукэ Амайи, известного фанатам под псевдонимом Pixel. Наполненная непревзойденным обаянием и шармом, Cave Story отправляет вас в уникальный мир, где необычная раса существ, похожих на кроликов и называемых мимигами, резвится на свободе.

Вы просыпаетесь в темной пещере, не помня, кто вы такой, откуда пришли и почему вы здесь. Наткнувшись на деревню мимиг, вы обнаруживаете, что над некогда беззаботными мимигами нависла грозная тень опасности в лице жестокого ученого. Теперь единственная надежда мимиг — молчаливый мальчик с потерей памяти, который не может вспомнить даже своего имени.

Бегите, прыгайте, стреляйте, летайте и открывайте новые пути в крупном приключенческой экшене, напоминающем классические 8- и 16-битные игры. Возьмите управление в свои руки, узнайте об истоках мощи этого мира, остановите безумного злодея и спасите мимиг!

Основные особенности:
Оригинальная пиксельная и обновленная графика
Перезаписанная музыка вместе со звуковым сопровождением из оригинала
Используйте новую и старую графику и музыку так, как вам захочется!
Шесть новых игровых режимов (включая «Ветряную крепость», «Атаку боссов» и другие!)
Более 20 грандиозных сражений с боссами
15 просторных уровней в бескрайнем мире
10 уникальных и улучшаемых видов оружия
Четыре неповторимых концовки

Описание взял из стима и оно актуально для плюс версии. Не уверен какая будет в E-Shop, но как то глупо было бы делать переиздание оригинала, когда уже давно выпущена улучшенная версия.)

Стало известно, что Nintendo снова не будут проводить конференцию на E3. Вместо этого, как и в прошлом году, они проведут специальную онлайн трансляцию 10 июня, посвященную этому событию. На E3 2013 это был специальный Nintendo Direct, в этом году событие будет называться Nintendo Digital Event.
Стоит ожидать новые анонсы для 3ds.)

Источник

Статистика переведенных компанией Nintendo игр на русский язык

В начале года ко мне начало приходить осознание того, что мы вряд ли увидим в дальнейшем проекты на 3DS с русским языком – в 2017 была переведена только Yo-kai Watch 2, а традиционный перевод Марио был остановлен. И вот уже конец 2018, и опасения были подтверждены. Ни один проект, вышедший в этом году на портативную консоль, не получил локализацию. Вспомнив пост Яши Хаддажи 2014 года, я решил составить список проектов, которые получили русскую локализацию от Nintendo или по её заказу и составить статистику по разным критериям и платформам.

Результат немного меня удивил, ведь он не совпал с моими представлениями.

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

Итак, результаты по количеству переведенных игр следующее:

3DS – 18 (19, если считать YW2: Мыслящие призраки отдельно)

Wii U – 20

Switch – 10 с учетом SSB (15 с учетом игр 2019 года, у которых уже заявлена локализация)

Итоговое количество игр, которые переведены на русский: 48 (53 с учётом анонсированных локализаций)

Представим количество переведенных проектов по годам в виде графика (без учета 2019 года, который еще не начался).

По графику составим топ самых благоприятных годов для русскоговорящих людей

Составим графики и топы по отдельным платформам:

Nintendo 3DS

Nintendo Wii U

Nintendo Switch

Примечание. Так как 2019 год не начался, указанная статистика носит предварительный характер

Итог

Wii U, к моему удивлению, оказалась платформой с самым большим количеством проектов на русском, а 3DS немного не дотянула до это звания, и вряд ли уже дотянет. Думаю, это очевидно почему – 3DS сейчас покупают для того, чтобы прошить и играть во все игры бесплатно (по этой же причине сейчас берут Switch), из-за чего Nintendo не видит причин переводить проекты на русский. В результате вторая часть Luigi’s Mansion получила локализацию, а первая нет, Yo-kai Watch 2 имеет русский текст и озвучку, а Blasters нет. У Switch есть шанс догнать эти платформы, но мы должны показать, что готовы платить за игры с русским переводом.

В 2019 году Animal Crossing выйдет на Nintendo Switch, причем с русским языком. Игравшие в предыдущие части знают, что там огромное количество контента, которого хватит надолго, из-за чего надо перевести большое количество текста (в New Leaf на каждый европейский язык приходилось больше 10 переводчиков). Поэтому я обращаюсь ко всем – и к любителям лицензий, и к пиратам – купите новую Animal Crossing. Особенно если вы любите эту серию. И да, очень важно приобрести игру или на картридже в магазине (они дешевле «цифры» на данный момент), или цифровую версию в российском eShop, чтобы покупка засчиталась как из России. И чтобы не возникало вопросов – я тоже собираюсь брать Animal Crossing.

Если мы не покажем сейчас, что готовы платить за переводы, то другого шанса может уже не быть.

Источник