Перевод на русский jaded heart этих слов

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Jaded Heart» из альбомов «Original Album Series», «Alone Again & Other Hits» и «Under Lock And Key» группы Dokken.

Содержание

Текст песни

I didn’t know you, but I could see it in your eyes
Shattered dreams and hopes, you’d been hurt too many times
Well I’ve heard your past from a friend I’d seen today
Told me of your heart, that you had been away
How I wish I could take you away
I would show you that my love’s not the same
But I see I’ve found you too late
Jaded heart
You look but don’t see
Love in front of you
You can’t believe
Jaded heart
Love can’t get to you
To bring your heart to me
I realize you’ve heard it all before
Lies and promises, you don’t listen anymore
How I hope that I will find a way
To break down all these walls that you have made
But my eyes see that it’s too late
Jaded heart
You look but don’t see
Love in front of you
You can’t believe
Jaded heart
Jaded heart
Love can’t get to you
To bring your heart to me How I wish that I could take you away
I would show you that my love’s not the same
Can it be that I found you too late
Jaded Heart
You look but don’t see
Love in front of you
You can’t believe
Jaded Heart
Love can’t get to you
To bring your heart to me

Перевод песни

Я не знал тебя, но я мог видеть это в твоих глазах
Разрушенные мечты и надежды, ты был бы ранен слишком много раз
Ну, я слышал ваше прошлое от друга, которого я видел сегодня
Сказал мне о своем сердце, что тебя не было
Как бы я хотел, чтобы я тебя забрал
Я бы показал, что моя любовь не то же самое
Но я вижу, что я нашел тебя слишком поздно
Затуманенное сердце
Вы смотрите, но не видите
Любовь перед тобой
Вы не можете поверить
Затуманенное сердце
Любовь не может добраться до вас
Принести свое сердце мне
Я понимаю, вы все это слышали раньше
Ложь и обещания, вы больше не слушаете
Как я надеюсь, что найду способ
Чтобы разрушить все эти стены, которые вы сделали
Но мои глаза видят, что уже слишком поздно
Затуманенное сердце
Вы смотрите, но не видите
Любовь перед тобой
Вы не можете поверить
Затуманенное сердце
Затуманенное сердце
Любовь не может добраться до вас
Принести мне свое сердце. Как я хочу, чтобы я мог тебя увести
Я бы показал, что моя любовь не то же самое
Может быть, я нашел тебя слишком поздно
Ядовитое сердце
Вы смотрите, но не видите
Любовь перед тобой
Вы не можете поверить
Ядовитое сердце
Любовь не может добраться до вас
Принести свое сердце мне

Источник

How I wish I could take you away
I would show you that my love’s not the same
But I see I’ve found you too late

Jaded heart
You look but don’t see
Love in front of you
You can’t believe
Jaded heart
Love can’t get to you
To bring your heart to me

I realize you’ve heard it all before
Lies and promises, you don’t listen anymore

How I hope that I will find a way
To break down all these walls that you have made
But my eyes see that it’s too late

Jaded heart
You look but don’t see
Love in front of you
You can’t believe
Jaded heart
Jaded heart
Love can’t get to you
To bring your heart to me

How I wish that I could take you away
I would show you that my love’s not the same
Can it be that I found you too late

Jaded Heart
You look but don’t see
Love in front of you
You can’t believe
Jaded Heart
Love can’t get to you
To bring your heart to me

Я не знаю вас, но я видел это в твоих глазах,
Разбитые мечты и надежды, что вам больно, слишком много раз.
Ну, я слышал ваше прошлое от друга, которого я видел сегодня
Мне рассказывали о ваших сердцах, чтобы вы были подальше

Как бы я хотел увезти тебя
Я хотел бы показать вам, что моя любовь-это не то же самое,
Но я вижу, что я тебя нашла слишком поздно

Jaded heart
Вы смотрите, но не видите
Любовь в ваших глазах
Вы не можете верить
Jaded heart
Любовь не может добраться до тебя
Чтобы принести мне свое сердце

Я понимаю, ты все это уже слышал раньше
Ложь и обещания, вы не слушайте больше

Как я надеюсь, что я найду способ,
Чтобы сломать все эти стены, что вы сделали
Но глаза мои видят, что это слишком поздно

Jaded heart
Вы смотрите, но не видите
Любовь в ваших глазах
Вы не можете верить
Jaded heart
Jaded heart
Любовь не может добраться до тебя
Чтобы принести мне свое сердце

Как я хочу, чтобы я мог забрать тебя отсюда
Я хотел бы показать вам, что моя любовь-это не то же самое,
Это может быть, что я тебя нашел слишком поздно

Jaded Heart
Вы смотрите, но не видите
Любовь в ваших глазах
Вы не можете верить
Jaded Heart
Любовь не может добраться до тебя
Чтобы принести мне свое сердце

Источник

Перевод на русский jaded heart этих слов

Held my head high
Knew I survive
I made it
Don’t hate it

I’ve been knocked down
In some crazy towns
Even got a punch
In the face in LA
Ain’t nothing in the world
That you keep
Me from doing what
I wanna do

Cause I’m too proud,
I’m too strong
Live by the code that
You gotta move on
Feeling sorry for yourself
And got nobody nowhere

Chorus:
So I.
Held my head high
Knew I survive
Well I made it
I don’t hate it
That’s just the way it goes
I done made it through
Stand on my own two
I paid my dues
Tried to hold me down
You can’t stop me
Now
I paid my dues

Now I’m still trusted
Every day
People try to mess
With Jaded Heart ))))
Got another thing coming
Cause I handle mine
And I thought
I better let you know

I’m no punk
I can’t get down
I don’t give a damn about
Who’s around
That was just
Fine until now

Took so long to get me here
But I won’t live in fear
You try to steal my shine
But first they wanna build you up
Then they tear you down

Держал голову высоко
Я знал, выжить
Я сделал это
Дон’т ненавижу его

Потому что я’m слишком горд,
Я’m слишком сильным
Жить по кодексу,
Ты должен перейти на
Жалеть себя
И никто нигде не получил

Припев:
Итак, Я.
Держал голову высоко
Я знал, выжить
Ну, я сделал это
Я не’т ненавижу его
Что’s just the way it goes
Я сделал это через
Стой на моем собственном два
Я обратил сборов
Пытался обнять меня вниз,
Вы можете’t stop me
Теперь
Я обратил сборов

Теперь я’м все еще верили
Каждый день
Люди пытаются беспорядок
С Jaded Heart))))
Есть еще одна вещь, которая приходит
Потому что я обрабатывать мои
И я подумал, что
Я лучше дам вам знать

Я’м не панк
Я могу’t get down
Я не’t Give a damn о
Кто’s вокруг
Это было просто
Прекрасно, пока сейчас

Понадобилось так много времени, чтобы найти меня здесь
Но я выиграл’т жить в страхе
Вы пытаетесь украсть мои обуви
Но сначала они хотят, чтобы назидать вас более
Затем они разорвут вас вниз

I’ve been knocked down
It’s a crazy town
Even got a punch in the face in LA
Ain’t nothing in the world that can keep
me from doing what I wanna do

‘Cause I’m too proud, I’m too strong
Live by the code that you gotta move on
Feel sad for yourself
Ain’t got nobody nowhere

so I.
(Held my head high)
Knew I (Knew I survive)
Well I made it (I made it)
I don’t hate it (Don’t hate it)
That’s just the way it goes
Yeah
I done made it through
Stand on my own two
I paid my dues, yeah
Tried to hold me down
You can’t stop me now
I paid my dues

Now I’m still trusted every day
people try to mess with Jaded Heart
gotta nothing in common
cause I handle mine
and I thought I better let you know

I’m no punk I can’t get down
I don’t give a damn about who’s around
that was just fine ’til now

Потому что я слишком гордая, я слишком сильной
Жить код, который ты должен перейти на
Грустно за себя
Не получил никто нигде не

Итак, я.
(Держа голову высоко)
Знал, что я (я Знал, выживет)
Ну, я сделал это (я сделал это)
Я не ненавижу ее (не ненавижу его)
Вот так и продолжается
Да
Я сделал это через
Стой на моем собственном два
Я обратил сборов, да
Пытался обнять меня вниз,
Вы не можете остановить меня теперь
Я обратил сборов

Сейчас я все еще доверял каждый день
люди пытаются возиться с Jaded Heart
должен ничего общего
потому что я обрабатывать мои
и я решила, что лучше дать тебе знать,

Я не панк-я не могу спуститься
Мне наплевать, о тех, кто рядом
это было просто прекрасно, пока сейчас

Источник