Jamala – Шлях Додому (Shlyakh Dodomu) Слова и перевод песни
Дата публикации: 18 мая, 2015
Слова
Шлях Додому (Shlyakh Dodomu)
[Hook]
Я знайду
Я знайду свiй шлях додому
Хоч важко буде йти крiзь спогадiв шалену втому
Там буде затишно i свiтло
Птахи в долонях
[Verse 1]
Неначе в снi
Мене чекае шлях до дому
Батькiвський погляд
Камені стiни (Artinni Unutma)
Вже, як норма мого життя
Baba
[Chorus]
Шлях додому, додому, додому
Шлях додому, додому, додому
Шлях додому
Шлях додому
[Hook]
Я знайду
Я знайду свiй шлях додому
Хоч важко буде йти крiзь спогадiв шалену втому
Там буде затишно i свiтло
Птахи в долонях
[Chorus]
Шлях додому, додому, додому
Шлях додому, додому, додому
Шлях додому, додому, додому
Шлях додому, додому, додому
Шлях додому (Artinni Unutma)
Шлях додому (Artinni Unutma)
Шлях додому (Artinni Unutma)
Шлях додому (Artinni Unutma)
Шлях, шлях, шлях додому
Шлях додому (Artinni Unutma)
Шлях, шлях, шлях додому
Шлях додому (Artinni Unutma)
Шлях, шлях, шлях додому
Шлях додому (Artinni Unutma)
Шлях, шлях, шлях додому
Перевод
Путь Домой (Shlyakh Dodomu)
[Hook]
Я найду
Я найду свой путь домой
Хотя трудно будет идти сквозь воспоминаний бешеную усталость
Там будет уютно i свет
Птицы в ладонях
[Verse 1]
Как будто в сне
Меня ждет путь домой
родительский взгляд
Камни стены (Artinni Unutma)
Уже, как норма моей жизни
Baba
[Chorus]
Путь домой, домой, домой
Путь домой, домой, домой
путь домой
путь домой
[Hook]
Я найду
Я найду свой путь домой
Хотя трудно будет идти сквозь воспоминаний бешеную усталость
Там будет уютно i свет
Птицы в ладонях
[Chorus]
Путь домой, домой, домой
Путь домой, домой, домой
Путь домой, домой, домой
Путь домой, домой, домой
Путь домой (Artinni Unutma)
Путь домой (Artinni Unutma)
Путь домой (Artinni Unutma)
Путь домой (Artinni Unutma)
Путь, путь, путь домой
Путь домой (Artinni Unutma)
Путь, путь, путь домой
Путь домой (Artinni Unutma)
Путь, путь, путь домой
Путь домой (Artinni Unutma)
Путь, путь, путь домой
Видео
Jamala – Шлях Додому (Shlyakh Dodomu) видеоклип.
Другие песни Jamala
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Слова песни «Shlyakh Dodomu (Шлях Додому)» Jamala
Я знайду.
Я знайду свiй шлях додому.
Хоч важко буде йти крiзь.
Спогадiв шалену втому.
Там буде затишно i свiтло.
Птахи в долонях.
Неначе в снi.
Мене чекае шлях до дому.
Батькiвський погляд.
Камені, стiни (Artıñnı unutma) 1
Вже як норма.
Мого життя.
Baba. 2
Шлях додому, додому.
Додому.
Шлях додому, додому.
Додому.
I в час коли.
Ми залишилися самотнi.
Як дiти загубились.
Мiж зiрками.
Нас може врятувати.
Лише ця стежка.
Я знайду.
Я знайду свiй шлях додому.
Хоч важко буде йти крiзь.
Спогадiв шалену втому.
Там буде затишно i свiтло.
Птахи в долонях.
Шлях додому, додому.
Додому.
Шлях додому, додому.
Додому.(2х)
Я найду.
Я найду свой путь домой.
Хоть тяжело будет идти через
Безумную усталость воспоминаний.
Там будет уютно и светло
Птицы в ладонях.
Будто во сне
Ждёт меня путь домой.
Отцовский взгляд.
Камни, стены (Artıñnı unutma) 1
Уже как норма
Моей жизни.
Baba. 2
Путь домой, домой.
Домой.
Путь домой, домой.
Домой.
И когда
Мы остались совершенно одни.
Как дети потерялись
Между звёздами.
Нас может спасти
Только эта стежка.
Я найду.
Я найду свой путь домой.
Хоть тяжело будет идти через
Безумную усталость воспоминаний.
Там будет уютно и светло
Птицы в ладонях
Путь домой, домой.
Домой.
Путь домой, домой.
Домой.
I will find.
I will find my way to home.
Although it will be difficult to go through.
Tiredness of insane memories.
There will be full of space and light.
Birds in hands.
Like in a dream.
The way to home is waiting for me.
Father’s sight.
Stones and walls (Artıñnı unutma*1)
Already like norm.
Of my life.
Baba.(*2)
Way to home,to home.
To home.
Way to home,to home.
To home.
And in the time when
We were alone.
Like children go astray.
Between the stars.
Only that trail.
Can help us.
I will find.
I will find my way to home.
Although it will be difficult to go through.
Tiredness of insane memories.
There will be full of light and space.
Birds in hands.
Way to home,to home.
To home.
Way to home,to home.
To home.(2x)
Je trouverai
Je trouverai le chemin à la maison
Bien qu’il soit difficile de voyager jusqu’au bout
Des souvenirs de violence dedans
Il y aura le confort et la lumière
Et des oiseaux en main
Comme un rêve
Pour moi, il y aura un chemin à la maison là
Un coup d’œil paternel
La cheminée, les murs (Artınñı unutma*)
Déjà comme la norme
Ma vie.
Papa
Le chemin à la maison
à la maison
Le chemin à la maison
à la maison
Et avec le temps
Quand on était laissés seuls
Comme des enfants perdus
Parmi les étoiles
On ne peut être sauvé
Que par ce chemin
Je trouverai
Je trouverai le chemin à la maison
Bien qu’il soit difficile de voyager jusqu’au bout
Des souvenirs de violence dedans
Il y aura le confort et la lumière
Et des oiseaux en main
Le chemin à la maison
à la maison
Le chemin à la maison
à la maison
Voi gasi
Voi gasi drumul spre casa
Chiar daca este dificil de calatorit pâna la sfârsit
Amintiri ale violentei inauntru
Va fi confort si lumina
Si pasari in mâna
Ca un vis
Pentru mine, va fi un drum spre casa acolo
O ochire paternala
Semineul, peretii
Deja norma
Vviata
Tata
Drumul spre casa
Spre casa
Drumul spre casa
Spre casa
Si cu timpul
Când am ramas singuri
Ca si copiii pierduti
Printre stele
Nu putem fi salvati
Prin acest mod
Voi gasi
Voi gasi drumul spre casa
Chiar daca este dificil de calatorit pâna la sfârsit
Amintiri ale violentei inauntru
Va fi confort si lumina
Si pasari in mâna
Drumul spre casa
Spre casa
Drumul spre casa
Spre casa
Encontraré.
Encontraré el camino a casa.
Aunque será difícil llegar.
Fatigada con recuerdos de violencia.
Habrá comodidad y luz.
Y aves en las manos.
Como en un sueño.
El camino a casa me espera.
Una mirada paternal.
Una chimenea, paredes. (Artıñnı unutma)*
Ya como la norma.
Mi vida.
Papá.
El camino a casa, casa.
A casa.
El camino a casa, casa.
A casa.
Y como en el tiempo.
En el que fuimos dejados.
Como niños perdidos.
Entre las estrellas.
Solo podíamos ser rescatados.
Por este camino.
Encontraré.
Encontraré el camino a casa.
Aunque será difícil llegar.
Fatigada con recuerdos de violencia.
Habrá comodidad y luz.
Y aves en las manos.
El camino a casa, casa.
A casa.
El camino a casa, casa.
A casa.(2x)
Bulmalıyım
Evin yolunu bulmalıyım.
Gidip görmek güç olsa da
Gaddarlık dolu anılarla.
Rahatlık ve ışıkla.
Kuşlar elimde.
Düş gibi.
Orda, evin yolu beni bekliyor.
Babamın bakışları.
Taşlar ve duvarlar (Ardını unutma)
Her zamanki gibi.
Hayatım.
Baba.
Evin yolu, evin yolu,
Yolu.
Evin yolu, evin yolu
yolu.
Ve, tek başımıza kaldığımızda
Yolundan sapmış çocuklar gibi
Yıldızlarla birlikte
Bizi tek
Bu yol
Kurtarabilirdi.
Bulmalıyım
Evin yolunu bulmalıyım.
Gidip görmek güç olsa da
Gaddarlık dolu anılarla.
Rahatlık ve ışıkla.
Kuşlar elimde.
Evin yolu, evin yolu,
Yolu.
Evin yolu, evin yolu,
Yolu. (2x)